OCR Text |
Show , . . ,,., ~cf ,,, ) Di§tienes Externa!. ,,,,~l M,s~ ~ ' Vade ad hebr.in exter. figni- 1 ,;, PJ) ~b, 'rt ficat extendere. Dijfendere. .. .• • • " t 11~~ Panis. Pave. • ~Y' iJ • COJ • - • ~~,., . ,:s, ~~= ,-;;.,=>~:s t",'F' ~ ,,,::Jl':J r''» , x; Vade ad ltebr.in ~xter.hgm- · J) 1 :Jr:> 1 !''Jm ficat narrare,loq\li,numerarc pccumam, & perforare fub. .u hl. N arr~re,parl.~re con. tardin.£Yi, e forar conlafitb~a. Loquutio. Parlamento . .'p ·, '~PY' ,.,,!:11) • N:r~ Exultant. S ono • 'p ':a ,)p)')' O'l"7'P 'i'¥'1 allegri. c- Voluntada 0 .,;, 'n, p ~,,.,. f'~, Ol) • n':]1~l Volontaria. Sal tare. ',·., ·., f,,r,, · ,~,~ ' :1:n Inficere. c orrompere. • '3' · ~r~r '0¥,, .- . '» 'f't,'!:1~ l",3'J:J J1l'~JJ1 N1J~¥~ J~7'7'J • .T¥1 Vermis fruCtus ~bfmncns. Yerme che dmo-ra, i jhtttt · , Vade ad hebrai. ' ',_,,,,!l))!S f"l) • ll~"') ,,,f, ,,l' 11'01 • 'Y' tl>l' r::> C'~P .' ::J .,~,~.~P .: il~1~l ferula., & aluta. Verga, e ''P ,, P'tlh,:s ,orreg~ta. , • Cerdo al uta- , l' • ,,, ~o 0'~~~,., t"PJJ) 't~~'1 rius. c afiger, calzolaro. Coniungere , • 'l)' ~!:)::>' ~~p _q,: • .,:s, ' '1~\ c confequi,immediatc fequx,phcare. Con-: giongere, contimtare,pzegare. • •l) 'C',l!:1" f'I!~JJJ,P ~p ~~'? f'-'f' ~ll) '~g'~~~ Pull us oui gallinarum,& au nun. 1) o//ecmo d1 c galline,o d' aLtro vcello. - ~ , ,..,~,, . ~nr ~,,., l'l,,,.,JJ) ·f'IJ',::J»:J r,, f"J) • P"'! '" Vlde i".,, m hebr: ' '11 .fY' tl'Y',, ,Prl .]! '?:; . , ' at in exter. figmficat cuomcrc, & 4llTI1C1· rc. Vomita~e, e Ligare. Lutft, , l'r,i"~ 1'~" 0'1' 'oJn ~o ,J1, ' ~''? .' PR-1 & palus paludts, & aqua terr(r u1c1na. Ilpaloconfcc~to nel palt~de, e t'acqua vicina alta terra,cio e che tocca ttJondo. Paruus . Picciolo • · 'J) ~r'-'r 'P\Rl. Tinca.T ignola.·'f' r::> .ll'f, 'Pl' •Nl'J'~li?11 N~Q1 ' · t' p · '.1 ~Dl~' 'fi'::> T'I'Ph,l' ,hJ '~J 'N~Pl Accruus uter tris. Monticello&· otro. ~ '» on~ .,;,:;, '" cn~J ~,J::>l t"!:)jJ ·,;,,~ t",m ' ,R.1 Crib rare,& panis,uel torta panis.Criue/lare '' llCit'' • ,,, ,:; P'Dh,:J· D,r' h,rJ~ CJr'1' CD 'Dj:?.l Nomen loci. 1Y ome dt certo fuogo. • 'p rb O'~J" fl)~J t'I~M"l) h, r't' 0',JJ ~p ,~;, l:l"t' ~r,.J . TRl, Dolabra,uel plan cola. . 'l' t)l,~)t'l r'~Ot"'~ Ptallajiromento da !ifliar le tauole. • fi~ ,.,, ch,l • nr~ ·~'~l)t" : r',t" • li?! ~~ . tp~, Euacuat~c, auferre, fpollare. ' p opr O'~fl Buamll.r,e >toglure jjog/iare. • f ( MOl' DiC.tione9Hcbra.icr. rnt'OJf n\~ I :tquis. Ci~to. ' . ~hmP 'onet ~l>'D:St~"' t";'" 1 ttno • ooF. 