OCR Text |
Show • ' • : ,,, nol' conmen no~narlo fl non per Ia voce '~'J, , A~Jcrgerc.Sprti!T!• r,, 'IJ; 1l,7'.'J, ..,~ f'J7'C I 11.: zlre, bag11-ar minutamente. Afp crlio . spn~z_zo, 1 'I'JJ' ,.l,7'.'J 't'r,,r .f,,,,,f, grtazzo,jjargtment o. t'~"~' "'.:Jn , lr»' ~» ,,n,c c',"'"' , lJt'h , ,,~~ l)ilcthlS, , g,,v 'p ~~~ t'P t''J"7'P f:;)l)' f'',.:Jl) · dicunt inteliigi. ProP atriarcha ltu·o6,ami co,diletto, e per ecce/lenza Jignijica I acob, e per quefta cagione lt pojla qr~eJlaaittione tra je eftranu. Cognofccrc,fcirc. • '" 1 .) ~t,n' li] J7';) • >'1~ conofter~,flp cre. Sci entia . C ognitio. • tm:m '""'111 • NnY11~ Vade ad hx~ra. · ,,,,:JJ>.J P'» . 'tili';'~ Nomen vrbts. Nome de ,., ,,, cg· .n~]~ c#ta. Judex. ' 1.1' 'r»~l';),,,, 'PDJD ~~p)l' '" ·~itn Girtdicu. · · m:;, fDr f'J::Jl t'T'~'"J"P ~,,r ~ li"JR!1' '" I n"}Rt~ "'..,r v,, ,,Jr),, ",' ;"10 ,,~" m:;,, ,• ~~,,J J'1'P''', ,,,t' ,.J, ~, T''P", p·'r' .:~p::m ~:;,~ P'Ph, lod vrbs dicirur cum ex minimo, fie quid · maxin)um, & eft ctiam vrbis nomen. L,a 1 ode vna iettera hebraica che t 'VI'J fll punto · il quale c principto di o,gne linea, come hen di u i/ geometra, cosela citta nel principio delta foaedjftc·atione ( picc-iola,pot dittetatuttartia maggiore, e piu poprtfata,e que ito vuof fignijl &arc Ia prefente dittione I od chereth p1r,,,_ ~io ( piccioltt citta,con/ a dtre di picciota e fatta grande, prt'o etiandio ejfer jigura delle altre cofl del mondo,mafome delft coftrqnift~t-.. mani,percioche (e f'hfl,om comincia ad entrar nel pelago de'uit!j,per poco che Jia da eJft contaminattJ, Ia contaminatione prende grandi} .Jimo campo, on de malttgeuolmcte ji ne puo fr. b(rare,co/t per !a medejirna ragione vn prin czpio & in11iamento ad acqrtiffar Ia virtlf,an cor che picciol Jia,alfndittentagrande, m11.f Jime venendo accompagnato con Ia b11ona ( rudittone. ,' ~~ P,p ?J:" t''\'1 1' ' t'IIJP~7' P,r, 't'~J>"3" '" l.Jommd.tn- · 'Jh1~ n1r~> 't'~lin~ CP~ P'P'Q ,,~ au~rium . ' , '! ~h,,, · ,s t"'J)D' . ~"r 0'~1", :o 11~"c • VJ~ :1~~ 'fb '~tm · f1"" ~~10 CPt't 'P~ P'Dh, · '1~ P'Oh"J ' ,b '~P7' ND~~;:_m.; 'll,t"J 'fi=> '~D, NIJ~1i1Q · n0g Dare, N~!11D Donum, iic/p,.J~m pl~u· .. 