OCR Text |
Show f # , ,. t'\:t . 9rrg'. Diaiones Ex~J."n~. r,,,.,,l r""nl r,,l',n '~'~'o o'~'l',m ~'D!Jl"' I t'?t2'.? ,,, , m.~ 1-c;r- ,. , , , t.:) J(Dit"'l I •. J' tJ)~,J Jl;)lrO':ll P:l' o,~,.',o~' ctila ex pluribus lcgumJnibus,& lcgumi na tofr.l, & panes n:mtici. Yit~and,z fittla, con pite jJrte de legttm1;e p.1n biflotta/(}. 'tll'~lJ" '" ,~, N1Jl.J~t?Q1· 4 \' ;·~ 0'~P , ,b, I l~l?~ ·Con tpt rc, incrcparc,.unde • 'p"S' ~'~J1 . fJJ"l~:lC" inprep:a io . t;a.Ftigare, C()rregfre, , d{)nde ji f ;rrna f,JiJ:):lQY' chc jignifica corret .. "" tione, cajligo. I Tabulatum. T auo!tttu, 'C'D")r ~~ r''' l i%3~tn baliatoio, · Argentum. Arl,tnto. · "'1'~0:::1 ·N~t?~ ~PlD?l n~ ;,,,~ , ~~ O'~P · ;, o'~J" , ~'~'t" , 'jQ~ Obprobns alh ccrc , & ''l" • L,p O'~P • ~,,~::, ftD1C.:> obprobrium. Vitt~tperare, & ft!>JJ:):) . 'Vittttperj(} . Pallefcere)tiue- /J ',~ Pr"''~ O''' ''J"P:) , L')t'~ fcere • .Diuenlar pal/i.do,/tuido , di mal colore. Perderc ,aut corru m pi· , 'l? ' .,'0!:>:" ''112~ r~n:)!) ''''~ f'"'D"Pm 0'J:''' [T'D1' .,f,p,p t"Y' ·AT~t ;JP Quod remanet ex ohUis, , nq~g il'~J Ot"~D . ·, &: Je.tlmis exprefio oleo. <tuod dicitur fanfa vernacula lingua. cf<..~tel che rimane d alia ejj r efoo lt delle oliue l e delli fifomt,chiamat{) olio di fonz tt. Genus eH: pi1cis. Sorte di . J, r'Y' I ON't'l~Q~ pefce. . · . _,,,~,~ ,,..,,, t',, M't'l , f,' , l' ,~, l'' ' N2!'Q:;l Exilium • Esjifto, bando. · ,,,,., ,,,.,,\' , .l~ ~"r"'' · n~nQ~ 1ir1~1J9il · nf2f c:rp9~ n1t' ,,t' , Tl'P~'~' D'!~ ~h r'c~J P', nr;>:.;J · : rJ)~J hn~ Tl'Ph'> · ~,.JP -,~;, po~ · Jph, pnfl t:,h~ • r~ ~J ,~,~~'!)"r , ''~.J · ,,.,,., .,", nJl'll"'~'"'. r~~=ar Qui confuunt puluillos.Ezcch.t3 .Hngub re · ems efi 1'0~, cius vfus efi etiam apud Ra binos, vt, cemicalia & puluillos, efi autc .,:) quod homo capiti fuo fupponit, dcductum abillo, in Hratorio camelli,Gcn. 3 1 .italice cufcin, 110:;) vero maius & longiu~ efi italice . C ap~~zal,H c!iagrammaticodtce che quejla 'Voce 1'0~ Jignijica 1uel pit~ macetto Iongo che ./i.tJq; a capo del Let to ,Ji· gnijictJ.panmente .forte di tumore· Coralium. coral/ o. , 'J' Jm~n · Ntl't?;l ' P~ O'P!)JD • ,-s P'P"" · n!)J:)" NlJt?? Jmm , 1112~ Pabulum, bladum. Biada. · · Placenta . Focaccia. ·, 'J' ~~n ,,.:Jl'::l Pulfare.Batter.fa porta,pichiare~'J', p~ y~iJ~ .,l,Y'l • t'!)J I';,~.,,~.,. 