OCR Text |
Show Dichones Extern~: n,,,,ln,'?o II ris nee potdl: ad prifiinam incolumitate corpus reddere, nifi id quod abjatu fuit fibtredda'tur,& denuo tllo ( vt tta dixcri) repleltllr,ncca\iud efi.morbus nifi bont valetudinis caufCE defeetus, ~iones la:- dens. f'' ',,, ootH .,OJ"'t' CIJ OJ~ ~'f':J n,r f,,,,,f. T1~ ,,r~ ~J':o~, . • 1" ti~ rmP. ,,,:;, ,.,,:Jl'hJ , ~'r ,,,:J''' ~;:; ,.,::~;:. P' · ,~,~l' ,,,;,~, ~,,,;, ~'J)"~ r':>J:a 'pr.,~~ ~'l':Ot'l f':>J:J OP~' · ,,,:;,m ~tm pmJ~ht"J Et prxco clamauttin c:xcrcttu, ibi no111en eft formale,nomen cius fitbftatiuum dt ,,~, pr<Econium,cuius vfi1s eft in thargii, in hunc locum, feccrunr vocem t,ranfire per cailrac Exo. ~ 5 .Thar feccrtlnt traniire,,,~ i.pr:I!conium, hinc deducimr verbum in coniugationc ~'l':Ot", vt, & fcccrunt prxconizare fLlpcr cum, I?ani. 5 • ~ apud Rabinos lcgitur, tollitfaiciculos,& facit prreconizationcm, & nomen quod venit ab hac coniugationc t"r,;:,rt 1d e.ll: pr~conizatio. BJndire,cioe far Ia grida, e ~1'ti';? ftgnifca il banditore, e ,,:;, ithandP,/4 · grida,ejimi!mentf "',;:,". Genus rtptilis . S orte di • '.3> 'l,P f'" · '!!~ animate che camma col corpo per terra. · Matula,matcllio. Orinafe, J.:l f'J"Pt'~ ,~:;, , T-l"l~ Pruina. La ''r ti~ 0'~1"' ~mn .r,,,,:;,7 • Jr"lS brina,il ge!o c~'.flato d.t t' a ere . -:- No1nen loci. Nome di cer- ' 1 .1) oJrn co · 0'f!-? tofuogo. · t>l"''" P'J),~ rn~tJ ~J,~" t1»,,, .~?l''D ,,., · '?r"l:J Q!.! pecudes acctptt ab opthun,: . . '~ . .,;,.1 C olui che g!i vten date a gu.trdare & a pafi fJ far le pe core da! princ,pal pecoraro · • ':.'h ~h,ro 1",~ ~J).l e,J,P r1rrn.1 'rmr~, n':';> Jtmo ~,,, 'h~b~ 'cJJ,J"':J M,',j'T'.l M tJ,.,, ~~ r'"' ',,.,:;))? · ,,,;:,t"•~'l':O~:J 1fl ' ~l'O l:J)?)? IOJ'J 't'l.:l,;'l J.l #:J I!&) f!P.n..., 'P t",,.,,,.,,;:,t' OPt"J ' ,.,,.,~, O?,~&n... ,.,,~,., Vt ~ollam,~ha.r. 1n,:;, ~»:J • ,,~~.1 f;:,J ;J:r~ td efi,te mutto,Sam.L 2. noJis vel is, nee amplms inuenitur,negu£ in Biblta nequcc tn Thar. Cxterum Rabmi crebro vtun. tur,dGducentcs ab eo'vcrbum' ted tantii in coniugatione ~'l'!'P m ,,,,t'l fcdtcogere , ,,,~,., facicn~ cog e-re, ,.,,:;,,., coattus, ,,j:;,f, cogam, ,,,,, coger, & nome m't' coadio, & ,,;,~:. nccdfario, feu de neceffitatc. c!P..,ttef/o verbo t hanno pojlo in v.foli ~abimper sforza~~,prem~re, e(for ne cejfarso formandone panmenit tl (ito ad11er bio n,jp:J chejfgnrjica d(ntcej!ita,., ne~rj[a- -rtamen· • f. ( , Didiones H1 c bJ:aiE:cr. ·r,~\,:l.V z,~,b n~n fat~!Jero,orrotttonc a!ctma, 4ftri .wtort dtc~no ejfer ftf'·ti pa!i. d'oro It qt(a/i jt pofl~ llan_o 1YJ_ t!rra apprejfo alftt .M enfo,& hauea.no ~n czma rarnettt btjorcati che fosta;taua.no tn a~re rttelfe Ca~tte ~0 / jJttne,qttafe fit C(- 11~rtJOntll dt gra1J tnij/e~JO,jOnO anCO Vtzjt modt. EX0 . .2 5. I er· f 2 • Ignobilis, [enuis: Ignobile,vile·. N:J:> • i1~j?