OCR Text |
Show • ... • ~!( . 92, ~,, no.r :t>1Clione~ Extern~. ·~,,,:;l n'~t:l - rttttolgere,inttiltljJpare. · · Pifcis mag-Q\:\S · P ejc e grande . '!J1J J, 1 ,,JR Pift.ore. ~uei che vende il '0JJ"'OJ • N21,:1JR pine. ',~,\') J"',~,l"' rY>r:J )J"'!Mf'llOt: l'\10 f~'" I P~';111R Arbor qu:r planrabatur, cum qms naicc:ba t1 tr. L 'arb ore che ji .folea piantare qttaljdo na .(iea ttlcteno. .. area uel cap fa . 0,,,:,, ~g rJ,f,. 0,,,;,, 11'1:11t r apum. Arcaouercajjao.uele apifon~oi/ miele__;. Hvdria,uci firula. • C'7' t:J e'c~ '~j • t"JJ:)J • T·,:l · Piter, o flchio • · · · spelta ·' 'r{JJ pmD' rJ>~:J ""t,~,~r;,, P"P'' • NlJ~,:J: Olor,cignus, c igno · '1" h~ n.,r,, .~,.;;, oc '~IJ1~ vee/to. b'f,::Jp '!')~ • 0"1"l' O'~J1f'tP~ Jn,r ~r J;)'f'l.l, . • M'::l MJ11t;>l • t"l"l~Y't ~J:m 1>PM 1~" Mj'J ,,hJC ' t"J1l~7' 1nir~l . 1~ll l p·mtP '1llJ .lD~'l O~!l;lr;_n 'P1'r'Y'J '~th rJP!').J 0'1~f;)~ J1!1'!Mt" J"''f'D -,f,c7' 1J'IJ' O''J1Jj .,"''t"' , 0''P'j c~=' '".,r;) ,,~ c,:~,t" ,t" ot'lc '!')~ ,r,,, .,"" ,," r"J) r'" ,,y,r,p ,j · '~"" fl.,r;) ov, .,,,.,,t1 'f')J~,,, ,~,t:' ,,, t"'t" \'7'~ ,,," f::),J. ,.,.l,.,t" . t~Jjl o,h ~:m ,Pl' ,J1.J , ,,,,ll7' Ct"P '!')~ .',f'l').t" ~l) ,~, r,r,,v tl'~h ., ·mfu I ~~ 1!7'm.l ~, D1'!jD ,.,, ·!» 0 ,,,..,,.,, fll~1nu ,:II J)::l 1~1t'lt" Ol?v M.l Ct"7'P t1M1l Rabini Samma-. ,f)1JJ'~ f»~J c,n,r::~v C'P~tt'l ritanos O'f'l::>- vocant, co quod vencruta. cuda,& adduxit Affiu· de RabiJlonia, de cutha,de aua,de Amathl& de fcf1ruaim, & collocauit eosin ctuitatibus Samaricr, &c.& vocatur cuthtm magis quam alijs nominibus populorum,quorum mcntio fit in verfu. fortaffis inde, quod eorfr pltt- . res fuerunt,ob quam cauG1nromnes cuthiJm appellati fucrunt. Vnus autem c:~ illis cuthi vocatur, quo vtuntur quw!1 d1 cunt Rabtni,non rcf}Jodent Amen pofi ·. - cu'thi benedicentcm)Item quum dic~mr, cui Rex Dauid fimilis firit? cuth,~o lcilicet, hoitatim mendtcanti.Ipfi fiqnider~1 ·cuthiJm afl:utiores eratH in ha~ rc, 01:1 nt ·buS' horhmibus,&c. vt exponrt Rabt Sal. Pfal.19. & uidetur m~hi( di~it Elias gram~ ticus·) quo~ ~bill is vc~cnt populus., qm vitro citroq; vaganu· 111 t.erra h~{hawn mendicantes, quos ltalt zmghent apptllan t . .f<!.