OCR Text |
Show I I • ( ' "i1l'"'ll . .t I" t9S ,,, Mtl~ . ~ Dietione~ Extern<r•· n,~,~l n~'?tJ populos ..q ui tar~ari vo~anmr Ked~ rim ni~ cupamus nomme fihorum lfmael· Qut habitant ln Arabia,verqm Tartari i\1 Ara bia moramqr mini me, At quia in tento. rijs inhabitant qliorum lfmael more, hanc ob caufam ipforum nomine vocantU( · ~ejltt voce ,,r vuo.l ~ir tar~aro~o v,er tartaria,con L'ifteffit vo'o -vzen c~wn.ata I I ( maelita,per habitar cttlflh~m d efo,uz padrgltoini, ouer in carri ~opertt? ~e/h vengon chiamatlfcitht, qr~efh liPaht • · . Vade ad 1\ebra. 'T'l''"'ll'.:J f"l' 'tt1::! ' l)"Cn~ f'PI,p fJ")) ' l)j7'J '' l7 ~")0 1'lJ11.ll7~ ~,~~, Significat in cxrer,com- ·'p''.ll'n 'f':l~l ·~p "'D burere, prohibere,& fponlart:,& apran:. .Ardere,prohi6ire,.!Jofore,preparare · . Genus efi pifcis. • J, pr> '~~·1Jip1,j~ '-, ~l)"ll' r''D Pl'~rh ·c'JD f''i'' l1N"Jp~ l~YlTll • iiR, StupOr, & ruoiginoilun. · ·~ ~,,~,., ~l)::a!· 'r Stt~por dt denti, e ruginofl· "~'"::J '". r,~,ro., Ol) JiGfe .. NlJ'~)t~R '" • N!11' t~j:! Attenrio diligens, fubnlts t 'JJ r'~::lPl .,r, . confiderario. Attentione diligentc, o co rift· deratiam fottile , Vade ad hebrai. • .J"I'.,;Jl':J f"l' '~tiP. , , ' Tutor, ' 13'\lJ',,., ~P P"'~DI PII"""''Dn '~2Q\i}~ ·· Pra::tor,H.. ector. T utore,rettore • • '~lbl:J 1h lt'J~I~h Tl'~.:J'")Pj'J'I:li.:J~ ~D T'I"'JP7' 1 l1tl~ Vncinu Ius, uelligamen vdhs, aut crume~ n:r. II bottone, over ajfoltt de lave ftc, o 11er della 6orja. " Rimouere . Spiccar i ;1'1 :j~ T'I'Pf,,;, • 'liRlJ l1iJ~ dal propio lieogo • ,. • blJP Ct"' t'l~'~t'll Cl1t'ID f7'F:J er>Pt"' 1~\17' . • i'IT~i} ,p_ Linea ~qua- 1 h~ '~.D 'p .,~m.· r»~.:J •. '?.~~~m~~~. lis, hoc efi a~qumoct1ahs. Equmottale, GJO e quando it giorno, e Ia notte fino egualt. J\rs textoris, ·'» 'J,lh 1fl, J,Jflv rm'lfl ''~l,P aut textor. .Arte del tej?itore, o Jter ejjo tejfitorc. Greges . M andre. · 'r r:) '~P7'. c,,,» ·t't?lJj? Gleba:: . cam pi 1 d'r> ;,.:J 1 t'l,P\1 'i'~" , nw~~ T el:E ara- · 'p ,.;, Cl'l'P' 1P'.l;)J' ~D J1fl ·l~~~ ne~. Tela de rag no. Peens edentuiLI·. -l'JJ~'b ~Oljp 'J'l~:J r"' . 1t!,l)j:~ J'ecortt .fenza dmti. Habitare. 11T'I'"~D7' .,, ,,l2,JP Confiringere. · '» · "T'I'P;) r'~l' • xw.J, Succidcre. T agliare. 1 'r 'o C'1.:J, • r1o 'X·lp ~" ~D t'll:)::l)'ll . J:Jhp ,l?Mt'l .,,p~ I.:J ")pfl • iUJ~Q j?1Jj? ~atillu111, quo cinis 110 .:;.:~ ,,,J)I' '» '~.,,., ~~:m c foco txtrahitur,& operculum igni~ te- . 