~ o~~·~l~J '~""' , fb ~,,.,.,, ·. o;,» . :P,, · t;1?~1 o~~~ i1£?L: .,., ~/ ~p. or,,, PJ I h QJI')j ;, t'll',.)"f')J" t"l', I rmr;) ,~ , t'lPJ')')~ J)~,. 'P~ OJ~PJ" ,,., I PJIJ) Clj-~~1 Vlc1fu, \ ndc op) vlcllctn~,vlror ide Oi?)l1D &0,~~1: i1Qj?~ vindi[ta,plur. PJ7'i":>. V~~dt~ carje delle ncm11te ingr.rttie, dor1de ji ne forma OP,J e' opJP1' chevuoidtr vettdit;ante, t i1pj2~ vendetta. 1P,P opp ,,., "' '~ ~" • J.=> ~nrm' I,,,.,· ,,o , ~Ri Kc:ccdc:r.e '.rrl p u rre ,q ll~llltJll~uu ali q~ti . l'J':-t pro rad1ce aflignan: velmt. Cejfare, 1~J. t:lrfe dd priflino procedere. ,~,.,,., , s5~ ~'J>P' ')l..'~ZJ. , ; .:JJ'h '1",:> • ')j?~1 '!R~ • O'P'T ~ ~IJ':Jf' m? '1R.) 1 / J ~'l'P' · PJJ"''1:> ii~~ Succldlr,mgulawr,dc cenHc.lmt,& n~;;>l fuc cilio,& '18) c}{cuffio, triruratio arb 1oium oliuarum . T ag!iare,flanmtre, flepezzare e i1fJ8~ taglit~mento, e '1R~ iL jct~>otere,lo shat: ttmento de l'arhore delle oliue. · M':lRJJ' h~ n ~h~~P ; ,:; O'L'DIP • :Jr:> m:> , .,f?.~,: ,~~ t't'l'D' nli81 .,~. J ~ J"'lT'D · l'~O~ fP Jh • t'll''l"l!l h't" ~auare · Forar. , e i1 JR~ fe.ffor,~, o ver'it' • ~.3 tient1 della pietra,Jc,oglio. ' • tfi(: ,.,, PJt"J . L)~) ri~ 0'~P I F'l!) Otf' t!/~1. W2~ CPO '7' 0'1 m?:l ~:OJ Jh 1JP~1'P ,,., .IJ, '~P t!ip~i ,,,.,,., tl,,.,, · nr;!' o,r,.,:. '~~'? JJtln:. pr, ~p ~~!)J:J '~"'" '"'}H,l~JP~)') CPP '1' Pr:)f')? J:)7')?) :t' ~h'j1 ')~J OJ Illaquca- ,.,,,,:» ,,,.,,, ~~~ t11?.1D. f,;:,'h~nmo ~-e,pon~rc la<.1ueum, tt'j?,il illaqueatus)irc Impcgtt~co ncL.Jilit,Da n~cl. 5 .in de tdp~J19 fcandalLtlll poncns,& vpio o1fcndiculf1. Rr~ma,poner'illttetio ;er prca'cr qr1alche ani male, per metaphor a fe i11ttnde qtt/lndq f(J» flaft11tie & inganno.fitira alwno contr'a! foq vo/ere,e' Pl'J7' jirmijc11 ojfenjione,ro~tr-na. . ' r~ J"'l1"P. PJ,J 1~ ,l:J7' ,,J, · ,,f,,t" '~;:,1 ,,,., • ,l Luctl:l~Cl, lu.mcn,& d l n ua- . hl'n O':;)~)? . ,,, r;~ tur aiD lll pJur. J"'J1:>. L~tcerna, L11mejigoi fca a~ co Ia C4n.dda, m tl j.£ rt~ejliere aggiun· gena Ia riMterta de//,,_ 'fltllie c ji1tt4, fome di ,·trafe&o, e jimile . ,,., D' ,,,,,,., ,,o I D'"!