OCR Text |
Show • . ,f)p ts 6 ,,'!1 Dietiones txtern:r •. J'W-,!ll n,~!J digtiitortl. Ptdmo,o mifora di tjttttttro dita. Snfpende- 1 ',~,f,.,p'r·:i~1J · .l''rlt'l1 v~J1 • '7~q re. s ollettare, atzare. . Nomen viri. /.l'' o,n·oo .' Iltc'.a'l fl"!l7'1, , P Jl'nL'' r l.•)t; ~r tJ1; I C'JtJ "' • r"•'"" n',:-i1 " 1iCf..~ i' O~. Scrur,ui,qu~rrcrc, r I 'p ,., r:on"!' POT' IY'::l O,J . & p;orlpate. c ercare,tnrptljtre, e palpare . . · ~·J,£b~ fi"ir' r1~.,v Tl,.,~,r, o~mv o.,.,v • V$.i741 • t"':J ppprJp o,Ov '::l't1~.:P~.,::l Pl~n pl:l~T' ~.DPD O"!rJJ :;)if,' • m:oii~ In'" PPP~~ \lim!:l J"l'").J ~r., liTlh f::lJ ~:oo' o:rt'l;,.,l,.., I.),. ·,~f"' • 1:1 "'.,~.~~~,r~ ~;:,, .: J::Jm:J Repdle'quod: :·'p·p!l O'~P' · fiP"!PJ. ' h ")J · fl'P iii tu~ cris !e&orum inutf?ltlll- ~·$.~£!! vu: duut; vE::camr autcm a k~· u tatioJ:c, qua. in b expcrimr homo, c~uus fig mhcatw~ nis e'fb& pr;rcCdCn'S 'rad{X · f/'utgo, l'l?'I'J/ t-C • Tigna, t\ttbcs. T r,t'Hi. ' 'l' • Plilp • l'i?~~-? Penetdl!a- ~ · • ~r~ ~~e,~r'o'.,rn., ·l't;Jl9t! !il vei mferiora:. 1 nffeihgattom C ofl pru .. fo n_rj.r!J' . ' . Cot\nts f~mma · .·• -~ t.l' \l::Jr:J ,,,.l' · N~R~:'? . ' c ortto ft.mina. . . " . t~,} ~~:ot'li' ': 'p, 'p J'l'Ch1::J ~-~'~ ~M1J1' ,Pll ' -,i1~ -tl~l,-11)"1:~0 ~'f'J:))t'p fl'i(')"!i''l'tl'lJ k1t?~ I'T'TlJ f,..,~,,·\ 'fl'l ,'·f),"1 ;;:i · iJ>~a ·l,'!l'O. ,i' M1 en h~ PJ::ln f'd~c<i7':c t"~'~h ,, "l7lMJ , .. ·., r,~ o'~P · .iD • 3;:,'-, ~PD pc~ £:l'PJTll~l"l f'~.l':J i'"~ 1"lJJ)J f,~m h~ p"!P!:I .~~c~ ~nQ.;j · p, ·.rnrD PP~ ~.:p r., oJJ'lp::J "~r:~ r,~ ·lm~r~ll'tari,~. Nj~~'Ot2''.'l"''l 11~!ll h7l~l"l·h~~" .into~prer~no > :_t}{po_hn~. l & r~tnm~l <:_, · uncle- -~Nn~·~ 1 ' n~mmatto, & llq uefc;~re · ·tGpeicerct.· 1-nterp,~tar.e, ef}orre,o~de, .,ip~ 0 f,")p!) 'interpretftttone ejjojitwne, jl a _a nco · ilme'dejirtJ()I'l)etbo perlique(.1re '. zn~eptdJrc rmninare, onde N'J~~ . Ia rurmnat1one. t)~'"' t'!re· o~'"o . .,:o u:otJ1 ,~.,7l"f'l'c c,., , .,~~ etJ"lP ,~.,Ji~~; rJPDJ pl-' 0',01!) C'T' Clh..,r' ·0'7'" Jflir ~rY,i :, ~l)~J ,,!'.!)'!.) ~ 'iDJ!I O'Tl £''1Dil f'Jf,T' ~l?D,mm "Jf' \'l'lt:I!:J£ 1 ~1"! '~Jl:l 'JO r'.J,'P!Jl\1 r>fllP"\1 .,f),1Jf!h.tit"' 'Tll'll·l"'iPDND "JI"lhf· -iPD~ vi~T' OiPh.J Aqure rrpitkr,qu~ ~1on plane , r.l'~::J frigidcr, ucl caltdx funt:, vocantur C'"!CJ!