OCR Text |
Show ,;:)\' I 2 4- ,,, no.r Dietiones Extern~. "'',.:Jl· "'~" ,,~~" • C',t'' O!M ~'N. :b ~~,," oc. I N!~~l')l:1b~ N01nen pro~tnct<E ~efopot;unta,Re- , rJ'~~ g1o maions Afi~,,mter Eup?ratem,& tl· gritn .Regtone det Ajia maggzore,Meflpota mia,coji detta per jlar'inmez.o ttl fu~~ Ett· fate,& al fiume tig1't,hoggi Ia foa prtctpal; uinciafi chiama Aleppo. Nouacula. , rrJ ~,mt" .,~"" ,rJ;)J' ,l'J" ·~9 Raforo. Col-,~~~~' . P'¥'-t • ,i,·., n,r,, · o'"''t" ..,r~. P~~ ligcre oliuas, & vcxare.' feu a~guitJJS .a f. jicere, & fpecies vermts. C og~tere le olttte, & ttngujliar' altrreiJi.gnifca ptt.rrmente certa forte di verme che dmora le btade. Exprefiio, ''" ,..., O'~t"J1· ~7'P OJ) '.,~1nt!f P'T09 E.flrefoone. Muiica. . ·,I!) , ~ 11:) t',, I PJ:)t" ,,~, I n~~l:?,9 Mu!cus . 'l'~q1o · Jh, ·.v rJ)~.J 'f'~"' , pq_q Mojco. Stimulans . • ..;, ,, n,r,,' l"''. fl'lU , i'j?~Q St.imulatqre. J"ll',., PD,tl~ en '~ n,r7'l n~~ M~ D1Dt" t"'' 'j~9 t':J.,t' ~:;,n , .,,tm~ · ,,p,.,,,, ~h ,::~,,~ • 0'7'J'!> 'PD "''f'J·h,D~ ~~ ..,,~:n 1 ~,,tm r1ob OJ,,,, l'JJJD~ l.l JD,.,P ~r I)'J'1J:J,I · ' JJ~ J"'Dn,.l . J1'.l rf'J m' · ,,_, ' • 'J~J J'DI~'~ t'.,P7'J 'J'I:J7' ~,,, ~.lr t"D,., m~ \1:l,~ .,=mP '!>~ • Of'O ')017' ,,,J, 11h f'D~m:~ m~ ('f>·"r' ')'1J.J, pP~.l ,,,.,r, ,,~,t"J 'U~Dt't' ,,J JJI,.,,.,. Jh. Jf'JO f-'1 ' Tllrt:l'J" ,,.,~,., ,,,.,r, (~J 'flJ,Pl7't'l 0':l'1't" fU' l"P~D (~J 'J'll,J," J'1,1)l) (~t '(':J~J"Il' Pl1l:J:J;l p,,p,., ,,,.,,; PP~vorm ']11Jr) PP~:J r~;:) I ]11UJ'7~ 'n')r7'\1 ~~~p .J'J_P \lliP~~ r,,~,.,~ fi.'~t 1.\1,11"~ J'P H~c radix nu(quam tnucmmr 111 Btblia,pr£ terquam in lib. num.capi. J 1 .idq; duabus vicibus,ut,traditi itJ.c{,; funt, &c. item Tradi derunt in pr.ruaricationem &c. Sed mult£ phrafes H ebr~<r in Thar.transferuntur per vocabulum .,p,, pr£fenim vbJ meptio tit eius traditionis, quCF fit manu, vt, Dedit 1n manum eius, Efiq; freq uens cius vfi1s apud Ra bmos;, ut, Mofes accepit legem de Sin at & tradidit earn lofua: &c. Vocamus itcn1 eum, q m traducir proxim urn fuum ,I:J,., ab folute,eo quod tradit cum, vel fiibfiantiam eius in manus gentili[t, & in plurali nume· ro vfiupant in F~minino genere, ut 111.,om ()m-p,..,,,,t'J t'P~D'f'J,J,t" ,_,J)l) I J1J,,~ . PIPIJ'J" nia ifta infxmi.gene.