OCR Text |
Show • f. . ' " so -. ,,, ~ n~~ · Di6l:iones &term~• n\,.,!31 ;,~So Diehl ones H®raic~. · M~',:ll' n,~ T raiani mone- I. ,~~'"'"' .,P,r ~D »:J""" ,_ N)~,.? ,, s~,o ~10 3l'D1' t?J f,:;, • ,=:~,,,, '!r:m ~ ~~'lo ta. M onet,1 d~ r r.di.mo .'mperatore. ·t'l~m' i~ t'),,.,,, 'POC~ S'?p~l·'~ C'~J'I, ,,,;), . ~J"'") Jm- · {::> iii '~Df'. Mr,MQ}~JlDj1[f)h \1~., ' l?.1~ t f,J O'~I'Hn,,~J 11"0~ m:> '?~10¥,1~ f=>J' 'Jt:>'~P . P~ pellet e, & ~Ql)J~~Hl~pulho. DiftacctaN, Lo qu c:ns,i nciiiun,~ ·,:'1,1'0J'O'C~" ,,o,~~ :,~ mand.tr.'in fa,, e dtfi'llC{tamu;to. (ed in i.(to Ggt~i·n~atu venit a radicc !m ~ Traquiniu3 . 0,,,.::. • .l "~'*' ,P'f' 0g ·D~t'~1I£' ficur-& ~~ON deuafiatus, infirm us, debi-lm, pator. Tranquinio,bnper4tor Ron~ano~ lis, fie ~}~~~~ fi:act:us, ab{Cifits cit:,plura" · NO~nenloci .. 11''Jo,.,:J,'-OJ['n OQ. ,N~l:Jitg 0'~12~ dcbrlcs .~teflhepar!a , e lamec!efi-. N ome di /11,ogo. mtt d}ttione 4m·or cb~ tenga t(a vn' ~tltra ra .. . c~mus calc is . s orta • v~Jl)J') ,,~ f', . ,,t;J~i:tg dice jignijic(l tagJiato, & ·~~ Jignijica gu~- de calciJM megliore deffe ttftre. .ll~,infir.mo,dehole,e &-oji ~~,.,p~ ~ - Viridarim,n, ponuriLvn. p,,,DJ' fJ • t1DP~lrg Spica, 'j,~,,~, r O'~l.lP.,m»J' J'l~:Jil • M?~~9 Gia.rdino, pomario. arifia, manipulus ipicarunl. .Sptca, e '" Genus olcris . s orte di . , r.,, f\t> • NQ\I?~lrg , b,r~ncata dele !Jicht. herb a. ~f,rr~', ~~ JJ'h' 1 h ·,,r,.,::J "~" ODJttJ • il~9 "'' ,N.~? I r'mL?m.'n t)I,Y'P ~D t"~l' '~ . t?""!) ~lD.l • ~?'!Lf' "~" ~mh~ ~,,, • .,.) ,.. JO:J ,,r,, t'l't" "~ "'~ hJt"j , "' D t codw croct,o.ur congen <:s ex dach lts & Plenum · ")J, ~;,,:, 1" f»\:J h~, . ro.::s ,-,~,., 'tiT'~FJ fifami; . De cotto di zajforame, o ucro paitar dle .·E./fer pioto. di dattol~e di ft.fomi- , , ~J)D~ M:JII P'' M\.l~ /~ 'O'~P · ''~"~ b,J • N1ql N~p ·Co.ttum , VT'c~ ~::J'o :o~, 1 N~9';~r Nf.?'o?"llfl. ~ :;1~'i1 · Jl'J~ m;, ",,,.,r .,,, ', 'D~' · 'f)n o,,~, in fole,& ad folCln . La cofo cotta tiC! Sole. J),J:'I m:>'ai.:l 0''~" f" · 'n h,r'' · r~ O'~tlJP • P',rh Placenta. in- .. J'\""OlJ~ h~P "'~" • O~f.?i.t~l oq;~ *''~ ~»!)P~.J N~ ~s;~~ ,; ,:spf,~ O;)~htt ·ppr~ ,, culta . .Focaccia j ;Ltta gr~/Jamente·· · ; 01~'i 1'l?'~" · ~ ~ P'l>D' 0'~"\ NSf? f~', f!l.p "'' Tributum. ;bD~.l ·~, 'N~t?1D1"l~ r,~.n~?ot)).O'~~.r.; .:;~ ·N~Q~''~"'FJ:JJ ~~9 CDt"t Sere., . 