OCR Text |
Show 194 A N S farineufes en de1fous , fur-tout dans leur jeunclie. Ses fleuts font difpofces en grappes tres-rameufes, lcs unes axillaires ( ce font les plus petites) , & lcs autres terminates , & aifez grandes. On trouve ccttc plante le long des murs, & iur le bord . des chemins. Q. ( v. v.) 5. ANSERlNE tardive, Cltenopodium ferorirzum. l.in. Chenopodium foliis dcltoi'deis, finuato-dentatis, rugojis , glabris , unifomzi.bus; ra~enzt's urminalibus. Lin. Amren. Acad. 4· p. 309. CIJenopodiumfoliis glabris , :riloba~is. Hall. Helv. n°. 158'2.. Blitum ficus folw. lhJ· Angl. 3· P· 1)). l\:!tiv. t. 8. f. j. Chenopodium procerius Htjpauicum, fOlio deltoi'd~. Tom·nef. 506 ? L:t planre que je r:tpporte a ces divers fyn onymcs, me paro1t avoir rJus de rapports avec l'Art-. / Yrim glauque, qu 'ilvcc aucur.c autre elpece de ce gc.nre. Sa tige efr h:wte d'ut1 pied ou un peu plus, droire, glabrc, !l:rice, fcuillce dans toutc fa longueur, & gamic de beaucoup de r:tmcau¥ couns & a:xill:!ii·es. Scs fcuilles font venes, glabrcs, liffes , pctiolces, dclto'idcs , fur-tout les infcrieures, dcntces, prefque trilobccs , & affez irrcg;ulicrcs dans lcs finuofites ou les angles de leurs bards. Lcs ii.1p6ricures font en rhombe alonge ) ou en fer de lance) & n'ont de chaque cote qu'une dent anguleufc, qui, dans pluf!eurs, nc .ic n·om·o m~me que d'un JE~u l cote. Lcs f1eurs naifii: nt par petits paqucts glomcrufes, difpofcs en cpis axillaircs &: terminaux. On cultive cette pl:mte au Jardin du Roi. Je la crois originaire d'Efpagne. O· ( v. v. ) 6. ANSERINE blanche, Chenopodium album. lin, Chenopodium foliis rlwml;oideo- triangularibus > erofis, pojlic'e irzr~gris ; fumrnis o!-longis, racemis ereais. Lin. Atriplex .(ylvejlris , folio • finuaro candican.te. Bauh. Pin. I 19. Chenopodium folio oblongo J . intzgro. Dill. App. 62.. C!unopodiunz, Hall. Hclv, n°. 1579· Sa tigc eft: haute d'un pied & dcmi feulement , ra:meufe a fa bafe' & garnie de fcuillcs en general afrez petites. Ccs fcuilles font petiolees , ovalcsoblongues , un peu en rhombe i leur bafc, incg:. llemcnt dcnt6es en leurs bards antcrieurs , gui font lcs plus grands , d'un verd blanch:itre en deffus , trcs-blanches & abondammcnt farineufCs en dcffous. Les fupcricures font lanccolecs , & la plupart tre~>-enticres. Les fleur naiffcnt en petits fpis , droits 1 nuds, les llnS fi tUCS dam les aiffclJes des fcuilles, & les autres formant :1 l'extrcmitc cl ~ Ja tige une grappc droite , un peu ferrce & compofce a f.1 bale. Lorfque les graines mt1riffent, toute la pbntc eft: d'un blanc jaun5trc, comme la JJonne-ciame ou l'Arroche des jardins. On trouv~ cette plante dans les Jieux incultes, pierreux & un pcu arides. O· ( v. v. ) 7· ANSERINE vet·te, Chenopodium viride. Lin. Chmorodium .foWs rhombeis dentato - firzuatis j l:acemis ramo.fis , {u~foliatis. Lin. Chenopodium Jylveftre, opulifoli~. Vail:l. Parif, 36. Tab, 7· f. l. ANS Chmopodiuttt foliis rlwmbo'ideis, dentatis , fub tru incanis. Hall. Hclv. n°. 