OCR Text |
Show ..... .,P . x o s ~ !,,, ~ntj~ Dittioncs Ei~ett1:e .. ri,,,Jl n,'?~ Di&iones Hel1raicre. r,,,,:l.V n,"~ u. r , ~hl:J'.l h~J ·, P,["\'- ~.,~ 'O'.l.J~' '0\'ti t)'")!:>~~ ..,D» Rabini verf~un Htbh:1cum :;,1p~ vocant, ut cumdicunt,dno funt·verfus qui libi inuiceln contrariJ cfl~ videtur, dor~cc veniat .t ertius vcritls &c. Tcrttatn quoquf plrte vigmri quJ.tuo~hbrorl'l. \ Bibliorl'r !Cili·J b\~1,~:). appellan,t > c0 quod vndeciht ilfi ~libn (qui~~~· ~1acparrc. ·co'nr~net1~ur )·I:_Cr ·affiatun1 fp.tntus i:1nch conicnpn fuerur, & non per prophet1:1m. T ttttii '7:Je'rfi'd'dta 13ibia folio cb.iamati "·on quefla voce .liP;, che ~uol'dir,fc1'ittura, &vndectlibridi ejfo (peP ciocbe jonff vintJqflatro) flno cognominllti t)1.)Jp~per (ffir jltltiftntti· per~pirvtoSa~ .. toe non per profizia • . ,,ttt ,ttl~ ~~,.l :JD~ .,!l,~~ r,.,,ro l"m'r" o"- • .:ltl~ fJD~ Of:l~ ' ~'2V D9J;l;l9l ~~, Jn~D r:)) · ,_.,.,, pc~n ~J~JlD .l~,,~ r,f,,,ro 0':):;)tj')t' P' C' r='' 'hm 1.l,l) In ,. Dl'P~t:'• ,,.,~t" ;;p \"!~,.,, h1Dc 'D~ JD~ 'P'~Dt1 - quibuidan1locis vocantfcnbam ;,p~· rau da.gefsaro, efl:q; uocabull't arabicft que .. madmodum R.Sal.explicat in Efa.ca.1o. Suntprcrterea qnida inter Afiro.nomos qui ftellam feu fidus ,quod cfl: in t'ctria. ~ fph.era !Jp~ appellan~ e.o guod pr~Gr-do Ct:rinx,& tcnpturx. jj(ttejfa voce ·. ::JJJ~ Ia 9uale ('ficondo·.r:.he dicrmo) e Arabic:A)Ji..llnifi ( ca it ftrittano eM erctJrio vn de!li Ji:ite pi.zne ti, per hm~er (hondo che dicon!J L'a..firologhi . forza flpralttflienz.'l e le flrittttre .' 1 !rmm ,.,,..,,.., ,,,j ~J)l f,;"JO O")h~ r,,,., 'JD~ p '~ · .,010 OJ,'!> pch,D f''.DD7' "'"' • .::JJ'):> o~~rm "'.::tl"'" c'~tm '~P'~' p,,,~ '~l)l "" o,~,.,,r o'"'l J"J'"ttt PJl!n,l JfJ ~ 0'J'1~t'l 1P:J 'r'lPD ~J) O"',J1 tlJ't'l j).l) Jt'~,., P' I jpJ:;)" htt" ,,., J),,, n~c ,,:) ,J"'O:J ~,J),.., o~JJ)t' :;,n,. n·1JD~ r'".,r' o,.,J,v rmfn py;,,J (JC~7' PJlUJ~J::JJO:;) J");L)J :up:> htvP 0',l.JOJ (h11~) Vocant homine· • .l!O~ J)., p.::t''j'I"J1' o~'nJ '.:m~ qui noutt eleganter loqui, quiq; in proptu habet pare:rmias, ftue fententias ::Jrt:J Efiq; eiufd.cm cum prxcedcnti radice iignificationis, hoc cfr, idem valet quod .,!:>JO id eft, fcrib ft, no.tarius, Erar1t <.:mm olim homines hcundi, & parabularum inucntorcs , qui verba li.1a fcribebant in fori bus Mugnarum, & in plate is vbi crat concurfus hominum,idq;clam [Jcicb:it, • ~o vt non lciri pofsct quis narn·adfcripiiffct Qut fo.nc mos adhuc hodie durat Romer, lt?