OCR Text |
Show .• • io 46 • ~,, nol' Dittiones Extern~. n,,,:n n,StJ Dittioncs I-rebraic~, M,',:ll1 M'~~ ·- dale, d;.l,Lna, o d1 a!tramaterit~t, ~he Ji tiene [otto le flarpt. Sol us,aut . ~'DiJ • 1"'''r' ,,.,,,.,, ,f, • ,,, 'o~7r?iJ folit:uius, & maccllum. Solo, over foltta ... rio,& La becc,,r ia.. • • ~ Pcdilimn. Ptdate,fiarpino · ~ :l~Q '".? ~'~9l1 Cucurbite parucr 1 O'-'"' O'~t>p 0'.V~'7 · l'll'!tpiJ Ztecbcpicciole,e tenere. " , An- /p~!PJi 1 ~) 1'.'~'-" Oilpro-;p · OiJf?~,-~~·~ tcquam, prwfquam,adhucnon. Pnm1. che,&anco no/J. 1 Rapcre, prxdari. R apire,predare. '~tgl'j' '11~ Cibare:~ .~~ ,)pp • ~'-'Pv '""v ·)of>) fJl:> ''1'i.t:?i1> .Dcr da inane;iar~ ~~p.in•t. ~a cq(a • ·, )f>r'~~ • ~H' DP7G' :1~!~·. robb.zta,tolta dalla bijfta rapa,;e. vi&us' & . I,, Oln;). P.D?l')). ,, JJ'P a ..Y -eldciter~ Infretta. fp(n,)PP'tl'7t'P ,.N'!t1 f"" ' ~~.t1 . Hie. ~effo. '\'t ·\NiJ • ~modo. In che modo. 1 1'" ·1h,~l prx<.hi. Cibo.,e r.rpina~ 0'~Jl , ~v;l)) OIJ")lf> .Nl'" J'll'P O~tt 0''7Pt • ~~tg . ''J")~ Monte prcd~·,vbi ·'r_v'?i' ·t)'h~ ,_u,',.,,~ -)) '~» : fc.iJictt bdhx inhdtantur Jd raptcndu; Sicut, fecundtl, .;, 1'0 '~tiP/J O'~J',.,D-' ,,, '1'~ !f!:l rt;odo,ftco11do, T<.~pltl.,',o,).n· '-,p,,.,,, Jl_P'l'ti" ~~'P ~N?~.'i1) T empzo,ptllti:::.,Zo ~ c G.£_cmadmodun1. Comt, 'm:) • NP.~'iJ Vbi,quomodo. 'tDlf> N'n:Jl. OlpP vJ!f>J • FZ i1 Drme, in che modo • .. ,, Q:_a- , 'p ·, ,,,, 1 P'' j,'p ,)cp 'iliJf> vr 'nJ.1 ~9~'·1 n1odo, & ita .In che modo, e coji. Tui. Tuo. ',., ·b' 1)0 ; 1Q'iJ Credere. V erifcttre. ' 1 ·, )f,,.n 'iq$ · Tl?iJ Fi~ . 1p .l~ ,)tin' h:>PPP pl/:dfn)1 I JPf>~~- • l~'P~ · delis . fedde. I I • 1 • ·'1' j~· 0'"2' om'D pl / !' j} O'~ft ' NJP6 '~{l·,tlQ'i1 Fides . .Fede. . · · Ab .eo , J)a que/to. . • ,, ,; 0'~!'" l:mp ',l?,'i1 Ex ·ca. Da q~telltr . 'ip iJ · v:>P~ .~ i1~9'iJ Cantus. Ccmto, ·')At ,J1J11?.\iJ1 Id efi . c ioc\ • f>Jr> ,.,P 1 ~llv f>J~ tl:1;iJ Hie, vel hue · · 'p "~ P'IJPI;>' ~D '~dtl Hic,huc,-'.n',o'lr 'ti.:('f>,)tin 'r>fJ!lJPJ' \?~ ·P1.~iJ fie .In Cf'eeJto Lt~ogo,e cofi • Tantundcm. AI- . • ;p' O.V1 o') 01)~. "!~ p t ':Jil tretanto,con/adsre e quet che m h.ttdetto. La'f- • 'p . f)) P' ,.,,, I. ~OJ ~f) \)l,V(II' ·~n I .V..l' I s!l fdcerc, laborare,~ahgan:, u b1cur,uc.AJJ~t · tigarfi,& ofiuraJjt. . St~bcct~iculfi. 