3 3 3 J .1~ fiaceu) , DicHones He braiore. · rW-,::l.V l'W'~ • Stercus,it;n~1,undici<;. q.uam ferucs , ~:) '~PYlJ mare ad httora ClJClt,Ifa. 57. Verbaluer cum fbnol punCto, ell: id~m •. q!lo~ conculcauit, pedibus tur~auit, Ezech. 3 4·8_!. prouer.25 .La [porchezz..a che gztta tlfirlt~t e TJ'Jilre nel lttto, e ~p, col po »to nella fim- 6 jl ra Jw·'te,jig11ijfa , talpeftare, ftrapazz.are . co'piedi • . . r • Conge- , ':>':a .,r,' t'l.,,,, m;, t:'~l' p;,r , .. ,0.~ rieslignorum,2.paral.2.Ctf!~fladJlegm· t Stabulumiumen- •'Jrlr:J"',r.:Jt'lfl'.l 'l11J1 torutn . S t a/ Ia di vac'he. · , 1:)'1'l?e '~ P'l·l'l~ 0'~1'1' T"' f::ll l::jp t'11.1lP' I ,,p • "<'0 , rr=> X¥1 ~l''D.:JI I h1t1t1 c'r"lll"' ,n ~rh ,~.:J , J)J,,,.,::s P~'' P' ·~.::s''" , p~~ , J)r:J ,.» o,~p · '; t)")'l?P 11>:> J'll:l'T'II'I IT>~ 0'3f1 JJ7'7'1 , 1 ' CIJ.)DID hegit,quaifaui r,Ua. · "b O'~r • O'.,.:JP "'"i' ,,, 42 .Idem \1 contriuir~P1al.ts. quo at~-· menaliqui pro cun·ere accipiuqt in iUo loco,in ~ll'D X¥! comriuit,Pf.1l. 7 4· ~or-! rupit,Iob 2 o.idem 'l~1"l in quadrata co-, niuga.Iud.10.inde 0'¥'} idem quod po~tiones, fragmenra,Pfal. 6 g • Frangere, conqtta! fare, il medejimo Jignijica '{1. ml St~.lmo 1S.ancor cht alcJmoittilo e/}oga per correre, anco '{¥1 e X11 hanna l'i/fejfoji .. ~ gnijcato,onde 0'r1 portiom,ftagmenti. - Sal- 'np C'~J'I' ,,;, 17':) P")'DP ,,., P'l • 1jtl ~, tauit,aliJ accipiunrpro infidiari P[al. 66. Sa/tare, o teer firr'aguati · · . Clrr>J ~g·n OJ n;)J'JI ~D O'~J'l ·~fll't'l:Jn' r!:lo • :1Fl .,;),, ~~D~.l, •• => .:~"" , n~! ~l)'D.:JJ, 1,., lrro', n~C' .,,11>1 ·. PJ:lJ;)") .,~·JDI'I '(1;), JJ7'1>1 I·, t'I!J)p! 'IJ;)") t'l't' Volutt, ·, ~'h.l fl~~ 'h ~hpm'' t'l:lPI 'p, 17'? cJ placuit, item dilexit, Pfal· 8 5. inue111rur etiam cum 'n loco ·~ Ezech.43 .in ~l>'D il¥1 placauit,uel [ociauir, lob 20.in pal: fiuo il¥1~ remifium efi, gratum factum eH, Ifa.4o.inde mq voluncas,beneplaci ttl, pius mentis affeetus,plur· nm~ figni fie at etia iliLl idem quod f1,. currere) 11& mutat Ezcch.1.hc in alep 1. Volere,piacergli, amare, e il~j Jignijt'ca placare, e i1~"')~ ejfer aggradito, oncfe ti):l"J volon~a, beneplacito, pto ajfetto di mentc,il medefim() 'Ver6o fta per correre, ( fi trotta che rtmla il 1 \' in aleph. ,,.,m. J 11 ;) o'~TI' n~-, f'' · 1?':::1 'n c,,~,. J')~ • ~1 Occi- , ::J'TJ 0'~1'1~ llJ'1t'l M¥jl J1Jl' """'' ,.,~.,,., dit, intGrfecit, 3 .Reg. 21.Idem 1¥,1 PJal. pj.inde 1]~1_'-f & o~n homicida: ocd .. G>t:, for, & ~l homicidium>interirus) P£•1. ~ 43.