-de eH quod nos cti~m hodie ,eiufmodi VIrum ~l"~ appellamus Et mulu crrit pu tantcs icribi c;.um -n\P, ut ·.::rl) & ,,,D q~li .. ' d 18 .1 m ueni-lt • f ritur, unde in multis fcripturx lods fit m cnttocJc A(!U11ib~ rcnouarionc. Aq11-ila -vcellonotijiimo, dtconot'Rahini tl/ognedie Ct.4nni aflende in fin' alta ./}hera del jttoco,e cl/iHi riflttldatQ.(i oltra modo,ftgittain mare l ji pelt~> poi ritori$a at foo prijfino gioumil' ef jere con bell4 e nuotta penna,in capo dt c.ento anni flcondo itfl~o confiteJo febutta in marc f muore,lutto qjlo hra:detto ;loccajion~ ~all· 1eta dalle mention fMta ~1} pit/, l:toghtdella Sa gr,r Scritttt.de/la innouatione di detto -vcc/lo. · Perij r, aruit. ' f)', t',,.,.,, •. f{Y,) ,.,~ t''l'P" "l3n.rlat!i~ Mox-ire) difeccurji. c- I . .- ';I Vade ad ex.ter. . , 1",,,,, f"-' 'l!ryto/). ; r!)' ·~~., 0'~11 • :J'D1 ~,:,,,~:~, · ~':lc • ,,, • ::l~J:lJ S~mtta · Le peda- , o' JJ'n • n1J'~~ :,~ i1~'1)~ t e,qttel fig no che lafiia-la jt~rma d'ei pi'e qua: do ~~min.t pr:r qt~a!che materia humida ·' Dim em Drauir, . ,.,fo,o.o1o 't~,.,lfi p':1r:r·n~~ fi·uftauit} diuifittn parccs . Dt(inemhra4 re,dmidere in pitt pa1'ti, fitr'anato71'iia. = •. Frufium,mem, 1f, fi,r,. tl'rJlJ~ 5~ . .. 11)Q Mtl] · brutn, parttcula, plu· cmp'. Pe~zo,mem · - bro, particefta dt carne. ' i"' m!) lD? ~p ~~!,:u · ·,., ~,;,,, · ~'Jt'· ; 9V1 ·, ,:,:> ~nrrn,.., ~Jif-!iJ ~,J.~!;)~::fl . ::Jn t',,.,,, '"1"'"" !'rv ~h ~ hQ;, '.::J ~hmJ?'0'1'.l o'i'hv11Dt" t'l,;m ('.Jt1h Atngtr, pcruentt, & ' 173~ , ;~ -'::Jt'1J'IJ:)Tl1't1 cffcfum ell, & 1~171~ contbuir,A.ucrc·fC.cit, & lob. to.fiilbuit, fluxit, fignd1cat ucl u1t pores 111 a(1uam confhre, ¥. Reg . .21. Ltc.l..,. Inctalla in fluon:m, 2. p:ua. 34. Toccare .. arri1tare, e 1D? effir colato cio e liqtle{dttoJt T~;:t ii.qt~efzre,Jltllare,conllertir in .. acqtM, o -ver'in liqaore come fonno quei che gt(fano ne/le forna ci i meta/ft. : TD? "~"'' • JP 'J 0'0DJD • ~'MJV • :Jt'' . ,t:?Q Ill]~ oJ ,d'~~'~P''~r ~J).!n.J:J,,:~ ntt" ~J"'"; ';,~nma .tf'P,,J,",J m~ i1~1] f'' ti~ fi,P'' ~J)'!> ~J)DJ~ m: n~"''· i1].[l9 J:)7'm · ,J.l)l ~.DDt' vD ,~,.,' .l ~ '.::J~nm" • J1'n o';,~"·' T'rm f" 1 ,.~ P'Dn,:~ il;lGJ I d',.,~hpr"! Dedir,obtu · op O'~P n1J13fJ ,~, ,~ ~nrm' TJI)~l lit, donauit, rradid~t, item perm1fir,inue nitur ctiam iB? in dagdf..tta coniuga tione, !ed frcquenriu~ cfr pallu:r uoci~, Kal.& t~~ in paffiuo p~el; & i10r;J de~tfh; dcficiencc pe apoal m pr:rterito, mde :1]1)9 munus,lic rrm. J"PY''f?Pr pI Lif·j11;)j')1': IJare donare,permettere,cto t' concedere ·. t~!)~ ~T]T:} ' t'f)Q'Il)I')9 tutte qttejle vo~i fi!