~oando S a!ma~ajfar R e de { ~f?t:ia p · fe Ia S ammaritt,qu~l e ~n~ delle prout'!~te ~el f Ia Git~dea,-nandatt prtrmeramente dtltt,/t he · brei the vihaMrauana.e traJlor_tati!i oltra a! /imonti ca/}i e net!a M edia,fece norta colonia, 2. • 16 :a Jt nelt a, • f } . Dittiones Hebraiccr .. ,r;,,,~V N.~~ e ·' farlamouere flrt"endoiit rvece de/It voca!i. M"}! ·'v '.J c~~m 1 '~ _,0 ,t",, t"JJ 1 ')'~iJ ,~,.,,., , ')1J l'.:JJ11'.l ql')J~e'j' · 1.:Jj7' il~J ,;),.,,., · m1v o';t" ,,tt ~.l,h.llml?~ OJ) t"7'1t" t'll')J~pl' CD ·'J9P. 1.lJ 't')T~C' v~»r~ ~rc vm.,.l"~ v:m,., P1Dt" D' t"JJI ' Tint" PJD'!) · at'1 \l'J)P' • v,.,,~~h~' vf'JtJ o,.,, ft"~v v't" t'ltJ"~' '!')~ 10, 0'~J) f,'~Jt" m~ t",, 0 jJ 4')'~iJ1 ')1!! . "~ rmo Lcuare,ventila- ,'rco'~f'' ·'r '~07' • '1~t 0'1Ph rc,& il&l~ crib rum, tH:c non '1~1) vt ")1J fi_ gnificat, ')'~Q lcuans, t"l')l::IJ"' eleuario,obbtio hinc in de portat.u,& qlllodamtnodo ad quawor Mundi plagas .ventilara, leu agitata,& in hoc diffcrebat ab oblatione t11'l,f' qu~ folnm furiinn,& Deorfutn lcuabatur, no autem ad latera moucbarur·, Significat etiam ')ll frondificarc, vel fetu dum alios pcrfunderc, & afpergere. Alzare, crittel!are,cio e ad vjo di que/li che J OI# Ia pala alzanole biade nelara, A- fine il venio hab6ia 1 trajjortar Ia lolla,e M{lJ (ignifca cor v ello,voce anco in moltt' ltto,ghi d'Jtalia conflrt~ ata fignifcando iltami(o,ji ne forma pa rimente ilfoo nome "1'?P che vuol dire ilcri., uellatore,co/Jei che tamtfo & alza dimaniera ,he moue il veto,-o !'aere a trajjortar /a, cofo tamifota fllq11ato !ontano da!lteogo propio; e ~ • t"'DJ;)'f'fzgnifica quel!a cer<emonia che s't{aua ' dt alzar lojferta e dijjergene di .e./fa nel!e qmrttro partidel 1\1 o;~do , ma l altra forte di oU.ztione ji al~,ztta (-,1"' a6hajfluta flltlrnente, f,, q uafe ji chiamtuM . t"7'J"'JJ1 c~·nv,., Jn':5 ,, l.l ,p,; o,,,.l, r"::s v,,., '119~, "}ll • O'~J~n O'~)~f') C'.lp~ 0':1&'::1 ftJt"l'l'f')';)' CCJ DJ,t' Fauum 1nclis. La f.tbrtca del ~ ,,.,,p · ..,, 0'~11 miele__; . Ciuitas