'p ~ZJ:1~10 Dona. JJare,don,zre, donde ji ne forma don(),donatione,e donationi>& l''.:IPlP utt'~'l' par;, p fo!.I (f. • "",,t', Di iiolles Hebr11c.tt. .nlt ,:lV M ,.,0 'Vna fut dQnna Ia qteale era in vn' altra terra~ tmdado per lviaggi·o manco.aloro it Sole in vna terra chiamata G hi6ga, nel territorio del trib11,, de Btniamin, oue arrlthtttJt poforno nella piaz. za ii quellttogho,n'Onhate,endoui crmojcenZ4 al. cuna, ne tanpoco forfi v 'tt4 altro alloggiamen .. to commtme,&· ejfendoji firmati in vn luogho f'tMico,fitrno v edttttda m.olti, particolarmcnte da vna perfonit caritateuole che gli condujfe itt cafa foa, 11 fne albergaffir' comr)J.odame nte, Ia notte ji raccolflro injieme molti fiflerllti intor· no a i'habitatione dt q~telgafat'homo, che a quei fore.ftieri hauea dato ricetto,per v oter btJttar Ia porta a terra, e for violenza a ttttti li albergati, ./a onde,per fitggir it maggior maleji" forzato il patron mandar Juora Ia donna, Ia quale .. da qrtei infolenti futantodishoneflamente trattata,cht /afltandolt;, nei far delgiorno, fine ritorn.o.con poch~j?trno .fiMo a /' allogiamento , & ,arrtuata alia port4,rima.feil corpo flnz' anima,c 'f.!iJl (dal foo httomp,lafice.portare ndla terra ort.' egl~ha-bitatta, e fitttane dodice parti,le mando in d.odici pri~cipalilrtog~idella..Gmdea, Ia qttal tu~~afj (ofteuo per ftntire 'ViJ.L fte!erate~a Ji grand~ fotta da qflj~ ~nfolenti de G 1bhalerra del lnq!l de Biniartlin ,come l e gi'lt. dr:t{o,la onde, /i p~in~ cipafi di:tutti li altri tribu q;nitamente Ji congre gorno,e aeliberorno nel cojl:gfiodi punire ltma! fitttor:iycriltend(J alii capt ~i que! ~~togho,che.gli mandtl/foroquelli fceleratt,maefo non ne vofA ro fizr'i:tllila:>anzi ttJtto il tribu de Biniamin, .ft contrapofl a tuttt li altri,!i quali fecero vna feel ta rli q~tatrc~tomiti(l-.foldati,e Biniarr_Jin: pa:im'f t e, Ji preparo per cobattere con vmtifh rmle,ol .. tr'tt qttr:i della citt4 de Ghibha ~ e combatterno, tre giornate del coniimtQ,nelle due prime,Bipitt rmn ]'" jttpenore,& occifl quar.zntamile de Ia. co;-;trar.ia fattione, if terzo giorno li a!tri t':ibtJ. fi~-·~rfl im-6tifcata di vna p.zrte di ejft, poco lotano da Ia terra de Gihhft,& il refl'iite fi tratte~ l(ero co,P!Jittedo, e rttirtfndrJ_fi, in fin a tato che tJttel!{della imbu.flata !i dierno fl$no ,di hatte~ preflla tfrra, dil che a11~duto~ne tftn~u de.Btniamin, perdcrno de~ flltto v1,gore, e lt_ altrt lor contrary"prefiroammo ta~e) che It talgt_orno trt~ ti,a pe::::..zi,e bn1gtorno tutt tjfatodeltrz6nde JJ_t nirtmin, e t41mente lo f nembrorno, che non.rzma_( er~ di que! triht (CC"etto_.f ~0. huomin~' p,e~ itt.hr> fi' rimrtricor_no, grand~fizmamente _It altn di tal jlrage cagtone,parendolt hat(,er dtffrutto ajfittto tifJ.1tto_fa prof~ di vn lor f ate I/o, e fl '!e pc11tirno, ch1edendo per IJH;jlo perdonoa J?lo, en-t , ,,, n~~ ., Diaione$ Extemr. • n,,.,:u