{ni jica'no dono, M a pph vien in~ej o proptame.te ;. il dono o 11er preset e che ji_ da alia rncr~tr.tf e PPJ ' ' ) ' ) ,,, n~~ ·piaiones Externr. ~,~,~l n,So Phrigio- ,'r f~ ~"r'"'•t"Y'll1f'!)CJ~ '~""' I ')tq~ namm. Raccamato. ) Prunum ) pruno. , ,,!:) f'" I rl'~l ,:,,.,!:) , ..,~~ Vade ad h<e bra. · ~J'")Jl?.l f".D 'it9~ t1J,t" l:J JDY'P ~:,r l~,J1J!I., ~!In ,.,,.,Jl?J f"l' · ,~tq~ .,,~.,~ p,p:;, "'t'l ~,p;, P~" ,~ ~~:;)J . .,Pt"J ")tph f''J)~ 1oDJ • ,c~ ,,pnt' 1Dt' pJ=> o,,:~, t'l,"" 1'P".:J t"P 't'I,P~ t',;)~ 1Dt' ~,p~ tll~")Ot' 1l?t'l I ")D~ ~~~Dtt f'~'::>M f''.l} ~l' 1"', ~OJ;) l;)'OD ' ~Jl?,l' f'~:OJ f~ ('hD Vade ad ba2i)ra. Rabini ·,c.,CJ .::wp:;,,pm~ ramen frequenter h:1c vt~l~t~r voce vbt men rio fit prohibtti & l.1c1:1 ~ 111 fumn1a h~c diCtio ~.,p~ conuemt dtct ~er con· trarium,fiue an tithe fin~ d~ mulu~ reb~1~, vt contrarium rei prohl~t-t:r &. u~uults vocant .,c~ ,ln~m contranu multens mc_firuat<£ cil: tl,D~, hoc autem non . fir ~u vocabulo PJP,JJ quod ~antttl~ de obo ~l- 1. cito dici conucnit, llcut dtetum eft 111 1~a radice. ~efta voce :u:> e poff~ fra t:h~ hraiche e jignijica comtement~, malt R~btnt ji ne ftno ftrmtiper itt cop lect~a? qua~ e co'!· traria alia prohihita,& tn tte~ttlt a.ltn ragto· namenti q11ando han votteto mfenre Ia bon· tit del ftggetto propoflo. Trabs. Traue . · 1~ ,'ro,~P · t'~Jl'1' t:.,,r 1 ,!~'? C,P~\1 PlY''tlTlD :JJ[''l. ~JJJ) 1PP '~")J:).J ,: 'fl • , 1CJ9 V crticillum . V erttcello Jfrom~- 1 J~lpDP'l"r>P.:J toche ponr;onoledonne a pre ddj11[o · . Frufium. Pezzo. 1 'J) 1 1PP • ~'1t1':? · Oleum aromatizatum. ·cpJ:m fY'D 'Nl1~~9 Olio aromatizato. Clipeus. swdo, targa • . 'p 'p~D". fJ7' I N1,:~~ f'n'p,r~ !~c, I 0,~,"~ r'~ .,~~:>~ .JID: T'~ , n·,~~ 1 los v1nd1s mter fp1nas ot tc ns, & prius . 'l' cuct!rbita~.Fior verde che nafie fa ie j}tne, & il pelo delle zuche • ,. . Cofl:um,ar. ·'~ OPl!l f'" ~D ror J.D •JOO!P' 11~9 bufl:um armn.uicum · cojfo arbofiello aro .. mattco • ~"''b n,r,,,.,,~~, \"PP:;,! • 1: D? .. o,..,, po.~:., I ~n~1np ldquodpofitnl fsc.:.' p,,lJ'M'O' :JO'::>~,.,,· ~ :;, ex frumcnto cadtt .~ehhe cade dopol if' fer fll.ato il frumento, o vcr'altre biade · "f"':;,'1" f,'~, 'oc'~P. 'o :.;:~. 'p 'ti ,:,ph • t'").:Jn 'n~ Laterua, foci eras, tecb, · o,,,D o,,J,,., o.Da.m & "P" intinetum. idcfi ftpor cum nuxtu ra 1nulrarum rerum. Vade ad h~bra. . p,,.,.:J:o:s r,,, · :ltl~ t':np:;, ''P c.,,.,n::. I .liP~ i"''oo~ ,h,r ~"~r '~'P'j,, ,n,r ,J.l)J' 'P'~Dt' .:Jl)"':;)t'l n::J'P ,J) \'1 ph N r'P'n:)P\'1 ,flnp ,~~ • C'J)J1:> J>.l,f)J 0'")Pl't' ~p 'P'~Pt' r~n~ ,pl) DicHoncs Hebraic a!. n,,,~.V n'~tl • ;~ t''l'D' · rl)3.::w ~b'''' · t"~'~J ~,~,c q':o I lJ1W~.