OCR Text |
Show ARM celles de la Camomille. Les fleurs font globuleu{~ s , applatics en d~~·us ,,' pcdonculces , pcnchees ou pcndanccs , & d1lpofccs en une. grapp~ obl6nguc, compolce, reflerree & termlllale. Liles om leur cal ice glabrc' & leur receptacle nu~- !"!· de Tourncfort a rrouvc cettc efpcce en Armcme. ~:l plante · , queM. Villar a .?bfcrvcc ~:u:s les envlrons de Grenoble n'cn diffcrc <Jue mcdiOcrcmcnt. Scs flcurs font ja~nes o~ & ont les cc~illcs de leur calice noiratres en leurs bords. ( v. j. ) 23. ARMOJSE des cha~nps, ./!':u~nifi.a can_zpeftri. r. Lin . .Artemifia folus multifidls lmcanbus ; cnulibus procumbentibus virgatis. Lin. Mill. Diet. n". 9· Gmel Sib. '2.. p. Il7· Scop. Carn. 2. no. 1037. Artmzijia. Hall. Helv. n°. I 31. Abrocanum campejlre. Bauh. Pin. I 36. Abrotan~m campcjlre , cauliculis albi.cantibus, ( & rubenttbus ). Tournef. 459· Ambrofia altera. Cam. cpit. 597· Vulgairement l'Auronc des champs. Les tiges de cette efpece font plus ou moins couchccs , dures a leur bafe ,jpubefcences ven leur fommct, cylindriques , blanchatres ou rougelic: es , longues d'un :1 deux pieds '· & ~aiifent de fouchcs ligncufes fort courtcs, qut ne iont remarquab\ es que lorique la plamc cfr cultivee. Ses fcuilles font parragees en decoupures menues & lincaires ' rcmicies en petiole i l~ur bafe' blanchatrcs & un peu !oyeufe~ fur lcs J~unes pou!fes., & enticrement vertes lorfqu'elles font tout-a-fait dcveloppces. Les fleurs font p~:ire~ , ovales-~lobuleufes pedonculccs, & dtfpofces en peutes grappes ~xillaircs prefque nues, qui formcnt dans Ja partie fuperieure do chaquc tige, de longues ~rappes compofees & fort laches. Les ecaillcs de leur calico font glabres , vcrditres , & un pcu fcarieu!es en leurs bords ; leur receptacle efr nud. On trouve cette plantc dans les lieux pierreux & arides des champs' fur lcs collines scchcs & fieriles, & fur le bord des chemins , dans ]a plupart des con trees de l'Europe. 'JP. ( v. v.) Sa faveur efi acre & aromatique. 24. L'EsTRAGON, ou ARMOISE icre, Artemifia Jracunculus. Lin. Artemifia j'oliis lanceolatis , glabris, integerrimis. Lin. Hort. Cliff. 403. Gmel. Sib. I. p. 126. Tab. 59 & 6o. f. I. Abrotanum lini folio acriori & odorato. Tourncf. 459· Dracunculus horter!fis. Bauh. Vin. 9\:L Draco l!erba. Dod. Pem pt. 709. Cette pla.nte efr a!fez gcn6ralcmcnt connue par J'nfage CjU'on en fait communement dans lcs fa)ades. Sa racine pouffc plufieurs tiges gr~lcs, hautes de 8eux i trois pi e d~ , vertes , dures , herbacees, fcyt illces , glabres & rameufcs. Ses feuilles font cparfes 1 fimpks , trcs-enticrcs , fefiiles, 6rroiteslanccolces , vc.:rtes , liffes , & prefque femblables a des feuillcs de Lin. Les plus grandcs Ont deux pouces de longueur , f~r environ trois .lignes de large. Leur Htvenr efi acre , un peu ptquante , aromatique, & a quelque chofe d'a~reable qui approche du goih de 1'.1\.n.is. Lcs premieres feuilles ARM que pouifc la plantc au printems _font quelqL~c:foi."' dckoupces ou trifides. Les flcurs iont fort pl tltcs, jaunitres & naiffent dans Ia p:1rtie fupcricurc de la tigc & des rameaux, difpofccs en petites grappes axillaires. Leur receptacle cit nud. Cettc plante croh naturellcmcnt dans Ia Tartaric & la Sibtric. On la cultive dans les jardins potagcrs. 7P. ( v. v.) Toute cette plante a une grande acrimonie & en m&me tems une faveur agrcable , un pcu aromati< tue. Elle efr p~tiif~mme~t incifive ~ aperici.ve, fiomachique , anu- {~orbu.uque & repcrcu!IJ~e. Ellc donne de l'app6ut, ddTipe 1cs vents, excite les regles & la falive. On l'emploic comme aff:ufonncmcnt dans lcs falades, pendant <tu 'elle efi encore jcune & teJ:Jdre. En ~ranee, o~ fait un vinaigre d'Efiragon fort en u!agc en cUJfine ; en Angleterre, fon cau difiillC>e eft eflimce pour emp6cher la contagion de Ia pefie. 