11" b '.l.D.'P~J :t"J"J' ·t~::;l Nunc, & hue. hora . Cio e adejfo ' ,'1' ,~ jignifca anco i"! quejlo luogo. · • 2 17 ~ fl ,,.l):l • c I . ~ r I 1"'"r'' .,,.,r, (JD~ ~~ D'O ,,; t fl'~J ,;.J")!J JJ)J~ • rp'fa • "l'rf' 1PD f11"'J'fl)~D,O"' [DfJ' · fl' J~ t'l'J'P' £)")'!» Barbarus,alterius lingux k· tlmcn cxpo111t tortis,impudens,ficuti & lonathan ucrdt ')'i?lJ Huomo,o tt:,!er gente barbara chitl-riCJ_ut tt'en'aitro lengttaggso,hte l'interpreteW,wno tf}~fto forte,temerario,sfocciato• ' . JY'!) ~1l'~Q ''""' • i•';, ~nmD • "J t>'L'DID 'Ol]Q ~~J lrm' . ·~l>~Y't" op t>J t",,, 1 • t' ,,p, 'J t''""' , ,Jr:m .,~ , ',~, t'D.,r~ ~~.?. '~""' · ,.,;, 'J "';., ~'l''" r~' · ,, 0 bfcrare, • 'a.:> l'Dit"'' M t''l>l'' 'J"l~l''f · O'~V~ obfignarc,vnde ~JJ)m fcra,ucCt:is,pdiitlD, fignificar etiam calci.u e,indc ~~~ calc.iamentum caliga . Serrarc,donde ~Jl):m care-. naccio,flrratser.t, fign~fica anco fa Jcarpa . . -·. '"' ov1J ,,, I,:;~ ~"r'"' , ""'r t)'~l"' • J,, · o~~ )'MJ,~ ,,~,p ,, 't"!)' 'O'J)~ OPt'IJ If:) 0'~1' . l'.P,~ ·1!))1 ... 'fJ.:. ~nmo I o'o'~~ ..;~ , r' P'J)P' ·t9\2?- r~', !lS ,m, Placerc,wcnnd Ll ·n',r O'~P • O'JJ:)l)J1 ·O·T?~19 c{fe, in de op1J idem fere quod '"'' ,pul-: critudo,iuauitas,& 0'1?~ iucftdus,am ~nus, pul cher,ddettabilis,idcm TQV:~,plu.O'l?P? O'DY:JO ddiciz, iucunditates , delettatio. · nc.·s-.= ~(jer/(..iocondo, dtletterJole, h.zuer grtt~ ti,z,effir hf/lo,dal qual v erb,o ji ne jorm.tt.t>»'). hd!czza,foauit a,giocondttll ,gratta , compza ... un~,e. 0 v~ -~iocondfl,ameno,bel!o, .De/etta: /;it~,&· il mcdiftm~ Ji~n~ft'cato p~!Jede lQ~:~ & r<foo numero dt' p1u 0'9'~~ 0'9~?9 ddttit', delettaioni, folazzi,jjafo . t)',Tl't"' '' (J'' • l'~'l" nJJ • pJ::~t"' '~' • 0'~?V~9 Mulica infiru-, '):. ~hmD 'r!),'O f'l);, b'J)l'JJf',., mcnra,quia moucnrur cordx quulll pcrcuriuntur . Stromenti rmtjici cos/. detti per mrtotter Ji qttando fino toche le lor cor de . . ~; . p', t''J)0' . ,.:J,r.:s t),,~,~p ~~~~r r'" ·x-,~~~ o,.,,~, , 'r. "'J'D' 't>'Tl~"D t>'j~ o,'!J 'n"r ' D'~"zyJ?~ Spc:c1cs {pinarum,m · t>'i " C'JJ~ 0'.:51f' JP,'l) dcfcrto crefccnrium,plur._ o,~p:.:v:~ K· ex~ ponit ligna abieCi:a ,alij fpinas albas & acutas. Rrtgire,cl~mare., '=s t''.,~r·ft';, tt,,,, 1 Jf,Jl 'ill~ R f(ggiare,gridare. t)'~l" ' J)l'l'J":" • J'~ t'Pl)~. ,, O'"!)'p• p:JJ') 'il'11 1:V,~ ,,~Pt" · r)'~ ::JJ'O • P1J . .,·, 1'11'P ' p:~''".J .,»,. l'•p <:xcutcre. , '"~J) &J:IO ,li~J"'t"' • ~l'!.l::IJ n·, t"'.,~' roo bile fieri,prxCJ pitan:,dcij cc:re,JPJ i.e c. rc,axcutcre [e. Scteotere,farfi.mobife andar' a! j ondo,in precipitio, difcacciare, gittare, e.,,,T"t"Jign!fica fluoter ft medejimo .. . J!jJ 'P::IJ~ j~ Jl'h ,J'l!)D '" D'l 'J"t,J':> pP~ • ,~l luuencus, · ri'P O'~P J)1'D ,..,,r p OJ t:JJ ~ ll, abJ ' I ' • , . ,~, ·n~f ,.M~~l .n,~t.J , .. I C~lix. Gotto~ • 'r'" f''Pft,. , OJ~ m!) , tl~ Solium. sed~~~ , J"I'P: • -1~ . 