> ~m · Hac;"¥'!cc .vfus t!fi Chalda:-us ime~:pres ~ccl. 2 .01 h~nc locum, coaccruaui tuiht &c.;Tbar • .fifiulas dfundcntes aquas repidas, Hincefi.quod conuenrio nem qure fit inter duos, qui iuditio con- ; 1 te·nd:m t t"''lPD v·ocant, in de & verbum • dedU'GU~1t,ut, prxccpn~m e~ facere con: · cor<Jiam,Ttcm, pofiquam cocordcs tach · funt,&rfmi!ia ~• Cio e O'iPlD 'l)Uo/dir Ac· 'JU8 tepide,che non fo~o calde~ne fedde, eli RtJ .. ' ) no~ · · .Dictiones Hebraica!. n,,,.:l.V M)St3 pecora e-R ea bibLlt,& adaquanmr, Gcn· J o .fic-cami.1. quidam cxponunt fll~'l"lfT' can,~l[:s, a~iJ _Pl'llf' ,rrabc ,, Ialqu~ar!a, &: feptuno ewfdrm,h .. Salo.expl>mt kg:1m1 na. jj!.._reei'ta voce UPi' v~to! dtr correre,onde C'l.:l~"! 'l)iCF"- ejjoHo per canali,per fe tjtttt !' It cor reno le acqtte • < f',T' \lOJ) 'hf O'PDIC 'fJ11.) '(11 • :11"), ')")' :n~ 'f'1T' C~J)t' OP )'") ~~,,., • 'r 0'JJ!liC'Op:> • Jl'v"'nJ ~~ 1 J; P'Ph1::J it=!l"l!~ p1 . fi'~ C'~m · •b'h ~hmo Ljrigauir, contcn- · !YJ~hrrrfl· f'll.J'"'J'll' Pl.J'1 dit, lud.u.egic cau{<tm, 1 chcm. 1 3· vlws efi eos Iud.J.inde :1''1 rixa, lis, conrenrio, conrrouerfia,cauf:t, indicium,primo Reg.2 5 .& PG.I.3 I. in de it~'!!.? Gen. 1 J. Plur. ni:l''1 & ntl''19 Ez~c .. 47· Littga .. re, contendere,vedhar)e onde .J', e P.J'1l? /tte, controtterjia, if n11mero de'pit} e fll::Jl, e n1)1'1.Q • : '~.J CD .:PJIJJPI:' • 'J tl'7'"'' '11J · 3~~0 • 1")l 1i1 · 1.1'~ P,,~ !ib'l ,:, P'PM'l.J f::lh · ~~ C'~f'l 'pm~pJ 1111"!'1' JJ'f'J)?J ' 1l'l IT':::> Pil'f'JP ,Yllfl '07lf' ' { f, 0'::l~T'.:JI · "' :oc,., I ~P7l o1pPJ ,m:oc oJ n~m1' 'h P::l'fi Vagarus efi, Ier. • mpp 'D~ · b P'Ofi1::J:.J' P'T'i' 2 .cmn quxrc:la,& fletu {c mouit,Pfttl. 5 5. porn) Gc.:n.z 7· H.. Sal. expo nit bmc~atus cfi, & J. Rcg·6.K. dicit idem fign ihcare quod 111 s inde 011·1.,9 vagi,Thre.t.inuenitur c'tiam pro Dominari, Hos.u.Icr. .z.&Gcn.27.fecundu11'1K· Andar 'l)agan~ do, mapime con pianto, e lament a, do!erji, ji truo1111 tmca che Ita per dominare · , 1 J t"~lf, I ,l1.JIJ l)'l:;) I i1l!i) . ~ll)!Jt'll 1 nrn i1l1 C'Yl.:PD~i · J'l.:PJ iJ17'0 l1P t'l'~'l'J' ,·~ tl1.l'P1 OJ h::.mJ !1f1Jh 1l::>Ph 1h JJ'.:JPn lJ~'J~ !7l::l PI1Plhtl J!l~PPJ'l '"'"'" .,,, C''lflh 'D~ Jh . it~}! 1:0.:1 N).i1~ ' 11 tl'JlP' lP . T~ .Jpfi·.D'h 0111!) 'D~ ~~~;:,b '! ,;,.,~,I hi' '~P)? "l.l'J i'"l.'l'") f::>l ''nJ t'Jil)tJI ' O'Yl'f'J :0.:10 P1i.D 'nn 'J,J)J iiTl ph:];:,·' Jb O'~P . JlDPJ7ll . J)~O I 1:'111 Satiauit,i-ncbnaLut, • 'J · )f,,_,, • C'JD't'l1J!> n1t1 irri oauir,Thrc·3· inucnitur eriam lfa. 3 4· c . . & lere· 46. in ncutro gene.re pro l:ttlal'l, f·<)Trafponuntur aliquando in hoc vnbo I. lirerx ut lJ~~~ inc:briabo tc,Tfa.t6.Et ii!l' pro nn_1 f~t ciJbimr, vel fccnndw.n alios compluct,p ro ue.JI.in dc '! incbn:t tio,ut Abraam intrrprctatur,Iob 37· & i11'1 p orttls irriguus,l£:1:5 s.lrcm ii!l., p~:~ n1~ inundans,irriguus,V.b~T-Pf:·dm. 66·& 23.pro indc il!"