'rv fJ.J \1,,,, '1( it O.'I,)DlP , NO:. PP '1'1~ iS? r~~, ,~ 0'~1" ) ,~~l r:;)'J"D • i1~'?ql . n'iN~p · niffimus, vel clardftmus,aut prmceps. ~7P3'n h1 O'h~n ''.:Jnt · J~ ,:J,"·.J f,~m . f{f ~f,rrn1 f» '~' ,:;, ~~~I tD,., I ~~'~JYO::> I ,.,,l,,L? JJT'm ' T'1JfJ Snt ~Ci orll' ,f,~r,l) .T''"r' b').JM Ct" ~~ ()mOt PotentJa,occatiO rnbuttllll .Poten:- . 1 1) ,, ~11;). l~npk r.c , .ld ~xu.:utlO IH 111 'r~~J ,..,,~IOPor z.a,occ(ljione. T irrannia,firza trt!JI(to. }'H:· rducere, applicare,con f~c1 an:,munu.s .-,.,.;~,';a ~'l>P' J~. J~ ~CJt'l' I fJ'1'~J 'J,IPI ·. ~~l'i~ etc. n im appllcabatur manui ill ius q ui;in Tyrannus,l.)rinccps,pvtcns,furrt-'> , TtrMmo facerdorem er~lt confecranJus, vade co.:. Prrncpe,potente,firte. tnuniter dicitur in hebrxo implcuit ma- 'Torneamenmm. •:Jl:J~ 1;p "N~,~~it!l. num f~1 cerdoris, & in Iob.t6. paffiue po.: c,n 00, ,.,, ~hmo · t'l,,,, ~c ,o · NmT' • b·U'i;l[!) l1 itur pro congrega ri~ fie 0 1:lh N~ colle- "'t'J 10~~n~ )')3'1" P-'P.J JJ"\" ·vf1,)f,JJ,fi.) Ct~1., t";~0 ctio pafrorum, & N~9 plenus,pltJr. ·o,f,S, • ..J')t";)) • '"'"''~f.p,h.;n~,.,.l )O!JP 'tN'~lil0 ~D ,;,g fem. i1~~9 ·pi u, n1N~9 ,& :1~S9 p len i mdo Sarrapa,feu prxfectu.'>,& wu hfJ;?,:;Ji1~'?.'~'P fie i~q & ~~f.? · & D'~·1~~J '-?,~~1apid rs pra!- nus Rex rutulorum acerrimus rroianorf1 tioli a'uro incJufi cuius concauirarem ·im inltalia aduenii:tiD hoil:is, que Aeneas· plcnt . Cio e if detto verbo jignifica empire, iingular1 ccrtaminc occiclit.,Prefltto,pre- rtJttndar'ad ejfecutione, appftcare, conf.icra.. fi.dente,e nom~ propio)cio e Ttt~no Rea DttC4 redon~e ji forma i/nomt pieno,Jieni,piena, di vnapartc''deila prouincia del /atio, inimi- ~ p;ene, e Ia pienezz..a · 1 cifomo di quei troittni ~he,7)ennera i;J. /talia, ~,:Sa·~ ,; ~hrr' ' O'~"t" f" • .,;p'J;>M, · n~1't" 0~ • M~Q efu ammc/{za(o da El'J.ea . :. hre . 1 ,.~_p.!are . · TraGteus. • D'P.,J'l" P'o '.:~ "'J"~f, .. 01~ ., t'IPJ>:> ·mh · "'~'" ''P"' ntl!'l,.· ,·" l'DJt"' • ~,,, • n~9 Thadits, aut. 'J ,:,,,, ·';Jl' rf,-, o,~, · C'P"'J1 , OQ'J~ p~1 ,r, t"n . • t',t~"·,Dm ..,,~, 1 o·SP,::If' o't" ,,.,,r,, tharfis , nome Vrbis. Nome de citta;prin Sal . Sale, 1/ '~~f,,~ "'" ~;,~ Ol?U 0';)J')J;, o~, :)C' cipalifoma .nella Cificitt,la quale e ne L'Ajia quate ,; didtte forti, vno jifa coni'acqtt.~1'11tt minorc,vMina a lu. Soritr, e flcondo lainte·r~ rina boflittt, e i'altro.ft' fa~ta da aleuni luoght pretatione delti 72. interpreti in Z.zchi.ef, ~ montuoji, & e in maggior pregio., e pi#bt-cartagine. an co, {lmendtei flrHeno per condtmento, e Nome .pprium.·~,.,, b~ ·O'~J" 2 ~'.Pt' tl.D , o,,l~ per dar Japore nelli uibi~Hm~~i • : 1- 14 ,, :J ~,J.) "{cJL) -- ( l l! ) -n, .n~.r I · 1 Extem:~ "''.,!» t1,'?o Didiones Hebraic~ ITI', :l.V n1~ r~l) ~» ,,,_, ''i"~l>D '"~~~r l''PJ.:J., ,(,-,{' •1ib.'