1580. Quoique cette plante ait beaucoup de rapport avec celle qui precede, il efi facile ncanmoins de l'en difiingucr au premier coup-d'a:il , par ]a hau· teur de ia tige; la grandeur & la forme de fes fcuilles , & ia coulcur verte qui domine. Sa tigc eO: haute de deux i trois pieds, droite , rameu{e, glabre, frrice de vcrd & de blanc , & iouvent rougeatre en fi~s angles. Ses feuillcs font pctiolces, rhomboi:dales , dentccs en leurs deux bords ant6- ricurs , tres-vcrtes en deffus, un peu farineufcs en deffous, & deux ou trois fois plus .g-randcs que cclles de l'cfpcce pre..:cdente. Quclcrucs-unes de celles du fommet font ctroitcs-lancc!olces ' & prcfgu 'enticres. Les fleurs ne forment point des cpis nuds , mais des elpeccs de grarpes accomp:tgnccs de petites feuilles , difpofcl!s a l'extremite de ]a tige & des r:uneaux a:xillaires de la pl.tntc , & chargces d'une poufficre farineufe tres-abondante gui lcs fait paroltrc pre{que blanches. L'afpcc1: blanch5tre de ces grappes de flcurs, & le verd decide du deff'u.s des fcuilles , contraO:ent aifc:z agn§u. blement. Cettc plante efl: tres-commune dans les jardins & taus les lieux cultivcs. O· ( v. v. ) . 11 fe pourroit peu t-erre gue ]a culture fit perdre a l'Anji!rine blanche, les principles difrcrences qui la font di.O:inguer d'avec celle-ci. 8. AN s!RINE anguleufe, Chenopodium angulo· fum. Fl. fr. 843-20. Chenopodium foliis cordatoangulofis, acum,·rzatis, utrinque viridilus; 1·acemis ran:wfs, .fitbnudis. Clzenopodiunz Jlramonii folio. Vail!. PariC 36. Tab. 7· f. 2.. Clrcnopodiunz ,;: pes anferinus 2. Taberna:mont. ic. p. 42.8. Clwwpodio affinis , folio lato > laciniato, in longiflimum mucronenz procurrenre. Raj. Suppl. 123. Arriplex fylvrflris, major , angulofo folio. Barrel. ic. 540, C!Lwopodium, Hall. Helv. nu. 1581. Chenopodium lrybria'um. Lin. Sa t~ge cfr haute de deux picds, droite, glabre, cannclec, feuillce , & ordinairement firr,plc. Ses feuillcs font petiolces ' en creur ' trts-angulcufcs, & ont leur angle terminal fort grand, alonge· & aigu. Elles font vcrtcs des deux c6tcs, n'ont aucune poufficre farineuCe , relfunhlcnt un peu i cellcs de la Stramoinc ordinairc , & furpam~nt en largcur cellcs des autrcs e~1e ccs de ce genre. Lcs fleurs font pref'que toutes terminales , & for· ment au fommet de la tige une e!pecc de paniculc oblonguc , compofce de petites grappes nues, trcs-rameuics. On trouve cette plante dans les lieux cultives & les cllamps. O· ( v. YJ ). Elle a une odcur fctide. 9· ANstRINE botri.de, Chenopodium botrys. Lin. Clmzopodium foliis oblongis, ftnuatis, race• mis nudis, mult~fidis . Lin. Blackw. t. 314. Cltenopodium ambro.floldes , folio Jinuato. Tourncf. )06. Botrys ambrt>{io'ides, vulgaris. Bauh. Pin. 138. Boo:rs. Dod. Pempt. 34· Lob. ic.~28. Fuchs. 179. Matth, 853. Camer, epi.t 598. (flenopodium> . ANS Hall. Hclv. n°. 