qure- q~f' t'l'J)D' , o,,~,., J1h.:J1'J) ' 4)7l dam Aegipti, quant MempJ1im vocant. Citta ch' e nel Egttto,chiarrmta M emph'im. ,.,h~ ~"'P'~"t"J).lor»h ,.,r,~'~~" .,,,.,,.,, '')1J f llf)} f,; l?Plt"' (j1 . O'Y''~i"'"' C".J.,l?tWC1h1.Jp f'J!J ll 1\.cgw,- r~ ~PIP' n~2 f='l P,1D OJ1J'l7't" '-?.7'~ ,l'.l clym<l, vnde fc:ptcm t<:rrx clymara P>Pil e vocamus Arabcs ucro climata, fie nl!)l per Regiones chaldai~us int~rpres ex: ponir,ficut & 119~. RegtoJte, clyma, qrMI( vn.z delle fltte parti dd/a terra . Tl~t"Jr r='n, I, ,,P X'~IJ r=" · 'r ..,,o / M'J€l' '\2' · X1.l ,' ;J ,,JJ 'D';>¥~ 1~ ~ ,.,,!') i1~9 ,,,.,,., ·CJ~ h:;J ~~"'1:' J 'rp ;.~ Florcrc,germinarc, & n¥~ flos. Ftortre,$er• wti11are, donde ft ne forma il¥? che jigPific" f J.{';t Jr' u. . I Plum a, penna • Pttlina,penna. . ',:Jf, . il}l1l ~~ll ' (1 • / c ,,, n~~~ I I J Did:io~es Externx r"h~l ~1~tJ . Dictiones Hebraicx, n,,,~V M,~t) ') t I ' , I ~t.ibi expo~t R. Sal: f!l~ ~~ 1~ efi, ~on fiu. crcan,in qutctc dimitti, & fJ'liJ rc.~uicm dio tecic' luaus fignJhcaqonts·!'~ 1~1~ fur:t .dar~}ucrum n'Jil aradicc ,~, t"lgnificat dl- ,,~P7' f11~7' 'flJ;j~ fli='Y_' ~ Ol~llt~ Jn~C~l~lle, , JTilttCrc,dcrfffr~qucrc,ind~ itQU9r.cqutCS itud1Uh1,& diHgtn t1~1l11 itgn!ficat, fcnbl~Ur :. irldc fjiM'? &_ nn~' & lj1ll.J • ~ i1n~~ plu. . qqoq; non nunguam cf1 duo bus vau~ emus nit;nJt.? quJetes,.f<,;tiet4r(i,ricre(lr/e,&:. ha it .~ignijlcatio tUill c~, fi cut accip'itu! tnflfio , foo ~'ttJuo~fi~.e ~icrear'~~_Jtrt~oi., .t~~th ;Je~6o · loco. , ,.l,v f'=?. , ppn v?n Deu. 1 ~\.~~~s-· fi , & . oVary Jl gnifo~tldft.it~-r /d tncomtnctttt.a jatzctt.,o ~cc;e v.enu11,~ ccnit tH vcrbu,(;u,ms Chal.. · · >pe~· ope~~~~~ne, d~'l~~ ~.ne form~ if.fio.;;~- daica redditipcft Holn? p_l;t ~tb~J;~pll);ta. mereqrtte, co'ljtmpltfrale. . ,, :, · . betJ:ere, <X tctt:.u• C,gJIHh .. M ~u.od 11t Ifl:a·lo- .Moucri. M oHcrfl ,. ~~ 0'~.1"· • ..,,y, ,,;:;·1 ; W') · ~n ·,~; ,mn 0,;), fiuc ucracc:s fnm~1s.\Jl.P·~--~., . ?t~rq.t_ri '7~t?'1~,;~;Dt"·, ''ht» ).J ~f,",~..,-~ r~,~ .. ~n ·,y~i Tha~,ha~~t · f,;~n ';JJJ':> ~ liP,J)J~~'~t. ~ ttarn ,. 1tnmm. L ?rde zztz,e,wl'lt.wttr~a~l: .. · .. E~~gemlna~.e?