'OQi1 Ddoiatu~fr,difperijt,neutr.genc. · 't" 'n Thre.{)s. & fit aCl:iumn in ,. •jl'~ ut ~p:;?:q deua{buit, 1 .Reg.5 .1!'./Jerdijo!ato , e oq~ dijolarc,guajf 4r' affict!o. ,. ~~r 1 :rm O'Prt ~'J)!:)P.:u • 'Y' 0'511 'OY'P m:> • trq ~roc tlQlitf J>JJ,,.,J, '»f::J, pop m~' ·, t",,,,!JJ) rrno' il9Q1i.t.1 • '~ h,r.l''~Jn'07'lrm.,r>m ·'p bn ilQ~~ l,h t'J t'l::>'h • OQltd r~ ·b t"'J)D' 1D'h'P~:J I .,,~ tt,,.,,, , o~l'tl oc i1P9t?' ,~ ~·,r'"' · t"::J,n 1 ," r"' ,·, C'~P • n1otf! ~~ • .l~:J I=> 0,=>~r> 1 i19\fi f='' c~ in Iefio ordine dcfo- · j~ ,~,Y'.:S 110'~~ latus efl:, Pfal..4o. in ~'3'!:)t" D'~'J diiperdidit, ddolauit,Pfalm.79· & Hycr.to.in -l':JJ,,., OQ1td defolauit,Dan.9.inde OQlt:f,? m;rrens,Ezr(r.9. ilT.JOltd deiolata, deil:i~ tuta viro, Iia. 5 4.lde·.; OQ1td Thre. 3. itc M9~? ,,n terra_uafl:ata,Ez~ch.3 6. ilLJQ~ folttuto,defolauo,Hyer.J 4.1dem MQ~ 4.Reg.2..z.in plur. nio~ PGll· 46. idem. t10~~~ llU•23. [J'~ Ejfer guaflo,rortinatJ, e 0'~~ cmp Defllare,rouinare, b1'1D1' meflo, t"Y'1'1P donna pr111-a di mar ito, in gener~ mafiolino cmc · t'l1'0' ,,f, terra greafta, deflrta, t"Y'Y'P deftLttione,il medefimo jignift ca f'Y'1'D r: t"Y'P. if numero de'piu e n1D~ ''" 'n O,:>~m rJ'~J ::)~ t"'l)P' • i1Q1J 0~1 OQ~ l"'Y',, ' t'l7'' r i19\?' ,m,., · J ~hrm' O'Y'Dt'l ~'l>Dt'lla Admiratus efr,ob- • ', ~",.,'"' · t109\1 f::>Jt" fiupuit,lfa. 5 z.& 59.& 3~Reg.9.in ~'l'Pt" Ol~t9r] Ezech. 3 .fecit admirari, in de ilQ~ adtniratio,fiupor, I ere. 5. ide tlOQtP Eze. 4· Marauigtiarfe, e 0'9tp·ry for prendere ammiratione onde il'-2~ e P""P ammira ... tione, flttpore. ,,., tP 'o'DJ=> ~j):J r,c f'" "'~ · ~rmo o» 'n~oq~ • O';,~Y)~ PJ:>Y',ti.l OJ JP'.l J,ln .,Dh D'.l'Jl' "'T'!JO Rep. • '~ '~tm, .,~,., ~o J"))~JP '"·~•r ,,f'P o',""' tile quoddam alarum , ali] ar<llH:am qux texit domft fuam etia in palatijs Regnf1 ;alij volunt dfe fimiam,alij ucrn1~ pluuia-· ~m,prouer.J o.Animaletto alato, o rag no, o ' ~erme prodotto da/la pioggia. b'~J"l,,:ifl,'r'o'~' 1 c,~·J ,pph :J,o • 1'Qtqi)l ~t:! Dclcuit,Efic:r.J .exterminauit,Ihcos~ 1 \"'~[' 7· difpcrdidit, Pfal·145. Defln~ggere,gttaftar'ajf; ztto. ,o,,oM t'107'P o1J IJ9~ ~l''D.:JJ·, rmo, ~J' · nq~ 0'~t'l1" 0 f!