~ Auis nocturna , q de no etc clag1at. M (l,.,,, ac volar, vlula. Cittttta vcel!o nott·Jtrno. .,r>n .,:::~,~ ,h c,, t'''"~ 0'PDo l?'Jt' · P~~, PY~ , • ,.,S P'PM,.l ' l'~'J).l .,p\ hi~D )'1th,t'I~01'J) lP'Ir'lt't "':;,~ ,~,P P~J ,J'l opt' i"'P;"J 'J ~hrrrn ph :.J O'~P , .;,,J)'J,., ,.,~ n1ptaQ , 'J ~hrrm.::ll . ~:):;) ~n ~:)~ , f'' P.,'D iiJ., ~Jn • 1 ~,, f?i(J~ JC,'D 6,., r'r:Jf),~J, Pl?Jt' n't'D nR·~~ pc~.., ,J"D I J' J)Dlt":J ,,.,,.,r, Okula:·i I·~ ,,p n,P'W1 O,.l, f1P~I1,mh;, O'PDPD porro Ezec.3. r'I?" Gtpnu.r pro pcrcutc re alam ad alam, Er Ezcchl.J. ~"'P'P7' capirurpro acccdentcs, ~rem Gene. 41. rl?' cxpon~~ur pro armabtrur, At It Sal. C1'7 bauit, vel pauir expo nit. Et ~· Hofc.11. expo nit ofculat~1s efi·.t'r'D' of cnl.um,plu. rtr'P'. Baj ciare,e Ia p~t~ctpal jignijictlltOn.( det verbo ro~ 'tattama tn akrm /uog_o Jigntf ca sbatter'vn'altt con. t-altr~, ~ congtonger~> e tibare,fecondo t lttogz cttatt dt.fopra· i1~,~~ baflio, & il foo nlfmero de pi1t PJr'P' ba fci •. 1f, ~·, f"' '~~ o~·,.,,,~~~ ~,.,~l? r':;)t'l ~.,~,., p OJ • Pt.??, ,,.,~ PY'r>~,., '~~ ,,.~?1 r.J) '~P . ,,~,., ,,.~J ,,.,,., 'T~" l'- hoc v cr~um ctiam · f'',P..':l:o per l"l~J,'O'~n figntficat arm arum die, mdc ptqJ arma-tus, & ptp,~ armabiltca,ut fiuH fagittx,hafi~, arcus,'enfis & fimilia. Armarfi,over'ejj er' armato,donde p~J armato, e Po/·?. arm~ mento, cio e jrJrtitnf!li!O di arrne' Per mlmitio ne pertinente alia guerra. • ~rm;.ptqi) ,j,.,,., , rf.D o,~~ ,li~ m:;, ~""P 'Ol' • pttt2 A cccnfus cfi,arfir, in de '~,D ,;, t'l'-'O'J · ~~ P'~}i! acccnd:t,combuffit. Ardae,brugtar ji,e j)'~i! far'ardere, aaendere. "i~!l !IP~" 'J '~·., I JJ)~:J '~"J'P • ,~, "'~ I 1tq~ , .. ,.,r ,,.,f,,,, D'l'D' I ~,J,., i1r.vg ,~,.,,., -.tJ;! oJi'".l Scrrarc i_nde itoG. '. "'P'), po~.:J ,O,,O.,P1' ~.::>g P,J,., krra, K. diCit quod vcmar a H.adlCC ,~,quo verbo vii .runt Rab1ni in com enuri js · S egart, e i1etp [ega. • ,,., "'l'P' D';tY~ ;,~ · r.D~.J ~~''"i'f, ~'l? oc·.,\1~ -,1p, ,J) ~lJ)'l v'.JJ' 0 1:>D ,DJ) ~~J t'Jv ~1J)~C 0',mnJ 11,.,,,.,,~ ~\3;, o'::a ,~, o1~ro .Dro:~ 1=> ,,n, en~ ~,, Ol) l',Jl?:>~ .llP') D,r'lpm 1),1':) ODt '~.JrP 'P"''' "''.D ,,~o' O'? 1Jt'1:m~ O'~P ~h".::J' 'P!"" Aquila plu. O'!tq~ 0 Icunt l\~b111 1 quod. tfia auis fingulis decem ~nms fc hJfiolht ad fp heram ign~s,~cm ittitq; rcpcntc ad:::~.. rc,proptc.:r ntmwm rc.:ccp_,tun1. calor<:~ ibi d~pi~:-ttus rc.nouarnr~tquf ;uuendnt crcfccntibus ahjs pcnms. Incctcftmo e ro anpo quu more c6f4cto dela~imr mo · . nturq; J . . ) , |