} ClldalCe efi for- 111l, af})eti us, Dan ·3 . Sat iare ,_im6rt~c~rc. iiJtiCtptareJitmotla eti:mdio aJl:luto,~to c fo ... • I IIIIYC ' . . • • ,,, • n~~ n,,,.:ll n,So . • • DitHones Externor. Lutum • S terco. 1 'l' ~:n ~J.)'J.) 1 ~lJ{!} Tempus detcrminatt1. • ~J.Jj"fT'I 1 i1~'9T:'C?';~ Tempo. pr~fjfo. <.-r~lccre, & . 'l'4 m, "'", t'I.:J1't'I")D ~ oun . ttl~ . requiefcere. Crfjiere,e qttietarfl. ;Fugere , · • 'D, M"H9 N?if"$ 1:mm, ml • i~ ~ & nJD!> fuga. FJt_ggsu,e fi.ega. • tliJ,p.J 1t'IP!l ll?:> OJ t'I.,IT'I '.Pl'i.:J:O::J ("~ 1 l1tfi.€J · .,, 1l· flljJI:'IJ ~ 'r f)~ ,)em· ::J'~ P'Dn"!:J ,,3o,,, 1:1113~ J"'i0'D ~'Jil j'1 r:o ,~, J.))[)!)J I h ,r Ot3p• 'ltJ' JJ1np ,J, IJJPD! • 'J) t.l)h ,.,~,3fll.:l 3;:,nr. '").l1 !.J t)tJ n1tO'iCf-?l I :;;, i'"!:l . I:JP 1!lP .,,,.,., . ,:,;:,,,.,., Vade ad he bra. ·nJ~!} poh"! 'p t'l'lm' o'l'n fignificatctiam cxtcndcre, & cduccre, extrahcrc,& decl itMre, & 10·lt1€J orb is li gneus,& ~,iO~' fimplc x,& J'IJI.?'D!> fim plicitas . .Dijhndere, cauar fuora, DIP!> tafl/iero, e l"lltn'~·-? jimplicit'a . '!:I OPt'! 1!:lP::S .:JP:lD r,r,,_., t"113h '"! 'i::S"! tl'Dfl t'l!:l) ' om moD f', 1 liJD DJPD J:'1~7l"17lh 'J'IMFt'l t'13Tl.l ,..,p Jl o'o .,J, 3;:, ".,rJ r~,. o,r., ~,;:, J.)IJ!).fl' o,.,,!> lm'!l r:" '!JJ~I.)C', f.l'~:J · UJP!l P17'JT'['.:P J:l f1nJ 'lD' r'" ,.,,,o \'17' r~, . '-'0!:1 n.,r, I:07lc., '!l~ rJPD3=> JJJlDD ,,,,. ti~J' l:l'n Pl"!'D ' JI.)JCD '117' f,jJI n'lrn 1 f, ~:;, 1117' 0~1' l~'fll'!O")"!'f'J OJ) JJ.)JD!J I~ C' ~.ln ""!7'J~ 1r.l'h 'JJ!Dll! J)l1' flJtiD ")::J, ~J) '01.)'0!:> J"!Pn f:ll · ("l? lcttil:, confucrudo yulgaris,Mos ~ '1.1Q f~.J vulgaris, hoc cfi diffulus in omni loco. · hinc·qua:uisres qu;r recram habcat li~ neam abfq; curuitate DJDD vocatur, italice difiefo,f-linc & limp lex, fiue literal is fcnfus fcriptur;r, &jo!J nominatur, atq; indc prouenit & lfih;rh locutio quum dicunt, vcrfus non cgrcdimr de manibns fimpl icitatis fua: in vniuerfum,fed e.£1: ci fimplcx fenfns,vn:l cum mifiico intellcdu , ncqu~ egrcdirur de nunibus vtriuf. q;. Similiter,& 01.)'0!:1 vocabu·lum vfiirpanrdc rc notl, & plana. Elia dice che d,t que/fa ~voce JJO.D e'l )('nteto in 7,Jfo IJJDD che ' 'l)tl~?f dir co(tr diitiftt,chiara, e per ilpi1~ ji 'l)fo 1 m/f,t intelli,~enza di qrta!che jcrittr~ra, onde ji nef orma t'aduerbio. t'JJ'O!:I che jtgni}'Ja al {ermo, ben fii • 'i'IPP PIJJ,.,D~ rr~"P" t'IJ'nc .DJJJYl~ r','P , to)titl ,J,~JO fJl~:l l'~ltd-? '" l'tq1C£!!? C'J'l PD~JJ Monetam, qu:r 1 on diuiditur in minuras panes 1-'JPD vocant, & in plur. numero r'JJ'C!J ~ Soldo, o wr lamonet1t pi.1~ piccio/4 che Ji trorta . ~~b'1!l ,~, 'F~': ;) .rmc · O!JJI.)N~t?