't'l!l:> • N1)~1i19 I J;)PP ')rJ:>l' '?iJ S tromento da bur attar Ia ftrintt. Illuc,illi. , ''Ji'tif>,, • Oti ·ph)~ OIJ IJ..'ll a M~~i) 0 verdif'a,verfo_quefl~t banda . , J{l:i .. Q!!,t:Jfi· . I, p1p 0'~1" p~f, . : ·lS'F1 Plaga, • 'p b '~tiP, 'p JJ~h , \l.JP • J'JJ , V·lt:f}SJ1 vulnus .oPiaga,ftrita. V tin am . I Jdio v oleffi , t D J'b 0'~1' · ~~ '~lSt1 mac art. Horrcum. M agazeno. '""'" tT ~i1 So 1. Sole. • t~PEJ tl·ltOt;:l~~~i) Ambnlatio .• II ·'p ,:,,~op 'D.::>,)n ,~Jj:~~iJ p4f.·giare,o ver caminau. · Rcdditus • Il r#orno. tl1~Jrr 17i'J' P.J~P • • f • , N onti che le bejfie ji t~gr/atano per rapzre,&. ,~ propimnentr luo..._~o.fl(ua~ico l e /o;;tano ~a L'l;,lbtt,;tione humana,ftgn~(ica anco Ia foglur: de f',Lrbore, come f.!Jjl raptta da ~/Jo ttrbore. , Con-: v_ft'l OlpPJ r., ~Jpj h)J :.t>ip O')p. ;,f,,p • :J~~ cupilcqc . .]) tj;dcr<tre~ t'-', I fDnJ , ,; »Plv' ' 'f> o,.,,.7 • ~m.ov . ~'~ii11 ' ~~! : ', 'JC'.::>)pt~J~~ii1J :'r.PPJ~n't'I~IJJV:P;!',tih1~ c~w), ~ 'v D'P"' 1p;' c;,J;P~ a,r,,,,, ~~"P' af> ~, N., lP-' 'i:; 'f> ~f>mo '""P )JP: J)~o:> t J)f>J~ JP.::>: ~.VD:>J P~P> }ncipc- 1 n)p lP-' ~(>' D'~'Pl ll';'P~ Jp;, )'P!P ti')_'J), rc, vellc, acqutdccrc,fiq1t.c1ccre, ~ aq1u rare fec~ndum Kimki .Jncominciare,vole· re, .1'~ieta'rji,imp4zz.irji,e guerart ~ . · : onf>' i) · J.::> ~'.VIJ': ~?'"J : ~n:> .• ~'.Pf> ~ ~~,, ~iN~ Ri uu .~ , flpm en • P tfima, no,t:w t: 't> ~ ~npr.r:~ pit ciof.'1 Mqua proce1et~ dalag~,~ ~aj!Utne, o dt~mt~N,t.LrtCOr {,'fle j~ttfiLtta artijCiofomen~e •• ph , i'J 'f> )f,mtJ 1 n; ~~""' : tJhD ~.v!l:>Jl : P:>~ • TP~! Pl'i:l Ov.,~h ·., ,, Jl'f>JJ : t?Jpn ');) lP.J J!l')\!1 f) P'J'O?_' :lSJJ:>l n.ln mp" ~,JJ ~fmti ;pf> '""P 111 ,,, : Jl'P> a ,~ IP.v Pl' ));D p~ :i'n' pc~Jl: .,, pti~J 1 ~l'll:>J Al!l_rti,licipcramm a tJPl? lJ) lb '"·) '"-? PJv~l tift, .1buminabilem dk, vclm ic die confulum. Riuoft,uji, ljfcrclijjerato abo..., mir~.(tile, e coJfitjO. .. Acquidccre)mo-_ ~ f~.rnCJf>.,J: )•f>ID: Ppti ~ n~_ rem gtrcrc, aflcnium pr~rb<:rc. J!<!uetar. ji~ t,'()Jtlpi,tcer trftrui, collflilltre, • ~ 9J1J'PJ mPp <.bf> t'' v'P1' : Nl'Jh :Pl.:>"'P~ ' il~ })ccus) <.omplacntta. a mJ)Pr> PJl,,.lJ') JP')'!J C tm;viatil(JeJ1tO, lo~vrtJradJr',tltrrti. r 00 ~ongrucrc.Lffi·rcofocon- :pJPP'P ,n iN~' uenientc~ Vlul:trc. L amentarji. • 'p O't>DJP • ~~' '::1;,1~ }\.ttulerc, : n'o 1 'p O')P: fl'JP'~'JID~'.lr1.DC'l.JJ • S;l! I Port.tre,con.cutr:,e. , . " Baiulushrcrarum. ~ct tO'Jf';)f>P" ~~910 che/orta f~ lettere,mmtto. ~jp, ol ,, no.r· .. • Dictionrs Externre. n,~tJl ,n,~tJ .l)ietioncs Hebraic~. n,,,:Jlf n,S~ I • Regio eft Vngaria, hinc\ eft quod no,s (o f; em nus vocarc Jubi r.norr.s cius o~)JQ, & ipf:1rn prouinci~iln, nue Rcgioncm ~ Regione 'J.J~ V crum,o,.,J;'I cii q uibus bcl} u f.u:t:u dt, vt kgitur 1.paral. 