~'<: iL lingulare eorft Lit mafculinum, Hac voce etiam vfi funt dun1 dixenmt traditio fepcs dl:legi,tlla videlicet traditio eft,~ua: in circuitultbrorum Bibli£ eft fcripta. At qui Eha: gramtnaticJts i:1m li· brum I \ ' Dictio'nes Ii~braic~. M,'1;3l1 n,'?!l I .e}oquia Dei.fint argentum probatum a Dommo vniuerf.r terrx. V a.fo di Air bin# fla, over crociol,lfornel di orifice, rna jao!J do alcuni}ignifca Srgnore, & il ftnfl for~ che le -parole d' .. 'ddio fono argento f'"rgato dal patron del Mondo. t')') ..,.~~ 1 J t"'""'' t. 'f, ~~lh t J;\)~~)J) )"),~ I i~~ ~~1~ c'~JJ'v ,~,~Ph fll'71rv ,~,.,, , .,,,.J~ ,,.,h ,,.,P,D ·bJ \1')!1'1 ' . 0 0'P~IPI · im t',,,, • 0';)L'rP L)1!l~, J~,.,7'J • ~ tl'IJ~IP 'J1i~ ,,.,:> Pl'Pih J':J,h f':J:J.J C'11'!MJ ' .., I h 0'~~, . 't"IJ"',~ C':J')~flJ)1 '!l~ ti''V Yindemiare,botros a vir~1us 1 om1n JPi'!) decerpcre, Tn.: .J.~x Hyer.6. H.acqJlos rcnuntnres colligerc. Inde n1~'?1~ Raccmi vu~,Iere.+9~& Iud.s. lignili'cat qnoq; in quadrata coniugatione idc.:m qt~od ex terminauit,excidit,Iud . .J o.hinc n ~~v. ex terminium,inxta aliquos, 3.Rcg.9.~1iij ex ponunt pro altiffimo. Vindemiare, carpir i grtt(jn dalfe vite, raccore t gracimmoli ~he rimalJgono dopo Ia vendemia, Ol'Jde 111S~111 i graj}i de l'vua ,Jignijica parimente i!dettfJ , verbo guajlar'affitto, donde i1'71Z .fecondo alc:uni vuol dir Ia rortin..z,il gttajlo,alctmi ejjo 1 gonb taL voce altijiimo. • t '.,~J),.,~ f"l) '"'11 ,.,, . ~11 Balbus, 'C'J"~D ~,J'. i~ v'l'P' ·.J.l)3 m~ · l1"¥ impeditus ad loquendum. B,albo,quel che h.l !a Lin gut~ impedita, che non p.arla liberame; J.te.....;• ~""~» pp~ pph,v 'C'J, O'~":l~ ~.,, P,Pt" vr I i1~ll n'.JP I'~ 0'~1" I v"~J)t' C,J n~v.rJ ' ~'J)!)t'~J' i"P) CJr,.,~ , h. OIP"" hPJ 'I r J)PJ~' t'~,l),~ OP , 17' C'~J" ~l'~'?' I 'h Jl'h. f,i .0'"!)10 hPJ'~JP~ .))PIP'. ,,.,, n7i~1 · iT~l{91 n?B9 ,,,.,, . ,, 0,..,~,1J 1 n~~il ''i" ,J'.J r=> oJ "f''~' · 'J t''""' , n1~~9 .:;~ . t'-1,,, -,l'~ f.JI' OJI, ·~ :J 0':>~1' ·PTlPt" t'~l'' O.J ')CM J"ll'Ptt Hab c:t radix . h' ~hprm' ~~P (1' ~"'~'J'"' m::u:m1' · i{h multa figniticua, pnuw,aicendir,cle uatus efi, ncur. gene. In de il~P,i'J fecit afccn derc,extraxit.Pial.J o .edux1t,ibide. 40. fuper pofl.Iit. Iob ;.afporrauit,cap. vlt. ~utdtm ,obrulit,fud.u.& lob t.in palliuo i1~liil adducl:um dt,lud.6.ind.e nSl:o & n~~g atq; i1~1~ grad us, afcenflis ;pfura. lll'?~g Nehem.J.capitur etiam pro lincis in horario protracris, per qu~s [~I a~cendit, 4' Reg . .z o. Item, pro cogttauombus qua: ex ~orde afcet:dun.t, ~zc:~.u. ~ejfa rttdic.e ha molte Jignijcattom, prtmteramen· te, {iglfijiCtt aftendere, inaizarfl.,onde n'~~ far' tt}cendere, tir ar' 1n.srl, o 1.1er';n foora, fo· !"'