'l) · flo~ • D~ Goopcn• rc. C oprt•r e. · I p" ' t'lDO , D~ .. 'H)'~P '',~07' 'f;L' ;~·r 0'~1"' ' tm~JJ" pP~ '0~ Arguere, increparr . C ~fl ig~re, corregger'Al-trttidi qt~alche ma~g. opertit ione. J Porus in quo nafci , 'l),,J'Pt"J"Y'l~DtmJJ ·~ turpilus. If poro doue J'i.l!-fie t1 peLo . Crumena. Bor_(a. . 'J' P'' '"' · b~ Comedc- , ,, j~ o'~C ~o, t:>~~, r~, · ~ ·~;,n · 0:] re . Man.gtarf,majl!Cttre. •p :f:J J"JY'P · 'h f,,p,, · ::i;, T''On.,.:J • J,t" , a:mc 'Dt Ingu!a1 e,matlar~. Stttnnt~re, .ammazzart. Ampu~la. ':s> rl'~' t"'~'imfJ . o_;, Contundere,calcare . Frttn-. 'l) 1.:J , X!:19 OJ ger.e,.fauare. Her-~ 'J) • .,~o O'DJJ' o,,,, ol?D O'.:J~l) ('tJ'!)J • OJ bremn flo res c qui bus eLl Dachlts tit ceruitia. S ortimento di herbe con Jj quali in fieme coni n at toft Ji ne fa Ia uruige forte de I vin,o artij.ci~o. . •'I D'I.)"P · rb T"'On,, · N1t·9~ N.!1P-? ,,,,,. • o~ , .PaQulum,bladwn. JJiada , ci6o di be- • ]1...,~ . ftittm~. PI7'D ,'p f,~,.:J,Y'.l • jJ)~.l ,,,~£,,,1',. -u ,• ~~921 Coriandrum. Cprittndro. • •11 ,t Chaldei . , 'f' f;', "',,.,.,,. 'tt f,.,,, · C',D~ , N~1t?~ ~,,, ",r,,,;, ::1''"/' 0''~", ti';>'1r'' . .,,, • ng~ Putare,amputarc. Potttr Li arhori.. "lJ:at" o'u'~' ,~,, cJ .,on f'"''" '" ·o,..,or . 11?~ Vinculum quo /iJ fpcndimrauleum. • .;,,.,, CAppiette,ocordel!e da Jar diflendere nella parete if panno d1 rau:a. Excuterc,confri~are. Scuote-. '.l) 1 ~;It1 O~Q~ re,sbattere,freg,tr dree cofl i.njume. · · Stuitu~. . :j, ;j, 0'~1" I~~~;,' ~~12~ ,,r,, . C,g~ M atto,paz..zo. · Vade ad her hr. , J'W1lJ).:J f"' · ~!?:J Perficcre. C ompire. ',.;!) ~b • O'~Dt" • ~Q~ Altitudo & porca · t',PP J"'JJ1lH pmm, 1N~p~ agn.I'A/tczza , & rijol~-odel campo. . J:Ja. '·l'. ,,,,, ,~,, ,,,, ·~ ,,, ,~ P'O·,, , ~10~ hens t~m ora m~t t) ualta 111 alti tudine . \ ~uef che ha vna cofla put alta de i'ttltra• Cucurbi- 1 rJ'h N)JP~'" NlJ1'1?1Zl """' · ~~Q~ tulaqmr vcrq<}cula 1igua dicitur. Ventofo: lncreparc. Ri- , '1"' tb '~"" , t~n~,P pP~ • OQ~ · prendere,corre..~. ger'ltltrui. · Robora~·c . c onfortttr(. , ,, 1:; ,,,,., rrn · o~~ Pin.guclccrc: .• 'p f{::J .,~,,., ·ro, ""~'~'. o'2rJ Ot.?~ &. rY'~J;, pmgucdo • Di!lcntttr grajfo, e ~pj- . ma !