~X:9:26. ~ 3.6·.:rrtrr' l~On o? \ : I ¥1t;n_? !'"~J iff'='.ro.~P. . rrp'ii~~:r9'. ..' :6~~01) a1ian) ra~iOJ}.C~U ( u.t mjh1 Vl.d~f4~ ).l!lfi q~1a. 11.1?-1:r }.~l?1fP)r~~.~:>2o·;:>}p '~P 1913J;'f'!'- ]:> '~0" ~Ia . qu(l? c~&»~ng~nnrr dJ~c~c ~?l!ocaJ~· ~p} mtre,.}L~ru ve-h¢mcuo.1m, ·11oc· ·,'tf~ .::J)ijl ~~l!r.J h~~.efi vtrutn~}? ~orum tt~t~r~m1 p~r h- ~·· 1. ,~fi don1~1~ra:~~~~ t)t~o v~_i:.ho}i~' -=·f1~~' ·:& ~nean1 rcCpo1,r,c(~1clt , pro.Bt>rf:~~.ltl~.J?l.~lnJ, .. ~~ .. j'J9,~Jry_ f9n1t}t)s a}:)iq~Br6fillld~t<tt~:!,n'fihl. ;-,lS·. Thar. ,p, &.~'.,D' hoc ~fi _rctfLIJ1f & ~~- . ~Jm:m Dorinlrliggrr~m~nte; con.(Ormo /J()n (fttoi}l [ll~ ~:O'J}J? , tr.ll~{tLJI ~t![J~; p~n ratto- prrf ,.ndo. ··· · , , ... · ' J ,.nepro nPP A~-l~~{f, rcchtndlJ~C finJ!lj ~~ru~ - ~;PQ~~p.DQJJ")~. pi;:~~-C'J.'DJDJ:'ri,:;j1 ~t;~, ~ b1l Pi~tl. nempc 6.& ru::m t fi qm.ad ~lll.llllld a~c; . f.u,g_t, ('U~ll1Uil,eu~~!i't I Ftt~giff; f!A'JiJ!ttr via. CiiuminteotJOl1<1l}l.ll.1l>Ct, & DJJJ:> tnt.cnn~~ -~,~!:)~ 't" m1D ,,.,·f,,ij ,.,~ ' p~ p~~ · ~; t'l~~rs,: · bQU tl\eQJ-fig'niU~~~~ :t.J~{~~-g r~~tj?ut Jcrmiqutn ~~~fi5S fl1ll.,v7''..lnl.:Jr!l.-.>i't'l~ pP~,>~;J~>,i:~rtoJ?~ ·vo.nere)1oc u<:_rpU~lJ. ofiet~~tt,I~utt'l. ~+quo fi.~~~)r~JJ ,, D'J. :- -'?~1RP" r>P»~ i ":fP,' ~ ~vt" f::> iniam omnes q~caJ.llwn dtrc~\c ~~rtmtur . .r.M,PD ;JJPr>I1 ~f, pSJ)_ . : ,,~·~~;~~ .P~J:.o. >~"t'l .. , La preftr;t~ vo.,~e .rn~ ~_':Verb(} .fhe cht~ma: to lnJ7~:) r~' ':JP>n t'lrnP ))?~ r.~f>: . mn'~ ,;),, ;J 'IMt'l • 'l:Jog/iJ.m.o,{ign_ijic4)l.tl~er tnte nt.ton_e , ~ l an_tmo H¢c dtct:io p'lLi~~s· poH.ittd·e.p6tcfV,~~P' 'oct' dir.ttto ad vmHofo, &· vfore ognt dt!tgenz a, · ~glllficatio ncs,ncn1pc,rhirabili~J ~gcrc _, flttdio ,& arte)e f/ne di ottenerc /'intent~ , p.e~ il .''1\telHnar~,illS ct'enin'l qui fug'ic fcfii.n:tr, & Tdedejimo rifJettJJ vic~ 'Vflto in -vece d_e mdnz,-_ . , gcrerc ltcut uc..~ill um gcrirur tlc;u-aturq; ~re, ~ongio~g}re~ termirttzre ?J~n·io{he ttttt& ad congregandos; duccndottJ; mil ires . !