·l!.l 1mm ~1~'!? t.'almus,ve ~niuraquatuor ~:J'I~ 'r 0';,~" . digi- • • • .. • • DicHones Hebraicor. n'y.v n'So 1. & in ~'~!Jt" ri1!1:1 ft1 b.iccit,fu bdidit,lfa. 41.inde tl1, Do'tninltor, Pf<t!. 68. & in . ~Jl'D "1'1.~ pro i111~, Iud. 5 .fignificat etia np_~ fumpfit, acccpir,Iud.t4. & Ier. 5. Signoregiare, i! medejqno jignifca ~:~,.,., ptto "iico Jignijicare{& a/ mto p,trer mofto megliO) co;titteir' altrui tn qt~atche grado, o 'l)er domi nio, e i111 .Dominatort, /ignijica anco i111 to,gliere. t)D e.,,, ,,,., · 1 ' '~DT' • t~pm~ t'I~'D tl.l' (D' • 011 eJJ i19'1!Dl I·, ~~c., · t~rrn .,,,c ·,~ P'P ,., . ,,,rt! t'I~J"!J t'IJ'Pl . • ~J'DT' ~~J1J nm! • tl.rrn ClJ'P O~.])t1 DonntraulC, nutalllt t,;:, h ~hmc. t'IT'JJP)') dormiendo,prouer.to.inde 01!~ fomno opprC'lkls,dormitas,prouer. 10. 'Et itfl~.ll.:l idem quod fomnus & fopor fortis, qt!i fc ilicct maior ell: quiim "'''D ficut & N'D maior eft quam t'IT'J~J'l D ormiratio 1·Reg.2 6. Dormir con fqnno gratte, on de • 01~1_) opprfjJo da gra1te /onno,e ilO":!llJ {on no projondo· ''"' • ,:om ~.,, lj.J .,5£, t'IO~D. ('!3, . r~, I '1'11 , '.:a :oPltl ~Jl'!l::J f:l' • Jnr c'~t'P I ~J, oJ 'l'P'" Pcrlcquurus cH, infequutus cfi · Jb '~em Pfa\.1 4J·&in 3~''' Hofe. 2. & prouer.15 Perflguitare,flgt~ire. Fonnida- . .,;, "''J)OlJ r., f,jp:)J, "!0!) ,.,.,, li1i:J1 - uit,cxpauit,& inuenitur tanrum lla. 44· ' T amre,_f}ateentarji. f.PJ IT'~:O P~:l.::l~:J OJ '' J t'n.])t;~ '~rPI' rrn • :l:J1 Infolcns hm,muerec~ndc: . ·, '~OT'' ,,f,~ "!n.!> obHitit, Ifa.J·item, humiliando Ic magnili-cauit alium,prouer.6. EJ!i:r'infllente, con· traporfi arrogantemente,jigniji'ca ctiandiu, humiliandojl, magnijicar'aftmi. Infole- . ·, ,,D 'f'jJ '" · ·mn~ ~i''J'I o_"!J • J 1i!1;:1 [cere fecit, vel pr~ual.uir, & fortior fuit cant.6. Far' altrui in:fo!ente, o pretM.!ere, e foperare il fieu at~oer.fario • .,~;:, !D,,~ I J.) ~''"?' . ~~ ,t'l'.l'C'' .PJJ~F~ I rrm I J;:t1 Tcmcntas,mlolentta,Ifa.J o. , t!Jh.JJ· t'I"!!.JJ Et lob 9.exponitur pro fortitudine, &. ,p exccllcnria,fcu. Sttperbia, temerita, injole tia,-vien anco ej}ojla per (ortezza, ecce/fen:;:, a, e (ieperhia • Super bus, ,·:;).JJin. ~~P~J'I!J, t'Ci'. ~hJ , :li!1 . prorcruus,durus. Sufer6o,proteneo. · C::lJfl.J , 0fi o,.,,.) · J'll~J , O'r;J£11 "7'"' 'T', 1 rory1 , '~ r•rJn,J · c:. '~""'''or'!,., !PC' rh~t'l, · o'nt'l ,~,,, 'r.JJ 'Pl,Jr 0'"!001 'fil~'Of)? P,'!lJJ 'Tl D''n'l1tiJ f:,J Cucurrit,fefbnauit, 111de , O'"!Pf' P"!'D 'P:; 13 0'~iJ1 canalia per qux a<.1ua currie,& ub1 · pccorot • • • • ) • • |