| OCR Text |
Show ' , I ~-~· ~ov 1!2 ,,, M~f r \ . . Dietiones Extern<r. t\~',!3l n,St.J aifo,Alcuni prendeno ammirtttione dicmdo;poi che it paradi(o ( dico terrefte) e in quefta. mfi.riure modial machina,e che gfi fit da 1 dd10 ajltgnato il jito, per qua~~·agiom donque da f{ltel/11_. bande non vtene ,,/wno aile noftre? A tal dtma da tn dtei modi .feriJPonde,nel primo fl dicl~,che. pert' ~(lremo godimertto,e gran contertto dt~Am ma,e di corpo,qt~af fentono qreei che v1 ft~~no, non hanno occajtone di. pen;are di andar ~1z altr,_ e parti, Ia feconda ~~ifJojla t(e for.(i a riJOitt parra meglior:_Jche I ddto fa gttardttr t1 !tto.~~,ne ve runo vi puo entrare,ne tan poco indt vfitre,.fen: z:,a la jit.t v oLant a, di quejl one fo nno ment1on_e /e S agre Lett ere, con t'inftaflrittejJarole. Et c6Jlocauir ab oriente Horri heacn ante pa radi[nm voluptatis ch_erubim, & fHin_1('un~ gladium,a tqu:r vc rf.ml em, ad cufl:od1enda. viam ligni vitx . .. Diuidere ''p ~, pi)')J:)' ,~ '~P71• ' r~n~~,,_,t'l 'P1~ ' . separa1·e . Spongia.Spungha'.. 11l)•Jl!li:l ·P1ll Pri L~"-::_ , r'. pP~1 P t'l:m · ,P!:lt'l',,.:::>_t'll:l)?7'Jc. · ..,!~ uo. Prt{tttttone. ' . ·, · · ·:- Onager. ''t'l ~n':l,,,,l),,i7'0u;N~11~ .. ~~ ti.'J!Z ·-;· . .-.Afi_noJiritMtico; ,/ ' 43): I P'''''~::l pm . i))~:J t'I,~IJMDP_O~rn,.;. ~~~i1V Statera,& genus quod dam val1s, & vdica. , Stat era, e forte di ttafo, e vejica. • Habitaclllum, '•Dl' • J"'ll1, , rt'1'V J:l7'7'l , n1il pulc;:ritudo. H abitatione dtletteuoie, c bel-lezza. S erpens. S erpente. • l': :l"'t ~ I • '"'I~" om · L~ ,"¥: lngredi. Vemre, entrare. ',\11 ,,.,, • .,.13.7 Lingua ita terre. '' p ·,., t'l'l'D' · O':lrh,., po~ • ~'~lZ La Lengttetta delLa bilancia, o.deLLajlater_a. LaU:ens . Lattante. ' 1l' r:ll' • N1'~~ Nomen gcmis . Nome di gente .. 1 OJ:) oo . 0 1 1~ oJ,.,,., "'t'lc o',m" c,,nfl,· · u;, ·, ,,r,,,rr,j) · P'T~ Gradus teak . G rad.tLe di ;cala. . · • O~IP ~o Fo u ea .I'rifa . . . 1 t'17'1J 1 fi1R:~:rJ Quif(luilire . Lolltt,pagliccia./ :J ~n':l, T"" , itlZ Tortura,fpatmus, contra- 'f'.,'.lt'l Pill' . Ii'YV, tl:io ncruorum. T ortttra, j}a.fmo, contrattion ai nerui • G ryphus, vc:l anfer • .'l) rnn c,,pf,~~' P,D IT~ Grifine,o ver' oca. Nomen ~n - . '.l)O')?Dt'IJ~~!>:lD1h~Y?oo, ~~1~ geliqm dcCdoceCidlt. Nomedtl Ange · fa che cafio daL Cie{~,chiamato in lingua ita_, lianalJemonio ! ' ·, T urpe. tl,;r,. 1l' ,.l)l::l7' mt'1 7'F ,:J, . i1~'T)•. ?, 1 :l!ll ' abomj,nabile ,ls1iciunm,& trabs. C(Jfo . . . bmtta · • Dictiones Hebraica!. n,,,~V nr?~ R ana, plur. ' ·~,,.,P ~ 0'7;1!