1585· Itl. fr. 84J-XI. Vulgaire-ment le Pimwt. . Cette plante all: odoran_te & le_gcremcnt _vtfqueufe dans toutes fes pa:tiCs ; fa ttge eO: dro1~e, rameule fur-tout vers fa bafe , un pcu dme , chargee 'd'un duvct rare, cxtr8mcment court? fcuillcc dans toute fc1 lon~;ueur, & haute de fix a dix pou::es. Se~ fcuilles. fo_nt ~ctiolees, oblongues, finuccs & prd que fem1 -pmnees, comme . celles du Scnc~Oil commun ' i dccoupures cmouffc:s & angulcu{ i..:s, mcdiocremcnt vclu:-s l & verdat.rP.S des deux cotes ou d'un verq Jaunatre lorique f..;s grJ.ines mt\r~ffcnt. Ses f1curs font dif'pofces. en trcsp~ tites grappes dans les u.iff~lles des fellllles; de iorte que les fommites de b nge t:c de fcs ra~eaux rcffc .nblent a des grJppes feuillees _& te;mmales. On trouve ~..ctte pl.1ntc dans lcs ltcux 111.::ultes, fe.:s & iablonncux de !'Europe auO:ralc, dans les Provinces mct'"idionales de la France. 0 · ( v . v.) On la cultive au Jardin du Roi. Son odcur n'eO: pas dc!:.tgrc<Lble , quoicru'_a~ez for;e. Toute 1~ plante c!!: en_duite ~ ut~e vticoflt? refineufe , . q~t tache ks mams lodcru o~ b. cuellle. ,?.lle ~fi tnctfive expcClorante hiO:erique, & rdoluuvc. On Ia re~ommande pou~ les maladies pituiteule ~c la poi trine , fur-tout dans b_ toux, l.a~lune humtde , & l 'orthopnec On l'apphgue extencurcm~nt pour les doul..;urs d'e ia m.1tri.:.c , & pour la dtll:cnflon du bas -ventre des enlans cauf<.:c par les vents. . 10. ANS!RrNE du Mexique, Chenopodium ar:zbrojioides. Lin. C!L:onopodwm .fo_li~s lanccolau~ , dmrdt1s; raccmis fvliatis, fmzpllCibus, dentafls. Lin. Hort. Clifr~ 84. Mill. Di&. 11°. ) . Botrys ambro{ z'oides, Mexicana. Dauh . . Pin. 138. ~ App. 51:6. Chenopodium ambrofioi~rs, Mexzcanun~. Tournef. 506. A triplex odora f. fuave-olens M~xzcana. MoriC Hi£1:. '2.. p. 60)- Sec. ~. Tab . . 1 I. f. 8. Vulgairement Arnbroific, ou TM_du Mcx1que. Sa racine eft ohlongue, fibreu!e, & pou_ffe une tige droite qt~i s'cleve a Ala hauteur ~·un a ~e~x p1eds. Cctte ttge eO: verdatr~ , cannelce , feu_Ill e_e dans route fa longueur, garmc de ramcaux axillatres, dont lcs infcrieurs font les plus longs, & c~argee d'u• duvct peu abondant, ~ourt, prefquc tc;nblablc i une pouffierc. Ses feutllcs font alr:rnes, lanccolces, pointues aux deux bouts'· :.mzn1;s de quelques dents ecartees dans leur ~UO!tte. fuper~ curc , deflituces d1: petiole difl:intl: , nuaces , vertes des deux cotes ' & plus longu~s que lcs inrervalles qui lcs feparc~t. Lcs fupc rieu:~ " , & cclles <1ni naiffcnt fur les rameaux flem1s~ font ccroin::s & trcs-enti~rcs. Les fleurs font verdatres, & difpof<!es par petites grappes menues & fwillces {i tuecs dans les aiffelles des fcuille.5 , le long des branches & de toute la partie !up6rieurc ~e la tige. Cette el"pcce crolt naturellement au Mcx_tque & dans le Portugal. On Ia cultive au Jardm du Roi. O· ( v. v. ) - Toute cene plante repand une od~ u~ affcz forte, .mais qui n'efi point dcfagn!able ; fa faveur efr AN S aromatique, & a~pr~c.he de celle.