• • .,,, M~l' .. ' ' Dietones Externl!. J'WI•f:ll n1~d: . Dictiones He brat~. n,,,:llf ·n,.'?t3 Vas ·'v ip , p1o ~o t~.,~r 'tx~'i?9 Jmm , ,~ cefiaceum. Sct~dclla.dt terrtJ co/Jta· Genus efi olsris. Sortc di ''» · i'1' ('r> 'i11j;! he.rbctt~ . , ~,J, rmc~ .1",,.,;:,;::. t~,,.,, · ,,,,,»!J r"» , n1~ • DJt?9l ~,..,""'I'''' 'r'":J''~ ·:Jr~~· ';p ;,he '"7'' . · , ,, ·, ""'r'' · rl'~olt'l~'r'"''. f?':Jr;lt'l J'IIPl)~"~;, ,Corrumpere,crefccrc, germmare, tlorerc, . l1aurire, &'tercbrare,& M1j;?Q tcrcbra . c o.rrompere, germinare, for ire, .forbire, o jjozzare,e for are, onde ,.,,r,.,, '{)ericola,jfrQ mmto da Jor.u:e . /pr;o,~t'lr ·.:WmP·~,,J> ·~1P.,R r"» • tx.'18 'Ceruix; .. La parte de dtetro de(/4 tefta • · : • ~, r,Dn.,J A pen., 'n~~1R.11!'Q7R l:lr>m "'1R. Primus .l'rimo. ''p,:,~ JIIPPJ' ~:JJ Prima • • 'r ~,,~, 1 J ·~ • ~Q9li2 'P .C'::>~m ''n T1'Cfi'1.:J • NICn"):J . Jl'Dh,J . i''-?1121 ~PIP' • r~ 'o O':J~r> ' I:<IJ'?7i'(~ f~' I 1 p':;, '.:~ ~flmo • ,, An tea, ' 'r ri::lJ I J~ . r T11Dh1J • i1~-i1i2? r~J' , p," pril)S, at.Hiquit_US, Offi~lC~ a-ntsdiCt;r V? .. ces id~ tipnificam. Pnmtert~mr:te,o ver tn prima,& anttc(lmentr; • Ab ante, .t 'r (lf :PJJirwc,r '7''7' '0''!>~' tl91ih9 · vel "nre .-Per auanti,anticamente. '~:) 'l? '~P ")DPI t J!p 'l? ppn, 'p t'l,IP • n~~ • lllD12_ Aetemitas. Eterrma, Venrus for~ ,' r, ,~ rmc·c,,r, ·~'i'P ,., ·tm'r tis, Vento gagliardo ~ tempejltr. · f:ll' ~11i? f17'.l,IT17' fT'IP~P T'll'l~pl ,,.,!:ll ,,,. ',1~ '"7''7'1'1 Ml N"J'"'li? h~ '!:lT'IIP ':.11 N''f!i? ~h ,,l,.J • i111R 'r'" nir~ r·J~'~' · )J ·r,~c~,.,c '~~., "'"' t'l")")p.l f:;l '~ID.l 0\l.:J) '!.}f-1 J'l~itlJ · h1p'~ :"I'P~ Trts 1Ih uocts · ~~;·,,,D rl'~J · I~P.:JN \lJ I~PJD per ol!am rrasfcmnrur., cuius vocis· vii1s cH apud Rabinos. ut .quum dicunt, olla duo rum fodalium,negue cal ida efi, neq; frigida,inLlrum~tum eft in quo coquitur & folenr pronunciare t'l,.,r 1i' d1 H:eua1 & ', cum zere,& cum 't1 ·in fine, uc, in olla qua coxerunt coetifuerunr. Tttttc tre le fopra dette 'T.Jot·i fino !late tradotte net ia jignijicatione di pignatta• l ' Stercus: Malitia • • ,,.,l' . 'J1, • 1!~ Cranium 1 oo mm nmDP o'rn·v.,,r 1h ·~11i~ II craneo1otte Jfa pofoto th emello. · · • ·r·, r'rl,,.:J , tJlilR p1 · fi·~ -1,:, ~ r1n , ID''118. , Cedrus. Cedro. . ' . tll:ll• c,,,r ntP.i,l£1 n.,r~" cJ)t' r,.,,r ,~r>~li • ''i?. · '.J1l>l tl1 ~:liD CvD Cti.';IPI ~h.J"''fll ',)-, hTlP' ~~~ '~:liP Otl CJD 'P~ n~P • ,J")l).J C,,, t;~•fi f"l,j"lJ.:m hh OS • Otl 17':l Q''11[?. 