~~ ...,~ ' rJ'~:J ,.,.:;, op,:. r, , Tl~ J')m.,o OPI:J hJt'P o,,,.,Jf, O',F'In)' trPm T'll't" "mJfiD ~pecics aron1auca, nard us, ~dam· 01:>1~ \' dicunt , ) ,,, n~~ ~ l pi'c~idftCS Extern;r. '"',:ll n,t,o DictiGnesHe·brai~. n,~,:lll n,t.,o .,, ~end c.:.' f'r' , ,;:sl' ~?!. ,~ ;p O'J,}M ~D' 3~, I 0°~ ' re,coltrc,nome Idoli,d.Jrtum,breuc fpe~ des rcptilis in paltdt nakends, & cumu lus,feu acrruus, & infirumentUln quoQ.Oa. m textonrm,& vepri~.r endere~babita- ~ ,.e,nome d' 1 do!o,co~to, brelle,.forte di an'lma · le che rampeggia, cio e chc c~mina co'l t:orpo per terra , anim.d che non ha gambc, o vero • che fino motto corte,dimaniertt che pare vaJano Jtrafojnandoji, jtgnijit;a parimente Ia medefima dtttione, mttchio, montone, & t! ffromentodr·lht~feri,feruo,o JPina. f''Ch,hlMh :Jt,:;, · 'pl.," p,.:s, · :,,, ,,77, . :r~=? ,fl)~ll&.)tJ10 D,,, ~D '~:>J I 'J1'p'.:. C':;)~J)J • ,.,·,., "lU 'stadwm, m lt..trc , & ·'!)~;, · r»~.:l ;,,,' 'J) aratrum,& caulis. Jrtifora dt terra, come dir'vn Jtaro,vn miglio,arato,e verze. Crihrare. C orueliare. • 1 .3) , M~l.. . ~~1;> t', r'nP ~JJJ,J"' ~D f,J"~:l,~ ,.,:> O,,r, ,J:J • ;~7~ .,,,~ f,':JJW PJ~',!' nlvD J3 J"JO:>J"'t'~ ~b,D' J"'J:>::J · ' '.l) fut'p .,J:Jt' rpm:. r'"P''o fP r'~.1,r, • tt,':J» Cnfia,feu pannus ru- , jj .;:. O'~'l>P ('~31J{'J ' beus ut crifia & f'~:J,m crifrati,capician, . & t''7~"1,i;l pallia . .Bil"e/J,z ro./Ja fomig!iante 4lltt crijladel gttl!o,& f'~.:l,J{' fono qreei che ' Ia portapo. M a l'1~lP jigni fica no m.mte!Li. Nomen loci. Nome di lt~ogo· 1 o1rP op • p:nR. ,·:sp~~r·nP~'" ·.N~!~ ,,m ~~,J~JJ ~" "" , :\!R Tnbutum p-edonalc. IL trthutoche fi paga at Prencipe dellt propi.tt per fona • Pallium.Mantello. 'J' ,, ~ftmp · 'J) ~'l'" 'tD,,,~ Vade ad hxbr. . ,,,,.lJ).l f"l' ,ni~ · Aegro- · '~ ,~,, ~0!'::>, · '., J~ '~P,., · n:O :-l'J=? ure,&Nt'l,J;) morbus.Ammalarfi e t1,t",,; infermita. nj? owe; r,r,,rt t't'~" ,., ,,=-, ~J) 'J"'t"nl"' '~"' fj,r~ ,~,n'"'"' . r,.,J.,,J'l,\1 ,,~, "'t'l pp~:. t'l,~ ',r,.,:~ ~,l,J't'l ~l)l.J n~t 'JO,:;, ~l':J 1h~ n:JP ,,~·,,:;, ,~,., ~:;, f,ipJ n~n . r1F'I.J :Jf':;):J 1f'IO Oti'1' OtO.lt # '~01'.1 M~J ~''t",'!'O f'P~ P't"P pnrp t"~Y'PP f"' ,;, 'J'Il', '!>~J ~~ ch J~P'O~ :JJP' h~t 'p1h,,3~ n'~''' ,PIF'I ,~,.,P ':> :S:S~'C t't)') ,pJn fJ~f, ,~,.,p f'Ml '):)7')? ~O:>J).tJ)'))? fi~~' At ego maximcpc- 'J'lJ~tJ':O:J I''"' hmJ•ptM'1Jtt re miror propter Elil! gramattci verba in lib· rnJ,Jf'P addueta, Q!i pofuit m:> vice rt.,:>, nullibi etenim in lignificatio ne ~grotationis ..,,, inucnitur, icd cantil tl,~u1 targwnrcpcntur, qu(£ quide vox todere, & non violare ftgn1ficat, nee n1i nus ad prop oft tum fa cit (j. n"}?, quod vcr bum cog ere demonfirat,morbus etcnitn fodit quodammodo, ac extrait co~po-ns ,' "" tato.,o ver con