r.,~tl r l1,1ti caprea de manu ( venatoris J vbi iiJi ~ legum~" id eH, ilico,repentc,in eoden1 ftgnificato alibi & Tha,r. id ~ll: intcrpretatio vft1rpat, ut, ne occidas eos, ne forteobliuifcatur populus mcus, Pfal· ~ 9· thargum,ne interficias cos fiatirn, Efi & -vbi in thargum ,diuiftn; transferrur noc modo. · _.,, r7' Ut, & ficUS protulir groflos fuos, tbt tfiargum habet, ll:anm dixit ad eos, Dominus Mundi &c. Quando vero ad vocabulii .,, adfinutur vocula ~», tftc vfutpantpro oJ)' id ell: eft, v@lllt caufa1n rei fignific~t. ur,cum dicunt. , P»t' ,, ~» .i,,duetu column~ nubis proficilccbarur, in eade fignificationc .& in num. plura!J, ut :Jp~13 ,,!» 1d ell: e6 quod tradidit fcrip 'tura, lfaac fi lius Abraa &c. itc t"D»" ,,, ~J) CUiUs fenfus cf1, cauf.1 operis,& id g( llltS ftmilia. ~u~j}a ditione ,, ancor che Jia pic 'iota, nulla dim an co in lingua hebrea ha mol li jignifcati, come nt//,z!ttera Iod nella hebraicas'e ej}oflo, &· oltraa queUe,li Rabini · ft ne .fmo (erultiper lajigniftcation difobito r & ttiAnJlo co' I '" aggionto, come ji puo ve. r dtre ptr le fipra dette autorita, M a quaNdo: ' flg/t co»gionge Cl' Jignijica ,·on, o ptr cagi11. . ne,&inta!i Ji.~nijicati ftdee piut()jlo porre ft"le uoci tjlrane,che tra [!Jehraice. ( ~~ h,r,,-'h'~ T'mo q~ po~ "''" · ,,.Jl> ,, ,, • N~ ,,,,, I Jf ~'l'P' r:: ,,ph, . N!J~ .,~ . 'p' rn . ,; 0'~11 Manus ell • ·,',~D)?,,, r~,, ';, C'~P·f,,,,,,; 0'1JDJP .fi1o rlm·ali. M ano, e mam . l»!)l,C' ·,,,t',.l ~::sn ~~~J))?~ l)1Jn C'D~ 'Jn"1 ~'~ • 01\ ~ D~ J:),P.l '1"~1"~ 1.J:> ~Jt:' Clr7'.J O'P~ ,~.,;~~ ltMf t1pn bn · ,,~, 'P'J JJ')Pn ,,f,~ f,,,r P'h~ f':J oJ.l'~ ,~ ~r'i'' t'J'nc~ qt~, · o~1 ~~J):~ '""~ l't'fl, 'f,C'lh ppn .l>JP'~6 D,,,.l tJ'~Y'O IY'~ 't1iJ1"\1 ,.,tl. 1~ tl7'.l'J t1J 't1:> ''JP t''J.l ':lD) '~J,J rt1~ t1~J>l ~t ~"'.')' f'',r c,,, ,,o 'PJ r:;,, , tt7'.l' t'P7'~ ,n,ro 'ft.1D'-?'?~ v.lP ~'~ 11>h'c ·p,,, i1~1F m:> . ·H~ , ~'»~·,)~ i19'1 r, rtl:''~" ~»l~ n1rpp r=>P' n~ AuCtoumnbus,prxknpus probauit Eli~s grammaticus vxorcm mariti iui fi·an·en nominare per hanc voccm D?~ , t~mctli non cum co ad coniungcndam affinita- . tcm, iuxta legis confuctudincm, cogrcf 1a fit,& hoc eti~m modo vxorcs duomm fratr_um fe fe ~'".J·' mumo appellarr, At ' mantum ior~ ris iucr(dtci~ Elia) non de bet ahtcr quan1 'fJ'J nommare. OJ' Sit~n .. f~a il ftatel/o dttmartto, PJ7'.l' fln ,; -:not~fiei ti1 duj fi'ate/li,ma it maritodell.z fore/fa ~o» . 'Q~ Didion Heb.r;ttc~. nl,.:lP rn'XJ flgntt o mojlrA oNe for il ~fequitato. JD1DJ ' ~''"" '».