0'0"f~ ~fl.PPP} '~.J::> tl'~t'Jn .. _ popu- • • 1 J £,,r» ·' i1~1 ~l''D!IJ 'Jp t'l'""'"7 1'1 l'DJtn. ~PlD · J; .,:J1P.l il~"J f::>l ,'t'l JIIPD • ~J.).:J'\1~,, l~l'lm f;:)l '"~·t'1'7'1' N~!f.? 17':1 n~\l Cli'Pf q ~('I Ol7 CJ b~m1 ~D Jll,., (I'D") i'l")i'"):J OJ.,.,,, rr> ~,,.,,I c,,, f''l?, .Sanauir, lo!) 5 .& 1 PJ, c~~ phe(r>r.:. T'ID:J.,J:J Pfal.6o.Idem i1~1 ·in ~.P'D lere. s.Itcrn refecir,rcfiaurauit , Iere·19. inde t'IDJ")J" ianir:ts,medicina,Ezcch.47· Quinetiam il;)') lignificar infinnare, debilitare, iuxta cxpofition cm K. Wti. 5.ltcm ceflauit, quieuit,torp uir, o ciatus efi,diffolums eft, Pfal.46.lud.s.ubi jmperatiuus habet .4'Jli) define in ~~J>Dt'l, iicur & Plat .17.& 46.itcm dimilir,Ichos.J.Et ii.Q1;:1 dderuit, DeL!t.J 1.& in ~DJ'li:'l i1~1_ry;j torpuit, Ieho{u.ts.in tcmin1· mJP1 re'quicuit,Iu. s. di{loluta cfi,Icre.49·efi ctiarn actiuum in ~»'l'· ut n~1 ditfol uit,Ezra3.inde il£)'1~ difiolutus, ociofi1s, Exo. 5 .idem ilf?i num.13 .inuenitur ctiam cum aleph loco 't'l' Ut il_q;_q di{lolnrns, lere.3S~ item o,,, ll't;l! d1ffolutio manuum, Icr. 47· fignihcat :etiam lcuitatem in literis, in de t'IP, virgulu. G ttarin, medicare,re- ,, ftaurare, onde ~ ~DI,I" flnit4,.medicina,Jt4. ~nco il 1mdejimo ver6o per inflrmare, dittt• nir debole ,ce /fore,qteietarfl.Jlar' in ocio,vac tt re,~lfer lalfo, e ')";li) imperattteo.vttiJ!dir Ia] ' f!.,mola,tl foo attiteo e t'll?")t'l e n~j. if paf Jitto e n€J;~ rdajfato, fi trttol~a -dnco' con a .. It ph in lttogo di'p. e •0'"'' ('lrJ., weol dtr lt~Jfe-zadimam. . , '~CP · ~on ,l);)' 1h • m~» ~''~t'l ·, ~fr,,,' r:>m •IJ€1) tllnJ ~l'.l P1'l?P '1> P'J ' ~'p O'~Jl ' .t:)J),pp "7'7'1 · ~, ,h.r,,,.,D.:J fD., o,.,mf? o,,,.,,, I .:ro:j "r3o.:~ t'l.,.,,,, Conculcalllt, '.'jP::>\1 JIIVI.,D t?ll lri~l' ~i':>::m. Da.ni.7.humiliau,r fc,ud .fh·ai.rit fc ad p.a~ uimemum,proucr.6· indc D~1J;19 P.C1I. 6 s.quod ali qui exponum· gl9riabtmdits in porrionibus argcnti. AliJ t.iicunt op· tans fragmcnta,&c.& aliJ dept:ecans aut humilians te cum fi·agmenris argenti • Stratar'altrtli;~Jtnrta r ft fle/fo neL terrttC~ cio, ma D$.'l!J;l9 flcodo alctms· VJtof dir qtte! che Ji vanagloria per l' argento che polfede, tJ tter rf'tel che fl ht~milia per it dijJderio di ac: quijfar moneta, o v erconpagarmoneta ctoc tribttto. , . Innixus c:fi,aflodatus eft: ''n .,.,D .,,:m .p~1 ca n. 8 .C ungion.(!,ere,accornpagnare. - , b tl'.l'WlpDp~ T~P' np ,, O'i'P 'J>, 1 ,,.., • ~~1 1 ,v~ )hrrn' · ,.,, • p!:11 m;, t'l,m ~h,.,p C» ~J)DJJ '~Pm ) .. ... , • ... . |