/ 4fl zza. . ' L ) (D:l l ,,Df' D,'D( CJ.1")J" ~:Jn • '.l 0'~1" ri,3 .,~ ,,~ ·1~ ~hrm' .'~om · .,o ·1'!?2 'J""' , ~ r!J9 ,P,'!J ', o'~l".:t' Pt mctp ~~n , h' ~,.,,~, ·o'~'"P' C'.,O ,o, ~'t?~ .:;~ ( .:i~ confiituerc:,atJt vngcrc, & prouc.l:. s.'p.ro, ~ dominari cxponitu\-, unde 9~ princeps, pr~pofitus, & c,:,p::~ princtpcs . Cojlitui.:.,. re i!Jprencipe , over ongere eta i: if R e, & era. At to ur~moniqfo comm.effo da I ddio che fifo-, tea al Re quAndo ji crettult,ji ejjone parimen te nel ottauo capitofo de!fi prouerhij J? jignfJ-;' ... rcggiare,coNlttdire 'Vflr~l'o/}l-iodefRc\onde 1'r!~pren,tpe .. "t"L)OP l)J,, o,r,~ OD,~D t)lr!' I 1l 11::> \''J'tJ' . tGt?~ Cerru~,aut fign aru~ locu~ m <JLIO ! C','l>D 1h femmanlm exritit hordcum. J'egno dohe f u flminatol'orzo. pn~ .·,,.)» "~'? t'J'f, h'v' :';, t''""' '(Jon., g,~ · T~'? rna lllnano, k u pnmus n1efis Marttople, JiUnquc rcfpqndens. J/ pnmo M eft l~tnare cheper il piudelle'VQlte prendedel Me(edi M ttrz o, chiamaji primo per cominci4r li he1 brei 4 contar li meftdtt q t~ando li no(lri. padri ~J.JflirT~o.dt Egitto,che fi~ nei ple71ilttnio d~f!a Luna d1 Mttrzo,& a fommemorAtione dt.qlla Iibert a data a no ida I ddio Benedetto (:on I anti .Diuini,emarAttigltoji ejfo_tti,ltt S agra S crittura tutti i giorl'Ji Je jli11i chi ne com4nda in piil "l{l ltede l'anno,li termina; it prin .. cipio poifo nel detto ll'le(e . Profcctus c:fi perrexjr,rccc-· r~ t"'l>D' 'l)~, lil;?~ derc,m,igrarc . Partir ji/11'J.Jt.ottcrjt' da vn'ltt.o r~o a{ttltro. 0 " Ablatum, & , n~ t''l>P' • J'O~,., ~J)P) hm ':V~~ trafinigratu eil:. Ando dtt 'Vn f~t.ogo a /'a!tro. ',~P · '-,'J O'~~". ,,,.,~ fio, ,nfJ c'r"" .,,o:-· I ~'Qry Tranitulit ·. T rajjortllrf, mouere da V IJ. , nl) fttogo a f'Aftro• ,~,~p [Pf.l 'q}~ ,~,, OJ t'.,,, ·1~0 , t1J)f'J"' I :VQQ , .,n,, '" O'Y'I' '" cP o'r" Pr'fi:J .JJl'Jt'IP'", ,,-::. C'~~"JJ'0'1""" CflM'J ~h1P' '~J J"JJ)tm 1'~0 JY':) f" pht1 '''~PD , , )0,11) I t'l::IJ' 1JQt; "'"~p (.Jh ., 'f, t"' ,~, n,t' r' oJ 1JQg ,t",~oD "~' ,r," ,:. ,:J 1"~ Manfio,profedlo, allauo, , ·, 0 ,.,;,,, · ffp :JJ'h &arma bellica. '1I'Iioggiamento,pqrticolar mente d~(ofdatt, if 'Vittggio che di [<iorno in giorno ji fa in fn che s' arrittaaf jjlfo !JJ.Ogfb fi chiama anco in 'Volgare da molti M anjl'one, cauato dtzll4tino l'ht vt~ofdir'illuogo ch_t: . ~ per 'Viaggio (httomo ji fi rma ,fgnifca que Jla 'VOCe J)l:))') etiandio f'11rmaa~era . · ,,.,r, · c~:Jf;-,1':, h~J ' &S~r C'~P • t'~l) 'i(t'~ Alccndere. s ttliu . • 1 I ' - |