~'!n ,p, · ·, ~hrrn' , "1Pr' • n"'l.P9 V 1nc~l~1~, hgamen,~ de-~/ i~h ~.J~ • .,P, ;,,, ficJt al~ f pnma radtcahs, non cnun a "'lO~ . led ab 1~~ uenit,,Ltgame. -· ~,~,,~ '~ ,gr, c~'l' h~tt !n ' , "l''" ' (''~' , nQ.~ 1 ... u : acw qua JU{h luc . "'~' ,D,PJ , 0 ,,.DJJ:)J') p ·~ banru_r, vd efi p~na qua aftliguntur. L ttlentatron~ ~on ~.t fj#ale fino prot~ati>iJJ. tpi-tfio ficolo It gmjh, o Htr Ia ptnll per Ia qmlle ji aflliggono. Nura~c, labi,moueri .Molltrji,in- • U>~d . ,liD ciii pttrf,non Jl ar in 'Vn propojito, vacc//!,tr~ ~ C'P'n J~~t'' J~ ,pn fnr '~J:Jj' f"'' 1!)' o,0, • 1~10 '01.))1.) 0'1~'%'" ~,,~,. ~j, O•)p .·, ~IJ)~t I;,,.., OJ'~' I.JD fYlF -,.l).J Jh (DJ)t' f"''P ,J).l np~ '!) C'L)!'1D pf, 'fOJ>\1 P''o o'nJ, J'Dc ,l) ·~l?.JJ ,,», ;r,,, ~,0, '':J Ol')p flJ'\'.:J • OJ't1 r3, 1.1).) )0,'!) ~JP.l I .l ~nmo:n Tempus . .l,~, .-0 ,,t', I .,r.:. ,,.., ,,0 , 0,P~" J' cern~m,& ll:aturum lehas.:s.t(.mpus in quo h?t~11ll~s con_srcgantur,Pfal.75· & eft in fefimtt. tttbus pr~claris,porro Iud.2o.capitur pro figno f~lmt,t~e~ pro tempor~ quo lfrael' fe clonga~at. a ctllltatc Ghibha, donee, 1ignum fumt vtderetur & .2o.Re,vltimo, capi! tur pro pa~c~ dtci, vt di~s habet trcs panes, ffilu~,m~r!dt cm?~ ve!pcram . II tempo pre-f jTo,m Crtt ~ kllomtnt (i rtdttco»o injitmtin q11af t-he folltnmt~t,e nelltbro de Gittdici ,fi cj}onc 1 i CfJtd contraflgno dd jfl.mt fotto d:t!li .figfi11ofi de I ji-~t~l,p_tr m~Jirart a qtui di]ttOrtt che harua n{J prcja Gtbka citta dellifigbrtoli de Beniami11, o 11er j1 p~enat per If tid j}trtio ditcmptJ, che qi d1 Ju.or.t tndugiorno,e che Ji trattennero ad az~ zu;jLrji con li nemici,il qual indugto fil in fin '"! Ia ved1~tadd detto c~ntraflg»o, ~ime Ji r,p preflnt~ occ11jiont dt narrare Ia cagio»e di quefl~ l aJJrifoma gturra fottatra hebrei, non int1- de~do racco~tarh,a/1~ d~t~i , pe~ci~che · ejjendi finlla nelltbro de Guld~ctntl vtgefimo cap. n t pojf on_oe ffir be~ejlJmo mHrutti, flnz/ i1 mio r a guaglto,~tJa mz e parfo ponerla .fa alc11nt altrt annota~t~ne ~fittte ,jn quejlo IJittionario, per dar notttta dt v nacofi not,rhi!e a quei che non Jlt~d ·two ndla S agra SC!~ittura!la htfloria; qtt(~ · jftt, ~he n_e~ Jempochelthe6ret vitteuano flcon .. . do It ordmt dell" Republica, (percto rhe anctJ I ddJo B e'!e~etto non hattea a lor dato R t)t parim; te ndl~tlornt che occorfe il caftda narrart,rflt do fidta vacant\ del capo,o g_i~tdict fhe gli gouer naua, e poco dopo itJ mortt dt S anfln /on Prenci ft 1 A~HtlltU &~e 11.» L~uita rimt11amlo a cafo ·• ' 'IIIlA ' |