~HJ/fijignifi~4t~ac/li ben li conj/deraJi po./Jono ;~ejlo 'Verbo PDiijipuo ejporrein pu} modi, 1ri~sre almodo~~hc ope.rll Ia intentf.oJ?e, fa qutZ~C _, t'io c per ope rare marattig/iofJmente , ~f!re:_- .ded~rettiJ "fifa.jJfoo v erjaglio.. . : · ~ tare a guifl di CIJ/tttehe / 11gge1 & alzar !o fie- .~ )'~Jt' PJpPJ1JF p~>?:J ~r 1::1'1"1.':1, rtmc ~),t'i' , P!';) dardo per cugreg11r 'lz militia,f!i in ltt~li tpte-dun fOP fJI'~ f:;)J/ ; R~ poh h~' \'1(7' t~'q {)~.;? f'J? .: jli rnoai qttadra in. ~}tti.z a/ t.'tlf:JJJ.. ~:J~l't",Jn.I".!(P,'T'D ''mnc m;,•,~m.~~P' >;)'J.P ·,5'::?' ..~ '~1\ I OiJQ '?""' ,., C' JJ!') Jo .·,., ~"'~~ ·J:>';)t'l ~J.~!j:"JJ 1 • Ja;),.JJP , iJ?~J. P!':::t "'~"'~ pnr .l.J mp!'~ ~t"Jtl t'l 'P .l'ugcrc {i·Clt) fugalll r, undc ~ug :mr1' -"' _ Freques 'fi.l.s dr hum~ ,,,,.,,Pn 1;, ~~ ,~,h ~.Jn . rt£t£ium, fuga . F(Jr j#ggtre, dar /,zfltg.~ ,e >~iCl.ionj.s apud H.abtnos, JP ~'fl't:' 1. Ita rim, · OiJ9 Refugio· . Ut qLJtl diclll~t I~OX Vt cgr~1lqs ca Mo[ts ,; JJ'h li'~iJ ~'l?!:)t'l.l1 . ~JJJ~IJ pP~ 'J)Jf • 11J. V2l l_?'i) egeffus c(l: <$G Aaro.n, &c. ltc,~oh:qua!n P "'D ,,., • YJ J:l':_"' JJ:lO'~~ • ,,!') ~~ ".:a b':>~".J' · t . ita cfl, ide fignif1cn quod ,,'1?' ~.~rtt.fiat.i, .rhrD ""~"' , f'Jl?l'P ..,~I .11ro1q · illllJ~l · ~.v1Jf:!~~ \ ill co, qucmadmodum. v~u.~;p.J.n~. Ral?ini , yagan,mo- . v.J'f'v.t:)'~'m r~c J1J~ij"J~ ~J :11m quum dicunt, dn.t: daues crant)a~tcra t.lr ueri,di(pcrgi,& ll'?f:l moucrc ,diil>ergcn:. ', dins apcricbac, altcra vcro cclcnus ,jra- ( ·. y:> mobilis, & i1J.21JZ:, motus , hin...: ·c ram-lice fubito,ql}od idem val ~t atq_ux ~'MJ;"J ' n1aric;I vocat1t pflcta vocalia J!I~'-'P quia . ~•d non.t.lntum celcri ta~c {jgnihcat qutl- p ithonc ltloucnr.Andttrv.rtladv, 'l'nttotter lr:n1. 19 :La 7JOCe rn~ e qlta.nt(J che dtcejjef o jl, ttndat1in diJJerjione, e l?'~t" 1'!01$Cr~,j}ar-bito, poi che •.. . · ·· gere, Y~ mobt~e, tJ_J)J~J'I m~to,& ~pontt. che fo. ~~~Jm ·,r~P T:li' · o~J 1 1!' ~--,j» • ~'1P1 . ~11~ nofotto te·4~tttom.-hebr4tthe fl~~ ch~amat~ .~nfirj~cr~~conglqbarc. '1·ncr:1Jare, • '» . .... mot(), percto che ftno potifoma cagtone d& l · .- ' .; . · -1-'ar/a • ... l I ~ ~ • • .·: •• :. Llu. • .'}lfl.() - . <• ) ,, - |