~~ :,~ 'fl)~l . 0''V7':'!t¥· Exod. 8. • • • ,. Coronula,fpherub, • ...1 :J t'l, , mPJ~. 'n~ nodus,z.paral. i. C oror!etttt,cerchio · • 0':'1 ~-V!:l'~r ,,.,::l .. 't.:J 0'=>~,. , n~p¥ ,,,,, . ~P¥ 'tii.:I~.J o,,nf> '!:l~ 1h 't'l!:l'~:'l:J t'IDn., h!t'lt'l D'ht'!. nD!l Com:x,theca,!'ulliculq' ,inuolucrum,.ger_c:bat c.:nim vir ille trumenrum in foJ,l.tcvhs, vel [ecundum alios., in veftc. S cor~, c~r-t eccia . . i!~ll ):l7!)?1 • nf h1r'' . p':lr O!~P' Prl)' :'1~ . :·:"~='¥ Tri- ill iin · .S:>t'I''D'.Jl .,J,,., ~.:~~h' J .,J"'Pn bulaultrPial.p 9.aftHxit , ;1dqed~uus eft, Leuit.J8.indc 111:) tribubror,~fl:hcr tcr rio· hollis, aducdariu .. y ndc llaia 59· · i>! ~il) Huuius abforbcns,& angufl:ians ·' -:ir:.ib~tare, .rfjliggere, cantrartare, fl'Jd~ o,;1o. trib(i(ante,adtter far.to.,onde ,":1 ,r'r': ft · gnijic(J; jiu1'fte ~·he iYJgolfa, e tnv1agbachuen- , qtte. vi 'ptLj[a • · ! . ,~.,.,." ~"i"o ·,n.,~ 5~ • '.:~ 'fl ~nmP • t-QR_ ,~ Aemulus, primi Reg.__z .fcrmin. i11¥· prtm1 - ·Re<T 1. Emofo, concorrente,PtteL che 411 nde t>" 7 ,,. nel merl.ifimo Jl!tdio di que/ ch' e egttale ':' m~ inuidi.oft,percioche L'imtidia come dice tl phs ~oflfo, c fta li egt~aLi1 on de il)~ erpola con· .corrente__J. , , p1 ~ n1;, c1~P · i}tq p1 • ., zj;, O?~J"' · i1PlM1.Mj~ (::lJ • ': ':J C':>~7' 'D1!~~ ''i' C'~P •' D'!':f'-t "'~ ,i~ Tribu- • ,.;,., .,,.,,, i1")¥,Q t'IPfm,,.,.:., :wn PI,~ latio, Plal.22. angu.fua, idem i¥9 l.)fal. 118.idem 't:i£ plu· 01!~9 . P~tl.u6.~ O'':l~ 4·R cg.6.atq; 'J"'J,":J lob 5· hinc cuam ·niYD :1tcfN muli'tranxiata in partulabo r;ns Icrc.4s .. T rtb~/atione,anflonia, iL nude ' ~ I 1\ ' jimo jign-ijica i~q c i¥ zinumero de putt o•i~D & (011~ e n1i:S onde i1'1'¥Q r>Ph rn~;fie altan~;ta, che e"j.,ticata ne! p~trto. · 6 '})' • . ,~ 'n"l' lh PY?P · Pl11h7'_,7' 1nh 1':J !p,,.D t'1 t'l'l)C' ' - Exponum pro vno luminarium, ~ole, vel tuna. 1 i'' ' 1'"f'll;)l · n t'l'lliJ' ~ f:ll' t'l:l L".tI:.l 7'P '"lPi'·""""' •i1-!·l ~ ,,.,.J) ,1or, 1.1 ¥ J:lr,.,,,,"' J'Pit'l' . ,;:,,,,.,,:, ..,,,':) r:~' • pn11' 1~ I ~c;, OJ:) 'l!Pj' 'r '~P" ft:li' j'D f::l1 • 0 1'P ligauir, 1·. Reg. 25. idem "'~ · :f'fl p1£lli"l.:J in 6·ordine H~t.8.& ,,,:) m quadrara co niugatione Icho·9.indc i1i¥ ligatio, fafciculus, canc.t.item facculus, prouClJ· fcili cer ligar.us cut~l pccul~i<4p1ur .. m1n~ Genc.42 .Ltgare, tf medeflmo Jignijica ~ & ..,,,":1. ill~ Ja ftel!o,fchetto fig At~ con m net a, il n11mero de'pit~o PI,,,, .,,,, ·- , ; • f. J. ' ,,,,~ n~.r .