25. ARMOISE annuelle, 4rten~ijia a~nua. I.in. Artemifia .foliis triplicato-pmna~ts, utrlllque ghlbris · J70 ,.ibu$ Jubglobo.fis nutanttbus : rec cptac~lo u[ab~o coni.co. Lin. Mill. Ditl. no. 14. Artemifia ~adicc ~rwua' viridis' foliis "pinnatis 'rinr~is piiLnatijidis, c~lycibus Jubl'~tulldis 'Jere erealS , . ex alis copiofi.ffmus. Gmcl. S1b. 2. p. I25. Abjintluum tnnaceti folio odoratijJimum. Amm. Ruth. 142 .. no. 193· Tab. 23. Artemifia orienta/is, tanacett folio inodura. Tournef. _Cor. 34· . . 13 • .Artemifia Zelandtca, btennts ; racemults foliis brevio,.ibus. Cette plante cfr enticrement glabre dans toutes fcs parties ; fes tigcs font droites , herbaccc~ , cylindriques, cannclecs vers leur ~ommet, fcmllces dans route leur longueur, garmes de ramca.t;x droit's dont les infcrieurs font lcs plus longs , & hautcs' de trois a cinq pieds. Ses fcuillcs font vcrtes ' molles , une ou deux f?is allces ' a pinnu~es finnatifides dentees & potntucs , & dccoupccs a peu-prcs domme celles de la Tanai~e. Les .inferieures font a!fez larges. Les flcurs font pet1tes, globuleufes, d'un .ve,rd jaun~trc., & difpo{ces en petites grappcs feu1llces & ax1lla1res, dans la partic fuperieure des tiges & des ~amcaux. Ccs ~curs ont leur receptacle nud; Jes petiteS graf'pCs qu cllcs forment fontlachcs & plus longucs que les fcuilles qui les accompagnent , exccpt6 dans l:J. variete R , ml c11es font beaucoup plus c~urtes, & ont le~rs flcurs rc.fftles. Cctte efpece CI'Oit dans Ia Tartanc ' dans les lieux voifins des rivicres. M. de Tonrncfort l'a trouvce dans l 'Armcnie. On cultive au Jardin du Roi ]a plant~ 13, qui crotc naturcilement dans Ia nouvelle ZG}ande. Le Capitaine Cook , qui l'y trou.va en abondance, ~n fi; ~ne ,efp.ece de bierre , c1m fit beaucoup de b1cn a ion cqmpage, & lc foulagea dans une circonilance ott il fe trouvoit cxcremement fatigue. 0· 0". ( v. v.) 2.6. ARM<JISE de marais, .Artcmifia palujlds. Lin. A rremifia foliis linem·ibuf pinnad.s incegerr~mis; jluribus glomeratis ji~b(eJI.tldm~· l1n. Artem~fia hubacea, foliis mulriftdtslmeartbus j corymbu ARM in [pica inturupta glomeratis , f e.f!ilibus. Gmcl. Sib. 2. p.119. t. 55· Abfinthium capilln.ceisfoliis :J jlojCulis aurc~is dmfffim~ cong~Jlis. Amm. Ruth. P· 145. Lcs tige.~ de cette Armoifo font herbacce .~ , hautes prei~uc d'un pied, imparfaitemcnt droites, rameufe.~, feuillees, menues, glabres & d'un verd pale. Ses feuilles font vertes & partagccs en d6- ~.:oupurcs Hche.~ , prefque capillaires. Les fl curs ~ont affez gro!fes, globuleufes, jaunes, prcfque fcililes , ramaifees comme par paquets , &: difpofees dam Ia plus grande partie de Ia longueur des tigcs & des rameaux. Elles ont leur receptacle nud. On trouve cette plante dans la Siberie. * * Calices oblollgs ou cylindriques. 27. ARMOISE i feuilles capillaires, Artemifia capillifolia . .Artemifia folii·· capillaribus multipartids viridibus ; racemis jiliformibus fimplicYJi.mis. N .R. Artemifia procerior, foliis & capitulis twuibus. Dillen. Elth. p. 37· Tab. 3 3. Scs tiges font droites, hautes de fix a douze pieds , cylindriques, dures, un peu velues , couvertes de feuilles dans route leur longueur , & munies de rameaux redre!fcs' difpo{es toUS cnfemble en une forme pyramidale ; fes feuilles font nombreufes' peu cloignees les uncs des autrcs' vertes, partagees en dccoupures ramcufes extr~mement menues & capillaires , & prefque routes cntierement glabres. I.es fleurs font tres-petitcs , ovales , non g·lobulcufes , & difpofces d.1ns la partie fup6ricurc de la tige en grappes fimplcs & filiformes. Leur calice €ft: glabre , oblong , compof6 d'6cailles lanccolces-aigues, & leurs fleurons font en trcs-petit nombre. Cctte plante efi cultivee au Jardin du Roi ; on la croit originaire des Indes orientales & de laChine. 1P. ( v. v. ) 28. ARMOISE a feuillcs de Bacille' Artemifia crith.mifolia. Lin. Artcmifiafoliis compo.ficis, divaricatis, lineMibus camofis glabris ; caule adfcendt. nte paniculato. Lin. Mill. Dia. n°. 