! ~' f{J n,,.., f!tl~. ~1~ t? fi,r;) n \'t' rCl'\'J • 1J-,L) ·~bbi~1i eum. q.ui ·~.,rr:.:s 1Jl' t'm!, r'"' . 111.::> vnt ncgono mgtter 111 cumb1t, , ,.,o vo-cant, & ipsii negotiu'feu occupatifY n.,,., nominatur, !de fi gmficat quod ,,,0 i. labor, fatigatio, efiqua? deduct:u ab rllo in prouer.19.z. 2 7.fiilltciJ if1 affiduu,ncc a1n 1 plius inucnimr in Biblia. Attender deL con timto, a ·'fualcht ne.gotio , cio e che Ia foccendtt Jia ta.le1chc prod11ca fatigh.z effi' citadola . ·J"'t>M, • ,, ~n';),' f,r Pl7'P ,£,·:> l''Ch, 'P,J . ,"]tp •• , ,:J,,.,.:S . 'n o,,.:J., I ~;:)\1J , '.l P11'P' ~·:> '~tm 'J • ,,,, "» · ,,.)Dt'J '1 l1l' J"}:V • 'o J.S, J"'Oh, · ,JPJ '·11 Eij cere , percur': re , 1 '.::.om~ , P' · '~ O'.,D IP · daudcre, mifcere, confund.trc , calcarc, , & difcurrere . c ~tcci.'lre,ferire ,.firrare, mi Jitare, Jforzare, calpeitttre , o premere, & correr quaji rz1agando . Cu- .»,,,~ c'o""v 'tP'r~ ,,,,., • N!'"'.~ ,,,,., , t!~ curbna ad fe1nen depmata. Zltct;a folt~.ata : per if feme • t).,f, ~D r>~07' t"!)'P" ',,.,.., Jft • ,,,1) 1'7'7'J ' T!t? inte- . il1'~3~ i»~ poh .,,h,., ,~r, ,on ,,.:s v.lo., rub~ f:ufium rnangularc . V na parte di ca mi.fiia ttrgiiata in firrtJa de triangolo,fl dice 'lJO/garmente a gaida • · ~en us palliJ.S orte de mato. ,.'!) ~'l)f' f'" . r·l"l'~ Cnfl:os p11l ioru. G uar- , O'~'l>"" .,,g , ~~n~ dian deflt drappi, o mantettt . . Cufios ~rmorum . Depu- , f"' '~J .,TJJD •l'li:tfl pretat.?,f pra le arrne. b'~J" ·'f, O'.,.J., J"l))'~ JM , J'lJh'~ po~ nlt"J • '?Qlt. M1!g LaborJ.r<.: . A_;j.uuarji. , 'p · ,., · '~ p~"r · :b Labor. Fatica. , ..,t!li tD , 'iCY Nrii[!) Dimidtllm ponderis :- ~ t";)TJ ,~0 : -1Qr.:gi R. M e:{q pep,a mezaparte. Saxa. Sasji. , ,·~ ic' O';).ln ' P~ 1'~!~ Palpe- • L'l>TJ o'mPD Jli o,,,JP O'.!:l»t~l' , nm11~ r. br£ clauix , u<.::l modi eft ape rex . Le pai. pebre del!i occhij firrate, over p~co aperte. I !» tl'~:)t') J'l)~'~P7)P '1J:lt" '" , O'l>lJ!) f'"~ , lt:"~·'9 Spe~tt:.s · O'~tfJm :n~1);;.l ym~ rr~'~1 J11);a (PP'n f 1 ptlet,uel regnums,quu nmhcr<.::s [e tegirC. & bilanx. S orte dt: birr etta, o di velo (,he r vfono le donne,e fa bilancitl, over flat era . , !~c ~b t'~»,.,~ '?D,'!) .,.:so·f»~,:, ,,oo,.., · 11lNQ1t?":t? 1 ne.ltra,teatrLLteogoda vedcr , • '1' .;, 0'~J1 · j}.ettacoli . Carbo. C .J.rhone. • 'p 1S '~Pl" • o,n • '?~i~ Spc~IC6 gall~·.S orte dt gulta .. C''D» ('" • ~;~ Cam~um . C~ito,. • ':» ~P • NJ!l t;? ,. • . .:.' \ . bl'lt1 . ' . 