• Ditl:iones Extem.r~ n,,,!3l ' n'~:J . ·r:DP '~:J O~ll'~ ~:l:JD ")p!J:: 't'l Olj'7':'1 fllt'l (JCn,t' · ~,,P ,"~"' o,~fm:; P'' , pl' r J n1t1n Jl:l;PPi:'IJ;);, ,:l~ • t fllt'IP C':lY'P I:J rr-1~1 (,l) h1j':lt'1\,h.:J nlt'lt'l Olj-'flt'ID 'f'P t'ln,, oo t'I'Cltl c.,n fl:)m 11~ 1'n • o,pr f1J:).:J eo J::l~Nl r.oo ph '::l t'lJIPPt'l '' 'hlt'lt'l rJtll OlpY?n f':I'P' 11~ t~'n.:J ~;, bn 6 t'l''r.' , ,:ln ,, o,:J, c'i3:lo ·co7l"I,D'D ~::lPt'l h1t'l.,,., ·OP h~mc JJ:ll'Pt'I.:Jl'l ':l.!lY? !l1nt'l ~t'l~ ''!l'fl tl'v t'I:D';))?t'l '~'"' oD o,.,hp:l ~::lt'l h~h 'P~.:J tl:l::lt'l~ ~::lJ'D '7' f'fll OP f'1!J h•~p p::D.,PY't'l ·~ap 1 ·ntes looom 'bi del ici,1 n- . h1l:J;"I p~, tnr IuHi, nee non & acccptioncm me1 L(: ·dis i~forum, pl' fJ iddt d.ditiarum hm_-mm vocauerunt,alJj Pn!) pardcs feu paradtli1111 appcllit:lr,co c nod hortus illc, quem Deus plantauit, in Eden fuit, in quo C< llocauit primum hominem, Ec locus iHe eligibilior dl:toto mundo proculdubio, id circa iftas delitiJs P' fJ idefl: dditiannn hortum nominaurrunt, Et fimt qui i1 lttrrogant(diccnics) poil:quam no tum eft locum illum in cer ra effe,qui Eden appcllatur,de quo & figna prodit ( fcripmra) quod fit in Eden vcdi.1s orientcm· Qli fiJt quod non extiterit uUus homo,.qui eo in loco fucrit, vidcritq; hunc locum, & hortum ifl:um? Refponfio,no eft dubium quin profcth eo fuerint multi ho~ fuine · ,, tAno i< , & Elia, vcriun quor quot ~0 vcncnun non fimt rcucrli propter lllllltas dc ,itias,qure inucniuntur ibi,Quis enim ta ll:ulrus qui inde denuo difccderct? quin potius eo in loco reman em. Aut fortaJiis, 'accefium prohib tflamma gladiJ verf~ttilis (utin Genefi habetur) qui adhuc hodie ibi perfeuerar, unde nemo eft (nolenfe Deo) qui poffitingredi. ~efla voce. pl) hedw , jigniji'caRegionede!itiofl, quale jecondo /,t Sagra Scrittura nella parte orientale,chiamaji an co apprrj[o li hebrti par des, on de i Iatini hanno prefO rl nome paradifo,il qua!e ( diconoyjfer lrto gho temperati..filmo, ameno, dt beli..fi'trna & in' omparabi!e perjjettiua,confimando perpetuamente iL corpo hmnanoche vi habita, illtiflrindol'anvi'M, c recreanaola con Le contempfationi. dimne, percioche ji come 1f cibo notrifieit corpo, cofi parimente il conofiere & il coMemplare, Iddio,e aliment a, e {oHe. ?. ,no de L'animo, pero il S aimifla ~ice ,~., c.'~P 'r~ 'Pr:J7' .:1~ I")?IJ'. Lio e fi' raltegra L amma dt q~tet cbe ~·ontcmp!tmo Itt lJiN~ na·MaeJ{Ir,e Salomone aLI 3.de glt protterbi:J dijfe l'l)'lP'. C't''.,;) 116. cio t Ia t11ce raflegra /i gm "'flt, come dtr La cogmtJone de I.ddio purge con for to,&· allegre\_za,T urnaao al propojttode(para d'.fo / . ' • f~ptentrio, Aql~ilo, pars mundi finifl:ra, GL'n.I j .l'tzrte /tnijlr,1 del modo, (ettetrione ',o t'l'7'1' O'). .i.',C_\,~.