~ 1Jf .:;~ ' ,hpt'l 00 f}Qtq J~Y'Y'J' 1); O'~J" ·l11nQ~ j~ ~ 'n'n o'~~" n1q no9~ f" ,:,i' Gauifu~ cH,Exo.4. & il~.aet~ua ltgnificationc I 4 t I ., , ;-:t,, no.r DUliones Ex1rri~. ,.,,,,~l n'~tl DicHones Hehr1ac~. M,,,:1, r,;-,~ · ••• '.. ·. :fiilla. Giocciare,e "NlJl'.1 goccia. \t eftire, , ~1" b '~OY' '01.:1~ "'"'3',,.,,-~·J:.~ ' lDJt"! S! J'l'IJ),J' NtHis • , l)h,l C~~P ~p;,1 •, P ti!~'.liC"' 1" ~, .ll'~ '~P::> ''?!q1 ·Jmpingere,P,elabi,& • '» · '}'.1'~, 1 poDt.:m o.» caput,f:1.ciemq5 ope~ire,imid:u. Yrture,e coprire lafaccia, e Ia tejla co'/ fitzzolo , o ve~ manto· ·I'~ ,~rm • iP 0'~1" 'J( fi' Jb f~ J"lY'P ' f'~t'lJ f~ '10121 Murmurarc. fnmtolare,tamentarfe. ·'11 i i.li~.l {DJr 'JJt" J.J 0'P=>1'P o,o '~~ Jh' ~~.l~ • '11!1 Tegula. Pietra cott,t, over coppo. · .1rn h~ ,:J Tribu~ ''J), ll'''1 JWPJht" 1'P~.l .,Jij "'~ • X¥1 lari,& infigere. Tribofarc,e conjccare. • 1'1P J:S ,pf, r>~ O)rY' PJ!:)P,. rP,:JJ):J q,., f"l> ''J"J Vade ad hebr.locus humi-· r.D~.J I f,1pJ~'JP1J) dus ubi cfl: lutum & clathr.l fcncilrarfr. Luogo humido,e le gdojic che ji tengono nel ti balcom · Palu.s paludis. II palo che ,'» · OJh ~o ,J1, '')~ fl jcc11 nel paltedo per contra Jl:gno. Ripudium. JJmortio,flfa- .,;.:;:.~ .PJ ~ PjHl1 ratione c/;e fanno manto, e mogfte. Rebeliarc,rcpugna~· 'p ,:, fl'Ph,:J, ,.,,., • n~1 , re,cxacerbare. Dilaniare,relaxare, ''l) '~o3oJ1'' t"D, ·I0~'1 tremere. Stracciare)a/lentare,dislocare. · ,,D .,D ~'tl1,J • 1~)')t" J'),,p 10h p1:D ~,,D • ~~'~1 Principatus iecundus poH: ' p 'h ,.,,, · ,~,.,~ rcgium, & ~,~,, princeps £ecundus. I~ principato ftcondodopo qrte!lo del Re, e S'~l - i!flcondo Principe. Acr. A ere, ,ff~ 1c ':J~, ;., 'i:J • .,,,£, '11'~'1 ' terzo elemento. , 'J)' ~nljJ, rrm • 1;l11 • nJ) .:;::J' t~PD • ~'J Exrendere,mollekere,& frangere, interro · · gare,exami narc .DiH edere diuenir moll e,o ver tcnero,ftangere,& ejfaminare. Pra:fes. Prejidente · i~ 1o · ~J,J "DJP 'N~,~"'! Giudice grande · . · Multitudo · M ofti- • 'fJ ,; ~nrm'. 'J.:l1 • NlJQ~1 \ t11dine . ~ , 'l" • 'r ~n'J, , :j':J ':J ~nmc • ~~ ~hprm ·111 OQ'1 Calcarc . Calprjfare. · • J;))IJ~ )),, '~'"' I '1"'" o,,D n~ 1,,.lit" ~J).l ·ll£1, Foderc C:<- . ,1!:1n~ ,~~ PP.~!J.l , 'l> ; .,1:m , P~1 .,. ~ r!),, tnfirumentulll ad fvdendt:m. . ' 'b.' t'!)~~ l''l'' ~ll't" l}.:l_, 'tl~J'O'j'))t" l'~l'' • 4']1~! Nu~ran:, & 'In ore aui~ alis vcrbcrar<:' .