0 .,I <JUOci pro? uice . L oco,permNtare,dondeji ne ji~rma ilnome perrtJI}Jatione , lte tjlfal voce flrtte apprejfo alii tOment:1.tori cpeanto che diceffi in vece, I ui'r in luogo . ~J>!):)~J · "'l :_, .lJ'n • t>~ ,:,,~,, · ~DD JM · t";)J) •191 . 1)? HLJ91iliarc, arrenuarc, oppri- , .,; :.1,r,, ~i1 mere & in paffiuo 19~ opprimi &c~ 1 ~n,r".J ~.,, ,~ r'n' r;,,:, ~f,mp '0'" J~D , ,f,, , S;_:,•9 1\idus,alucus, fcmita aqucr . l(io , corft d'a.c- . q /I.e__.} • · ,,::>, , 6~. ,:J,,.,:s , q1o.::. n,.,,, · n~)?l . o~9 Num <:rus , [up pu- , ~OJ t"~l>n~ cJ ))1~,, 1f i.:SOO tJtlo , de quo cti.un f~tpra in caph . Nt~mero~" onto. f'' ·J~, bD O'~J" · r'o" • P=>f.? .f'J=>'7'0::JJ • T1.~? '0'r". '" ZJP~,., m;:, OJ\)) p~ JJ,D, ' ,J P'.l)D~· , ~)1=>? HabltJ.culum , habrtauo. HtJJttttttone, lt~ogo. !»!)Pt".:Sr', O'L'DtD • (J"';)J '.,.:J 0'!)~7'' ,JP • .,;?g I t":)r OJ \1,,, • f,':J 'f, 0':>~)') , m~J) i;?Q. i~9J;1;:1 .,~99 ,,,., . ~'Jl1t" JD:"'D :j' '.:J o·~~T'.lJ ' .,:, v'l)Dt Ve ndere,& etncrc, ·j, t",""' . v1'~1't" J"~tJ>!i & in uium verterc,& -,;,,, " vcn<.krc ic 1p! un, & .,~,.,,., venditio. cfZ!.eflo verb(J fla per vendere, e Co1nprare ficom/ola diuerjit4\ deiLi luogh1 citati, & il foo paJftt4o .,,, ,.,., ji- :: gn~fica vtnder fl medejimo, & .,~rm Ia ve11 dita . ,. Res venalis. • j , " '""' .,,,t'l3 r:m,,:., I .,:J6 La cofo che e da vend ere . I y " ' ,.,.!), ,', ~"r'"' pn . ·lin ,,of,,:J ·p:JJ:JJP • it'J.?.L1 ~~,, .P,'?" P' . ,~· ,~ J1J,:>7) ~~ . ,,,J, t'),,:;, "'"';!') Babttatto , colonm . H ahtJattonc . · , u:J. • n~9 ~''''"O:JJ il~9 Jmm · J~, 'r .lPft , .,~,. · ~1q :,,,..,(?~ 1'11" o» t"DT' "'"o "" JJ"t' i ·l ... 1.f;,':> ~mo "',,., oJ • n)o 1 ', ·.:wn · P1?1 ·1;, ,~0,., · OlJ9 .:;~ Lo.qut • C?P r'"' 3»!) ('"' ~r,!r,:'l 'P~""'P~QP .10D · 1nde n·m verbum,dlCbo,{l:rmo, & cuan1 . MJI? in g·;amJ.tica cfi un.1 ex tribus parti bus ora~Lonis , cOinpleetcns dicboucs configniflcation es,ur fttn t aducrbia,con iunctioncs, pr~pDfition'es . Parlare,donde deriua ilJ9 che .jignijica parola, dittione, · e Jrrmone' e parimuJte 'Vnll delletrtparti 0 ·vogLiam dir termini della grammattctt , che ahbraccia It ad1~erbij,le congiontioni, e le pro pojitioni . 3nrm'J' , nt,,,,,t",,, o,,!) ,,.,,r 3.Jn, 1,,, , MJltj .Loqucla, aut Gtfirum,·rmvv p h'io i1 p lP.,'!>'f1 & mulritudinis ilrcpicu.,. If parltl;n.en.to,' . 'l)tro it CAmpo, lA- m.mji:;ne de IIi flldati , e /(} ftrepitodi 'iHJu mo1tit~dine . ~ • \ t, .. -.- ' , • .. • . \ |