~u Cumin. Elle eft fudorifique , dtur<:ucrue, emmenagogue, carminative & fl:omachicrue. L'Erncry dit que l'infufion de {es feuilles efr bonne pour les cracherncns de fang , & pour les maladi cs des femmes en couche. 11. ANSERINE multifide, Chenopodium multi· fidum. Lin. Chenop~dium foliis_ nwltrjidis; fegnEncis linearibus; Jlortbus axrllan~us, [ejflhbu~. Lm. Mill. DicL n''. 7· CILetwpoduwz Jempervtrens, · joliis tenuiter laciniads. Dillen. Elth. 78. Tab. 66. f. 77· . Cette efpece eO: un f~u~~ arbr~ff~au,_toulours verd mh-r.tmeux & qut s deve Jufqu a la haut eur de deux pieds. 'ses tiges font frriees , chargees de poils cxtrcmcment_ courts, & abondammcnt garnies de fcuillcs , a111fi que letJrs rameaux. Les feuillcs font alternes affez pres les uncs des au· trcs , petites , oblongu~s. ~ ~rofon.de;ncnt pinnatifides & a dc..:oupures lJneatres ) megales' & fou· vent :nguleufes ou dentecs, Ces feuilles font d'un beau vcrd , & {cmblent multifidcs comme celles de la Gcrm:1ndrce botride; mais e1les font gl~b:es & plus ctroites. Elles pcrfd1ent pcnda~.t l'htver,, & ne to:nbcnt au printcms, que l?rfqu tl en crott d'autres. En lcs froiffant > elles !ont odorantes, mais moins que celles de 1 ei'pcce qui precede. Aux: aiffell<..s des f~uilles , le long des brancl;cs & d_c~ petits ramcaux naiflimt des fleurs verd:nres, dt!pofees par peti~s pagucts feffil.es ) & crui icmblen~ verticillcs. Cette plante cro1t na~urcllcm:nt a Buenos-Aires. On la coltive au Jardm du R01. l) · ( v. v.) . 12. AN StRINE vermifuge, Chcnopodwm ant! Lclminticum. Lin. CllCiwpodium foliis ovato-oblo - uis denratis · racemis aphylli.~ . Lin. Kalm. Canad. ~. p. ?..83. C!Le~wpodiwn lycopi folio, perennc. Dill • Elth. 77· ic. 66. f. 76. . . . . Sa tige cO: haute de t~ots pteds , drott~, dtlle, cpaiffe comme le doigt a fa bafe ' rougeatre dans f:1 moitie infcrieure , frriee , legcrement vclue , & divifie en quelques ramcaux ju{ques vers fa partie moyenne. Scs fcuilles _font .alterncs '· ovalcslancco l ~es ' rctrccics en pcnole a leur bale ' dellt ee's en leurs bords prcfque comm;- _cellcs du Lycore, vertcs des deux cotes , ~ medtocren:enc vclucs en deffous. Les flcurs na~!Tent en, peutes gra~·pes nues , verdatres & redr:lfces, f1 tuces d~n~> les aiflclles fup~rieures des fellll~es , le. long aes rameaux & de Ia tige. Cettc efpcce crott _natur_cl lement a Buwos-Atres & dans Ja PcntylvanSe. On la cultive au Jardin du H.oi. 7P · ( v. ~· ) cs feuilles font odorantes , mais beaucoup m01n 0 s CJ,U 1 e d 'A .r/ . d Mcxique no. IO. n a celles e 1 tt; er~n_c u ~ excellent ver-regarde en Amenque comme 11 mifuge. C!z d' l 13 A NSr.... RIN. E glauque ' enopo .IU TTZ g aucJu' m. L' C/. podium foliis ovaco-oblongzs.' ref!aTt Is; 111 race•m r_sz ennou dz.s , r;mplicibus, ulomeraus . Lm. Che- I'' . b. · T d . 01;rt1 fo lium lacmwtum mwus. ourn • nopo wm an., 'J' J ' B b ij . I |