~f " L i' . "1)·., . t'l'llP'' pnm li? f,,~ '11~ Hcg.0us,afpts,& eft pc1~r quam itt icrpcns Il.a.14.p11.r. Oi?l'~¥ It'r. 8· Aj}ido,flrpentt! pm vdcnofl de tlftti fj. trftri ,afctmi fo tntcr· \ pretano ba.flttfiho. Sttrcus,cxct cmc.ncum. • ,, ~~nrn''tlMJ.) ·l',!):S • Stercho,rt,Jti.liti.t,E1Jthiel+ 1 · ' • • .:l::l t'I';D' ·pJJ~ • P"'!l? ")~ . fiJ:J ,.,D IP,'D 'i1~1!;J¥ 1--ru c~. s ~rennus, hlius, ntpos,plur.ntU'~ . hli:t,~ta:.z z . Ft:f'~~o,dt v~trejig~i~~~lo, nepo. te,.tf numerode pme nnJ'~¥ fig/tole• ;,::~ oJ tl-'~" ,,.,,.,l' '!1-~, , ·, c'"'''c I o·~tqry · i~~ M .d1C ·. I~Oj'IO''~OP. ,j':J ,,"Ji£?¥ J;)7'7'J I :J:JO fu~·rcxtr, vd <~b !JC dJlucuJo.Iud. 7· poiiet ettam expom per circuiuir,m dicitK., in de_. i1)'Q¥ idem qnoo mane, aurora,Ezecht d 7. L euar Ji ltl!natina )d alba e i\i'~ l'tdb!1,rmztina . . ' • · ' fJD~:J h~m' '')IJ:) ~'~ ,~~;co h1t'1 o,::J, '!)~ , *ll~~ ~~l)• . ~~?· !S" o,,.,~~~tl ,~,, ,,,.,r ,t l:Ji'Jfl~' ,;,~ ' tJ -~~ .,~. r'l!:l Cl.)p 'J'!IJn!:l r r;b ~~ f',lrP fPr' ~,~l).Jtl J;:''· Jl) o~ £1D,J f.:l""o"' ~., '!:l~ I n~t'l'l)c• ~C'_illl 11 ahq uos · q":J!l.)~J p,~ Pl~'"P",,Ptt e~ e_. ·rale vocabulum auium, & inuexutur 111 vtr~que generc, K.dicit quod ali quando.caputur .pro ccnaauium fpecie ncmp~ Pial. 34- :u~, ell: auis parua quam· vulganter vacant palfera, plur. . O'i.Sl& lfa.j I .Secundum Mofcm Gerundcnf~t~ iimt ~u~.s qu~ mane :td afcenfiun a,uror~ cane! c mcxprunt. Con tAl voce ji p11" chiamar' ogni forte di vce/!o, anchor che da!!a maggi.or f.artc d(!/j ej}ojittJri vierlejjofta per ta jJtlj]ara. l-lir- ~ ·, h1r.P:O,.,'D;) -1~' ',,~fl'J, 1 ,,.v13 ,.,_, , .,,~ ~us, Ua~11cl 8 jJlur- 0'1'~ Elra ?· Becc~: I t!mafch;o delle (llfr~:>rl ni/1'/J, de'pit~ e01")'~. I ~nrrn' · n ::> t'l'l)P' • 1~7' ~p 1P~ , p!l).)7' · ili'fl~ Scnum , ~oroJ l.l,J.n irra regalis,!Ja. 1 0,;,~ ,;} 2 8 ·& Ezcc. 7. i ccundum ali quos . Mit ria, corona Reale . 0'7'1' ph 'f{;, C''):J, 'D~~!P.~ .:;~' tliJ1!:l , ji~~ f,,r:>\1 ~Pl~ f'1? CJ i:',ITJI •' .Pl' ,l':J p,1J:) 'nY?'~T~~ V ngUJi> ,p ,ur. . t~ml.mJ1h t'l~ljJih '~L O·'.J-"'~ :,.:,;..~ ,. .o CL~r.2! .po'r ru 1-J t.e r. 1 7,1 .r<"-.': xpJ:o:J nn pro fl:Jlo,ftgntfi cat ctiam vngulam aro maticam. Onghia,i/;mm. depit't. e QiJitl:ll vio1 am~ effoJl.o p.er t! ;1tie, ftrorneni~ ~g;tz ::..o,e per I ongh1a, c/roga aromatica. tl:l·h, 0'7'Jh.l. P1~..:JJ 0')'l.l ,,,p f,P f'7' I l.l}~PJ. il'~.l ' ) ' : I ' • |