. I I ,,, M~l' · t !'"r E>itHones Externx~ l1,'~l l'\,t,o Dietiones Hebriac~. n,,-,,:,p 11,'?!3 J,,~,l 'JJ)~.:J ,f,~~~!)~'n' C'.:Jr:).J UIO OJ) ,.ln ·1~9 ::J1 ·., I nfi'lzare come /e per.;e & altre cofe jimtle. Proregens.~ueldJC riparJ,di(e~r .. (JJJ •l9Q tiber, d!tt1is. Libro,tomo. · f''~J .,!>r:J • Nn?Q~ tt'=" "'J, :Jo ( r~"" ,~, ~~o • P99 ,.,, · NJ:P,qg ;,1,1 N:?~ CJ11J17' P~P4'1 fj'I:J7' ,ht~ ~:Jt. '-, r~t"~i' I r'~" f'P~J r'"J,JN'' h,r,,, ,,., · P'.J"' ),, · c., Pauper, tl'R99 .,r,,., ''l' i11t'P ,,.,~ i .P~.:J f'"'f' PJ . ·PoJtero, mejchino. . Periculofum.Perico!ifo. 'l":l~"~ nlt'P '" • T~~l? C"I'" "'" ~,~~,,ohh !"~"P ~It' • o:n ,m~r 1?99 })au per iap1ens dt tUc,q UJ Jocct al10~, tple vcro legem ·non obfcruar. ':J')Jl~P Jh • f'?O ~p CJ!) '.n~y-199 1n 1 ll;;>~~~Q Talea gland1 J, vd cultn. 'I at ~,·a dt corte/- 1 l> lo, o,di jjada. . Pannus , pJ,,ft" !:"':>~~ o·pp ,on .,J.:J ' ~PPP quem ante 1C ponir mul1cr dull:l rextt · J I panno che tiene Ia donna at~ttntt , ouer net foo grembo mentre tejfe · . Medium . II mezo. • P' po~ n)~) ':JJ:mh , PD9 Scori~. La (Corz.a-. ' 1J1 ,:, '~P7''\'!J'~~ · N~7~9 A bfconditum. ''r .,, , .,PPJ ,.J., · tspg-10 LIZ co.fo afto.famente J;onfiruttttt. Anuli . Anelli. , '» J")JJ)OJJ • tJG~9 : ~ 'r' l~" "o~:>P ,~~ ,, • ,r,, ,,;., Tl1 r'" . 09~9 Sorte , ,!) i.lJ' 'p ,, ~''"I rmJ lf;)pm 'J).l"" f'"' .' di let,no pretiofo, over vaft fotto dt leg no •. prettojo, ·e forte di moneta, e ltqul'fire. Aula templi vel atrium,in : t".,Jl' 1 ~ppp~ quoomndi cauf:t conuentebant .11 portt 'o grande, e Ia corte oJte Ji congregauano ne! lempio per {.tr' oratione · ·ln·::.·p·",'" I :J~ ,., n,r,,. ~,., ', t"'r>,, • ..,,.,, -1QDQ Clauus. c hiodo. Cal- · ·, o,.,J,, ~; PJ7'D · -,1 ptph,.l ~}IJ ~~~!?? ceus,calcianH:nrum. s carpa. Sa»are, ·l:ltir. ')fJJJ '' p 1 :1'~ 0'').l1' 0!), 1 N~'~9 over que! che fiintt. Recrlfus · Jl 'I p · ,~,~P7'' v.,m (IP3 • ~~~tz9 ritorno. Thef.1urus. T c.foro. •'p J; t"l'l'P' · .,,1h · N)~t?·? Atrium. Palazzo, • 1J'l .;,., D'J'P', .,~, , Sl'ltR9 cortu. Vade ad hebr. · ,.,,,.,:J.DJ f"l' 1 01:!9 P~mt) h,r~ ~=>n"t~ ph ~~'Jmc ,,~, h~,., . ..,~n , DQ9 Yen~ ' ,., bp C'~P ,.,, ., r,.,P'' · PPI:> OIP7'~ t'l'PI "'" rnculus. Stomaco, &· tf La!f,ktrtno. Vade ad hebr· · 11,.,Jl'J (''.)) • OQQ Pa- ··,I m;,r~, '7':l J:J P'P ~Pl~ ·,h ~~'"" 'DQ~QQ ries multas habc:n.s ttndl:ra~ . Parete che hit molte fenefl:re. ji tr~rta anco '~li: in. ryecedi !