10 . .Abrotan. um c Hi(panicum maritimum , folio craffo _(plende~ tte ci ngzdo. Tourn, 459· Abrotanum irzodurum foliis aithmi. lucidis obfcure virwtibus. Mori{: :H:ifi. 3· p. 1 t. Raj. Suppl. 232. . ~ctte planre a fes tiges ligneufes dans leue parue mfc5rieure , & ne s'clcve qu'i Ia hautelll' d'un pied. Ses rameaux font garnis de fcuilles petiolccs comme palmees a leur fommet' m! elles !on~ panagee~ en decoupurcs etroites' lincaires' courtes & d1vergcntes, d'un verd fonc6 glabres luifantes & un pcu charnues. Les fleu:s font ova~ les, no~breu!cs~, difpofees en grappes paniculecs & tcrmmales. Elles ont leur receptacle nud. On trouvc cette efpece en Efpagne & en Portugal dans les lieux voifins de lamer. 0 . ( v. f) ' _'2.9· AR:•WISE laineufe, .Artemifia lana~a. Artelifi~ fntt.zcofa_ caule glabro; foliis foriceo-lanatis, or:ge pe~LOlatts , apice palmato-multifldis; l'acerms r~udts, terminalibus. N.B.Abfint!Lium minus; A R lYI 167 maj~ribus ~ altiu.J.qu.e incifL.S , foliis cinereis, Hifpamcum. Barrel. 1c. 459· Cc qu'il y a de particulier dans cette et:~cce c'efr que fcs tigcs , qui font ligneu[es & {eule~ ~cnt hautcs de ~ix i quinze pouc~s, font glabrcs amfi ~uc la pam~ule & les calices; tandis que les fcullles & lcs Jeunes pouifes font cnticrement couvertes d'un du.vet laineux, 1oyeux, d'un blanc r.ouffeatre & ~~ondant. Lcs !euillcs font portees iur de longs petwles' d6coupces en laniercs ctroitcs , & commc ,Balmecs lleur fommet; elles font a~ez bien rcprefentces dans Ia figure que nous CJtons de Barrelicr. La partie fupcrieure des dges eft dcpourvue de feuilles, & fe divife en rameaux fleuris , nuds , grclcs, & un peu paniculcs. Lei fleurs font petites , prefque feffil~ , ont leur receptacle nud ' & leurs ccailles calicinales pointues & un peu fcarieufes. Cette plante crolt en Efpagnc, dans les lieux addes. b. ( v. f) 30. A RMOISE vulgaire, Artemifia vulgaris. Lin. Artemijia foliis pinnatijidis :J planis , incijis :J fubtus tomentofis ; racenzis fimplicibus recurvatis, .florum radio quinqu#[oro. Lin. Arternifia, Mill. Diet. n°. I. Scop. Carn. 2. n°. IOJ3. FL fr. )9-VIGmel. Sib. 2. p. 108. n°. 93· Blackw. t. 431. Garf 2. Tab. I 54· Artemifiafoliis pinnatis infeme tomcntofis , pinnis acute dentatis; fpica paniculaca. ereaa . . Hall. Helv. n°. 130. Arternijia vulgans , ma;or. Bauh. Pin. I 37· Tourncf. 460. Artemifia alba, &· rubra. Tabcrn. Ic. 7 & 8 . .Artemifia mater h.erbarum. Lob. I c. 764. V ulgairement l' lferbe de St. lean. ~ .. Arce_mifiafo,liis ex llltco v~riegatis.Tour.460. Sa racme, qllleftlongue, hgneuie, fibreufe & ra~pante , pou~e plufieurs. tiges droitcs, cylindnques, cannelees, purpunnes, quelquefois d'un ve.r~ bla1:chihre , feuillees , rameufcs , & qui s el?vent a la lJautCUl' de trois a cinq pieds. Scs fc;llllles font alternes, planes , pinnatifides &: incifees; clles font vertes en deffus , blanches en dcifous' & les fupcricures font a dccoupures pre{:. que lin~aircs. ~cs ~curs font feffilcs , oblongues ou prc!que cylmdn;tlles , ont leur calice un peu c?tonneux, leur receptacle nud , leurs fleurons p:d;s ou rou~eat~e~ ' & font di l~ ofcs en petits cpis !J.tcraux qu1 n::uffent dans les a1!f~lles des feuilles fupcricures , & qui tous enfemblc formcnt de longues grappes terminates. Cettc plante crolt dans les li~ux inc.ultcs, fur le bord des champs & des chemms, par toute Ia France, dans diverfes autres con trees de !'Europe & meme de l'Afie. 7P. ( v. v.) Elle efr emmenagogue, anti-hyfrcrique, antifp: tfmodique , & aperitive; exrerieuremcnt elle efl: vulncraire & d6terftve. L'Armoife , dit Gcoffroi' provoque les regles' fait forrir l'arricre-faix ' &c. elle detcrge Ia matrice; c'cfl: pourcruoi elle eft d'un frequent ulage pour Ies femmes qui l'emploient non-feuJement a l'intcrieur dans des de~ cocUons , des bouillons & des boiffons :J mais L 1 ij |