• '=>;'.:a llatter ._C!,Ii occhi;, e fi'·ondo il cor.foeto de!li '• vcel/i shatter Le ale. " fl~ .,!l,,.,l • t1PP J"J'i~:>J .,,,.,, I J'))1,:J».l ("» ' tl~) ' . .. lfl .' ' I • 't~ ~nrm''t':J1''3 fl'P'~P . .,~r~ '~'~t:;? • ,,, f'P~ t",Y',, ~,;., t'I'J)O' • o''o'J,., t'l~Jj, • rno,~o • n~~~ ,,l> t'l,., ~~ I ,.,,.,,, ·J ,J).l ·, T'l'on,:J 0'P'~P 0:1 "r") .;,,., b7'D ':)~ '~01''0'7')).0 P~D 01\q'~~,.l. ~T/! '~,.l~ Terrio fecit, 3 .Reg.ts.& prima Reg . . J":> '.3 2o.indc ~~t?'Q tripl i-catus Ecclc·4. in f~minin. o l1i,~6~·Q tricnnis,Genc.15 .plur. ~iW1J~9 trif.11-i~1m diltincta,tres thalami Ezech.42. D'~ltq tertij,Exo. 3 4· ,.,t2Si?; & n~!Srt.f tres,rilal.genc.rob t.in fxmini no 'tli..,\:j • in plur. O'tv'?tq triginta, commu. gcnc.Iud.l2.· ponirui· ctian1 hoc p1urak 2.ltcg.23.pro t'lO~D fingulari, 'tq'~".l/ tertius, 11't9~~ie! tertia, tertia pars, Ezcc. 5 .ltem p~JJ> i1'~'r,-~ vitula rriennis, Ifa. • 1 5· Hyerc.4s.capitur etiam D'W'?tt/ Gen. 6.pro rrinis difiinCl:is malllloni bus. tti'7~ & D't?'.~tq · rripliciter ,.tnbus vicibus, prouer.22.& 2.R0g. 2.:l· Farlater.'{a v ot'a' .~hv triplic.1to, . ~~~·'? di t'(e annt • tltq~~~· tre babttatlomflparatt· . • nito]pQ tre, , l1td,ilJ i1V'1t1 terzi ·O~to~i; infimin. tre . D't110, trent a: .'td~~ , terzo. 'V'Srt! ierza, , n,td,~W • • • • • % tre uolte, • O't~N,'tlil 'fli''?rti Nudius '·:J, 'J l'Pit'l'. ~mJ1n o,,., o;; : ctv~tt tertius . L 'tiltro hieri . · Mcnftu:a magna . '·,., t"'J)P" ~~,,J t",,., · • ttl''?t6 M ifora,grande. ~(a.4 o. · • .. j., ~hrm' D'i?'~~ ~~ 1 'r 'f, o,~~" , ,,J, . t0'1ttl t"P~O '~ P'O PJj ~0 ,~;, ,».l OJ "i'''' I ,; T'11'D Dux, 1· H.eg. 7. plu r. , ,, 'f, ~flmp' 0'.,1"'>" O't1'~t1 Magnates, E1.ec.2 3 .& Exo.14. ca ... pimr ctiam pro mufico inlhumento, habente tres ncruos,t.Reg.I S . .D11ca,ilnumt ro de'pitl e [J~~h1tfl pcrftnaggi. o'~P · nir.Jt!? :;~ • ;:~ ,,\", , r.l)~:J ,y;,J , )),,, . o:Y ' Nomen,& cfi mas.genc.in plur. n1o~ .. 0~ Nome iL numero de'pit~ e 11irJt1. . o1rr,., o~q1 , ,~ ~'~P. '·"'~t" c'r"~ I :1Qt11 otq Aduerbmm loCI, IbJ,tllJc. ·', 'f, ~f,mp 'fllt't" PlaJ 7 6.c 0~'9 inde,illinc,t. Reg. 4.!//'t> e .. '0~)1 di liz . Poncrc. C o/locare . '"''~ ~n;Y'p O)) • Otq r~ O'.:a;,;,t" o.:a O'l'rl":>t" bt" 't;!t? 1"';,'7'P:JJ ' C~Q~ , t'r> oD :jP, P,'!Jtl Jr ~' • 'C'.J, ·PO~~ Mn fljf':J ,~, 0':"~~ 0'7' f'::J ~,,.J 'P J:>"v 017'v 1'1":1 bt'ID o,,mtii C~ J un: ccrli . l 'f,p,ph-,.J 0'~7POJ"C'"f'Jl .. maf. gene. & efi plur. numeri tantum, i· ibi Jqux, R. Salo. ait fin11amcnmm cfic in1nedio aquaru~n diuidcns -.'lqua~ ab a'JUlS } ' I l , ... |