~, rit"'~'!Jfopra quet, ~Jme3'!J7"7' dtjopra, il1J?9 fiJpra,& ultra ~ll etiandto Jign(jica altijf{mo. 1 • :J·, ,:J,,.,.l . ,, .JJ'" . ..,, C'~ID I ~~~Dt11 ~~1.1 · .J"~o,,~, 'vl'.,, il~'~!?. JJ7'm 'ljJI:J.l ·,, Srrmg Ct~p I '?7,1lifl~ll , 1:J ':'~~6 ~~1li (?) • .,CJ) ~~iYl ,,.,, · , ~""'o I,.,,.,,, r,~,».o t',.,,t" ~'1\?J:liJl • nJ"f' .r,~ ~~~~t:n · ~~}(Q r~, · t'ID»m 1 t".lP ,.,~ il~'~B f',l), 'D~ f" I ;l? o'~P o,~~~91 • 'J t"'~t~' • n1S~~~ tn~P or·n~ n •'?''?~ 0~ • J ·~ t"'J)P' ~ 0'~lt,:¥.D 0'~"' nnt. ph ';:;, c,,.J, • c,r, "''h 'D,,~ ..,,~~, . .,~,~ llluh t, mJe . JO J)l)t~' , ,,~,,~l' m~ Ju.,,!) ll.i'll? "~,~» opprobriwn, Deut..z.z.& ~~ill, fl .. cere:, opc-:rari, ldcm ~~ll) Thre • .z. & L,~iliD~" Pial.I41.At ~J't?lf) fignificar fecit viderc opera mirabilia,Exo.to.inde ~:'~P. idem quod opus, fiudium, ad inucntio; acrus, Idem ~~~9 ~ t,lS]f:l• p1ur .. n1S'~~ Zopi1a-3 .& 0'~l~t.? Pfal. 77· idem c~1,~~T:l lla. 66.ltcm O'!;al 111~,~~ occafiones ucrborum, Deut. 2 .z· porn) n~~J? n1~~ capitur pro irriguis fuperioribus, Iehos· 1? .Bejfitre, dar Ia berta,onde i1~'~l! Jignifi. ca vittlfperio, ~11~ e L,~1Y e S11~z:,ry lt1tti tre quefli verbi, Jigni(icano jllre·, operare, M a ~]~ryi) Jla per far vedere opere terribili e marauigli~f,nnde il~'~"P:Ji prende pert opera, per if jfltdio, per l'i7Jttentione, ji come pari~ente S~¥9 e ..,,S;,zf:l, it foo n11mero de" piu e nlS'~P: e0'~~~9 t'0'7l~~lJ Mtt n1~~s!? c,.,J, Jign0ca occafioni di hauer tt parlare, mq(sime per vittrtperar'ttltnti, Attiflndo che 11l'l~ n11f firitto at If. cap. di 1 ofoe v11o~ dire luoghi humidi fo periori, percioche tJJi /i fi anc o me ntione de t infiriori. • o'?1il7. ;~ ,, ~,,,, · ~~;y r=, .' rJ'', il'J .~,», , S1u , f"r ~7.lY£:? f" , ·, ~:>'n , o'1~;y, . 'o c'~rt Paruulus, infans. I ere. 6. • 'J t''l>CI' • ~,~J'J'1J plur. 0'?7ili Pfal.g. & O'~~ili Thre. 4.lde t,~il/Q & ·t,l'?J.l!J vtrunq; paruulum figni~ ficar ·rra. ~ .Ptttio,fmtolino,Ilfao numero de' piu e o~7~1Y eo~5~1li An co ~~1»7' e ~J~»J'1 ji .. gn!ficano puttino· •O'J'~ ~D qo~ J.J PJPJ'~ '~~ hi"P .,mhD '7' P' ' '?']~ c,,,.,, 1 p,h .,,!) c,.,,.,r,, · -')1J:)t' .,,;:, P~DP '" P'l '~!>~;, ~J'!)t"l _,,.,~':'PJ J'1'P,D v'"P ~'~»~ ~p ,~~~")) ~j (11MTl rrlr7' ~P' OP C'n~h ,,y~p Pll17'C7't' \1'~J1J ~tidam dicunr die vas alcht- · :l; 0'~11 • J1tit' n1icum,Alij fornacemJcumortclrilml au ri ftlbri,aliJ interpretantur Dominum, vo lcntes in ~'~.P.l beth dfe radicaletn & la · roed ve.rbl ciuplicatam, Vt fitfenfus, qUOd . elo- ) |