5 .iqnt Ifinac lirr, qui iic .lppdlarifuarunt,eo <.JU~K)uri gin em duxc:runt"ab .,J~ hagar, qui & alio Jlomine orJ7p Kcdarim nominabanrpr, quod hoc Ihllntnc Kedar & ~p[c Ifinael • vocarcrur, licur dicimr gcncj. 2 5 .c{thcr. .l· Cioe 'l'"~fa v ._•. t iJ~i1 honger , jigpi:fi'ctt r Ongaria, ~(fena'o prottincia di /l~ar, rtmhor r. che fi figarrii de/{' 1/ttl/i n'(~ j:tttamu;tione nel qui11to d~-t partt!lpcm.o/JcfJltO li !f/nfldll'i percioche fino deriJtati da Ag,tr flr.ua dj A6rttm . . P'. ,,, "'., ~:·pry9 o,J.,, ttf,~ 1.111 ~,109 · ~: rry jndia • I N~ r~ .~.vlf> !P"' OJ,.r M)!llt' ph fl,~ ,,,, '' ll>) 1 o~'.)'~ v1Dv P»P tJ' ph • '11] i1~1i1 Xi l'nJP t'lil:>Pl'»J )!!'' r>f,IJ~l.' lJ'JiPPn" viV".JCI.!'JJJ Confcffio, verum(propnc: lvqucndo)• ~:r pv confdiio cft,dum nofira farcmur pecca,. ta. pf>;J~ vero, in Jaudun Dei vtimur . Cofefoope,cio.i.ftudc che jirede ad !ddi(J ra(_ cltado,e confiJJando lt~fo/l ejlrtrl'la poten;£.t. ltuperare .. . - 1 Yp 1J 1 q-, , N~l:'l Rofa, • t":>tiiC • ,"J.!i:.J "PP' ~"~"'"' pPf>~m' ~'r'P.D 'tf>; i"'o f>Jv '1~l'fiJ Eftltgnum c.lpttum vcr 1 :~) ''">J1' .,hp P' 'rp fuum,guorum vid.dicct primns , incipit ab· D· fecund us a,·,,&. lie dej n ccps: c ittj: chtma delle fii lettcre ddla gi,t c/ftta dittto~ .ne,(ertte in ct~po di ftidzttlflm,per dimoftr4 re if n.r:rne co:mfofl o dj tffi' lett ere, Rubus. Rot~o. ''.n ri.bl'h ·NO , ~??~~ Spicanlm ffi~1nipulus. 'O'~JJP ~p f?m)f, I ngiry Bran~hatade j}iche. · Noccre .. Nuocere, ojfendere,for '.l>"v : p~r~ dannr, "' 'hPp ~o O'.,P!i ' 'pOl? • N'J!TJ ,f, • N'J!ry Jf> , ltiJ Clp7':J V'Jh O'J~l:>P I )JJJ f>.:m:>v 1nn pp pm ·pJJD ~urfur,& ~en us ipinx oblongx, llll~~ , il.DCi in Babilonia rcpcricbatur, qua inter, '. d4m loco veru vrcbantur.Srmmola,ecu· ta flrte de !}ina tonga , che (i ritrttOII.Itla in Babbiltonia,dc Ia qrt,zle fine f:r/(idlJO tn f~eo.. godifjedo. t'l~ ' 01'>!>-' ''Pl>P 1'PPPP P)!T'.D ~p !Jf>') ')'OP • tc!il ~tnungc~c lucc:num, vel candc- · v!l' p')i'~ lam . J moe care tttl!tt:er na, o ver Ia l:al'ldel{l Pfne habitt ad arder mer~/io. , Pcdilium. P e- t rbJ ,'~ .,j ~.,,., ~ti O'lv.m ':Jr0il 1,. a a/( · ' t''V'ltiv l'' JD • )JhJJ~ JP 7)~p P,J"P • OC : CllJ'O r:ufius. Citjfo,.fopore. • p;,;J,-,; ?") 