q.ualche ftme, o .rver con altra cofache ilfa parer ponteggiato come .fonoani ji,vmtpajfa,e jimili, v'; clJtLo cjjone fat.to co direer Ji lcgttmi,& altre lo ejjongono ptm'muffo cos) venuto per effir ftantiuo. .,,.,P ,en rfi'"' ,~ fll' ·, J • 3 0'=>~, , t'»,, , ~R) Palt<lr ,feu/~ ;:>J7'l) O'jR.l -1~·C':JlD 0'"~"~" o,,,r, armcntanus, quia pccoraqux cuftodir, uari js,puhetantur maculis,plur.0'1i?J} ajlore, cos~in Lingtta hebrea chiamato per ejfcr le pee ora ch' egfi gttttrda de ditterft mAchic ornate. t'),,., (:;)l' {:;,'f, b7'P 'lP O'PnJP •npn 'l"'~l rt'tt • 11~~ i1(lj??~ m~ C'J'l)D~ ~r ~l'D:l.l p,D1J" 1 J ~hi'' 1ilt? tnl . 'i?~ f~l' 'h P,"' 'N'j)J Pnm • -6 J"''Ch,:J 'J:ll'1J~fl C'~P i1'P~1 .' .l t'l',.,,' 0'~R . .,~ . , ' t'l'1'1', 'i?). J"'J:;)'1'P:JI J1j):;)J1, l"''"'"P ·Pl~ ·· ~ r'tm,:J ~ t i i?~ r,;,,.,~:J, , ,:, JJDtm '1"~.3, , ,:s, ~Pl'' h~l o1n OJD~ r'JJ" h~D ~Jt'. OJ,J"')?t'JJ' , PJ,.,J) ' fJf1'P"')iJJt) ,J):J OJ nrJ'J • .,p J'l • .,,~, ,, nJt'll ~l':0'3 i1R~ ~3'!'1' C':>1Pt" PP"r ,rn. t't"P 0''t" fli'f?~9 .• J D'l>P'' D'01' ,,»:> mj ,' t" P',:>f :JPJf'IJ '1' P'J'P:Il'P' h~D 0'~:0\1 OF'I~ f':l CJ"Jf, 0 '1''1l7J ~l')? f':"J::JJJ J,h:J O,,,,l) l't'IP .:J\'f ~p J')MJ'I' fJ"t'tt h~p PJPpt'l 0\'t • c"rv 1"'"~ ['~J~!) f'~'Jl5m rn~1ct\ • f'D':>P J~h J'PJPr ,,r,p '" P't 'CF'I~L" hPT':J t,JP' • c,c,.o,t1 :.,, JIJ~ 11.»,t' t',), , c''r" '~" ''P''r'"'· Innocentcm die, · ,~.,:J.,,., · a5n t'l,,.,,, r~ pmo. & a&uc mundare, inuoccnttnl f.tccrc ,. Efr etiam i1~~ in snultislocis p.dliuum in · KaL vt 'J:ll/·l:l~9 l)f:?~1 & eris innocens a iu ramen to 1neo,Gen.z4.indc N'R~ & 'i?~ & in confiru&onc 'R~ innoccns, innoxius, · plur. 0'~R~, item t~,i?~ & in conHructione i1'i?~ innocentia, puritas,capirurcti.a~l d' dcfuncru cibi, An1os + vbt Chaldatcus vertit fl:upore dentium, a verbo it~~ paf ftux vocis,idem figmficante quod p,:;,l • extcrminacum ell: Zacha4 5. priua tum, kguxll: ratum,fcilicet a viro,Itt.3 .Itc n11~~9 fccundLUn quofd~tm furruntctmu~ l'ofitcc inter panes propofitio nis, confentantcs illos mundos ne quid tnucoris cott·aherent, Alij putant fuifie fuftcntacula c1 narum• Exo.3 7.EJ{efinnocente, e for'inno centc,cio egiudicar'altrt£i inhon.l pirrte,liherandolo da quaiche b-npt~tatione, dolzdc ji ne forma 'P.~ che vt~ol dir' i/lnocente,e iW?t inno centia, pttritA.,Ji prcndt qJJejfa v oet ctiandio »e.l. 4-.ai. Amos peril mancamento del cito , .o peril Jlup_or de'denti e l1~'i?~ alctmt voglifl" »O che·foffiro ce'rte canne po/fe fra in pani: 'keertpJU neUam.e»fodeltabernacolo a ji!Jl· ~ noll • \ \ • |