1 Ol.?tp9 P' • .b 0'~ 'iPm ).:>f>p • i19~t?9 • ,.,; O')J> ';->-'» , PJP tP.::> Ol'PJ 1 b Jl'Pfn:J , Cl'DYDO ~1 ,,,,;• "'P' IJ>,)Pvl'»J.:>pJ" ,, "Jl'h /; ~"' , ~f.) 'n ~j))~);- • If , I ~'P•" ?JpJl lD~ t"PPJt'I')'.V~J · 1' ~',PP'' ip?. r!' f'l'CJP*)J · PP.l> ' 1~9 Ont~lrc, tr.lnstigcrc:)HH:;n.trc,Ht- . .,,~, o.Jj IJH:nt[I cum aculco. CariLAre ciot) (/i tl~ttt- · .. ' <':> re,c·o;-jla~zre,tr.rp~/f.tre d,t f'vnatzl,tftr,t ba·- drt,& lnttltlr Ia beJ·t'ta , .0/J fo Jli!e. ~.P»p )Jr> ·J v'»ti' I O'i.V:>v ,,., "W.>v ')~~ n~]g 'JlPJJ :~' ~T~'"' OIJ)·mp '0'.,.l:'.)P JP.J plPJ l~v rs:!} Ap.t'i.w~iq ~, Lttjtrtgdr:e ,j.tr jzjl.t tld 1 pttttt~\ vc~o tarJ?~nare fii/t,l/Jdo,e gr tdttndo,co,-I'Je j itt not pttttt. . Ca?n~s ~ucr:orum, qf .,JiPJ I~,,, O':>Pp : ')~·. & ~n~~tnttum. M olttt~tdtne di f1ttti, o tit fiatt tolmt. pn OP')Jf> ,., ~~) • 0':>ti 0'"'1:'·..11 ppp O;'>J : O'.Q~ t 1) Paruuti <.lLulunt inti-a viginri • J~J>JPP • .,r.v j annos.PHttiche non arriuano,a vintt anni ,' Nutrirc,la- ·nPPWP,,,,,,. ,,P.::>t£, .),J .n~9 ' , Ctar;c, menfurare. N odrire,dar if latte, mi,. . for~r.r:, fioc com1,artire, · 'p.,, ~P 'D')CJ p), '"" ~mJ' ~owp v.,, • n~r~;n: n~ Iylen., 15~ O'~P : n1n~q -)') ~ f,"p1 I, )Ppm' . ·P~ 0~~p· fiu·a parua,aut ell: pugWus. Pit:L'iofa mi:fora tjttttl ~ l{l qtt4rJtit,z dt rp~ pugno,terza par~te do/ p{tb-no1 - .J ~,,,I J>P'"~ 0'~'~J 0',::)') _O'""P • O'rj~~ '7.~11 P.truull n;ncn,qLu anurncc cducuntur. F4· tolini che afl,tttano. Pq>ulum . Ftl~- I 1 ,JJ''' • J t".l'ti', 1''' 'no~cpq . z,oto,o mai'JI(} , CoP- , ;I' :mn 'q'Olt'l 'l'~p o'3J, • pJ; • ,:m . S£1~ . ncctcrc, add ere . c ongtongere. Pra;-1 o,.,,t;.n.:> v,,.,, , 0'!1?Pl2·J om', i'J' ,.,ntl~ fc.ttu~,p~·a-fecti. ~rcinipe,Prcm;ipi. ; : · ' Imp1ngu:u:t. E./fl:r rn-, ·., D'p o~)p ·fPti • ~~~ gra:f]Jto. ~ ) ~ 'r , p-,J ,,J ti"'!J oJ.,.r"t"' .or ,)p, •• .,,,, ro.v I ,,() Aillduu~n di~', & tiiccrc. , '; ~(,~-; , I • ,n;, J conttnJtttre tltCJtno ~11 ercttio E CttccitZrt. Pucrefccrc. Ptlt.rejtrji. , CIC.l>, .:>p' 1 i1'1~ Plaga purnda, .Hit fa- • , vn~ v-'P , i1li~ il;~ ni oi~t. PM putnda, o maniojtt. 'r • : 'r- L~tborarc ~td t~ttigationcm. Fati- , So:u nil!l . gare,oprar con ajfonno. - ., ~ocgi~. Far pittgar'-. ;) JJ•P • )p.17 Oi!l , n~"''t>i'l altrui. - ' : · f?tctgatjo.Fatiga,moleflia . .'f>t'l'l'ti'' ~Pl' ,n~o , 0/U • • • |