OCR Text |
Show ... .. • • ,rl 44 ,,, n~l' Dictiones E ~t. erna1. · l'W.,.::1l Ml'?~ • Vbi. norte. ' • rf·~: ,~" ;,,,r, · "'" · tNO Bu~irum. Onto fottilc.: 'p •) ,)pp: ~('PF) • N;;'~iJ Hie. qttejlp.. , N • ~~7J D:1~·e • • • JP' P'.l> : !~ · ::liJ Loquntio hipcrbohca. · PPJ'J 1 "N~i) l't:.~J ;')':))]' ~'Di I ~J')J~ O,).,,t ))'J')J') I')JjJ I 'N~q , 1f,.::Jp pP).::J P/lf' P1Ji ,.,,(, p! · f>prq Jr.j (,,~ • 'PJv 0 ·f,~(f · \·nl"' f>p~p Olt'ti!J · m'Pti-iP!il-'JlPl~JiJ 0'1,P . ~iJP Q"i11PJ (1'='' ( 04., ':71'lr' 'f>JPJ f>m ,J f,jpj ~ PP~l.Jt ,,.,,p, . P' pti~ ,,~ nmlJl 'J~)i'J ~.l] q'DlPJ \l.J/\1 /.Ji\1 pf, : i!Jl '"P j!p!J PP ~p OJJiJ1 I r'P pP~ "'~!:· ,) p(-)1) , .,~t!l o'3om o:>'n o,.,,r~o mJ' ·.r"P' .,,,o P' .p;'/)f,p -,f,d O'JC O:l O:l 'f, J"J'fl-l 1').Ji l' ~ 0'-'.l> ')~PJ pif":P~ ~,)(, '.::l".'iJi p)f> ·F1~PP ~PJ l'f>! "JI:-JlP Scnfus dL RJ.r)ini dicuntloquitur lex .i1y- . p erbolic0, vt putJ. ciuit~ tes ~rt.1g na~, C'~ tnnnitas vfqw.: in cxtnm, Deute. 3 2.ub1 no~1cft: quod putC$ ( fcripturam) de huiufmodi ciuitatibus Ioqui,~wr ad ca>lum vfqu~ l!euera pcningaq~, fed eft hype~bole, 1d ipftnn au rem eft:, qu~un_ ahqms ~mplifi cat rem ali quam, & mmlUlll cxtoll. iotmagnitudinc cius, & h£c vox 'b:ll.., vtmihi videtur, dcdHCl:[i efiab eo quod fpina iignificat, & qucmadm odm~ fpjnx non reputantur- inter rehqua hgna, fie hyperb o lic~ loquutiones n?n rep ~~~ tan tnr intc:rali.1s orat;iones, qlllbu etta non ineft:rci ':criu.s, h ~ c Hc;lia grammatietls. S i sjjrz.,a 1! e!i,zgra;,-Jmtrlia; prow~re Ia Ji..onijicatione di tpteflt~ v oce 'n:.;~ ~con addu. r~ P attthorita de!liRabbini,hauendola ej'i vfota q~tttndo han v oluto 1nojlrare tlkt!lltt j ii'Jien:;...z de!!.t Sagra Scritlttra ,effir dctt;~ t ·con p.1role ecceji'me tr.1paf{ando (dt gr:tn.ltm • ga), fa Jign!f catione eli ~/Jt Ia qmzlita dt (la cofo delia qttal ji tratta , t;o7lle per ef!emp~a , dtme dice Citttt,d/. grandi, e .forti. ( che ttrwma no ) at cielo) certo e Jton~ffir tali, mtt vcn_ f(ono dipi;:tte con qHe]t a prma , per mojlr.tre 'fagran.dezza, E, /,zfortezzalor~,& aJtr(fi~'t ten~ vi.fono jimifi alia pr~fonte,le qu(ll;. per · br.l'_tJ-#ajt tra!a:fitano. Spina. · a ':r> "'"li : :)~, ~,, l?C!P' 1 ~~;ni1 V ih.~~rc . Brt~giare. : ::), Jll"P : q1p • :Ji}~i) Agit~· re caput. RinMn.ar l.t : Pf>iJ'')P ':Ji)~i1 tejla. Add.iramcv- : n.,,r , O'C~ ~P'-'J".P~lJl 'ntfl~0 tum muri, !i1peL' quo ponitur tignmn; vel trabs . Ci11nt.t di m11ro o vogliam cl!ie mo{iione , per pPfortJi iltratte, , .• , • ~ s ·, ~ ~;~p D icHones He braicre. ,,.::1.V M~~t!l con-/a dire, e ajfo~dato. Demergerc .. Affin-: 'ri~ J)l(, .l>~t;? "'" I li;JtQ 4arc._; .. D cmergi. Effir ajfon- • l>.:Jl'' '"" fnp • li;l~ clJtto. o , ~u, · P,~r>f> "'~Jl"" ,,., · :~~r ,,., I qo:~, ,.,,, I :-~y~t,q ·H ''mh ,J, ,f, • c1f, ,,, ,, ~PJ'l'J'"jf,p 'f, JJ P1:>JPl Anulus. Anello,anrtli ,.J P'~tl • nr'v=!tg tmelli. Narura. E.vi, r.l>~:J pf1p{,) , .,~,,~, 1 .,,),~ ·li,;ltp Ji conpr~nede tanto Itt (agio lie aet ;Mflimento di quat ji vogfia co.fo, quNpto parimente tutto quelche naflt , & e nato • ''Pi'.!)' , n~) ~t'pm'' · 1P O'ODJP, J>jpf,' .,,,1:1 · i,l~~ V m bll- · JID'P l)jpflJ ~Pnt.,J · )h1P' fi(, ':'.l?J :?.l licus, m edi~ Pirs vcntris. Ombetfico, fa me \g. parte dei ventre ,.ji prcnde anco per terrt£ Santa , per ~!for jituata nel rnczo del~ It£ fl'rra. "lP';> ~ir>P p:i~F)P ~'!'l''J • tl:l:J~ ~p '"''P.lJ tJiF), • n;;t~ Luna no ann~ decuna. decem- • f, .,pp(; rbi(max1ma cxparte)rcfpodens. If decirrJO mefl ftmare ,. che per it pit~ delle vo[ .. ~. te co11nj}onde 4i mcfede dicembre_;! .. Mundum dfe, 1 J!' ""P'' 1 1""' 'P' ~P.l?' • "lt\~ purificarum dlc . . Ejfermor1ilo) cJ!er p(trz-fcato. · Mnndare • ~·b ~6prm • Mj'?~· '1ij~ tv1un d:tui te, & nones 1 T:l!iJt9 f>~J • 1'I;\~i1~ 11'\U t h.'i.lta. T i!J'o p11rgat;t; e non fli pur-g. zttl. 1 • , .PL " l 'iiii~ !vi.un. , ~~ 0 'JJl • i1)i1t? J J • f.~ OlJJ' I 'P' . dus, mLmdJ . },f ondo: 1nrmd.t. I :b ~fr.prn' ~!;, ~'l>.o "'tt' · ~~r, PJlP_,, · njtti~ Mundata , purgata. ~i c d(£ not are , che Itt S~1(!;rtt Scritttera Jiftrtte di quefl.a 'V~ce, (qm.t flf cmpre) per 1,£ p11rgatione de I ammo· . it~) i~1i ii)tq9 OlpPJ :l~)l I if)~9 lf>lf·iiJtg Splendor, ·p1Jr m~p ,,, ·., '.P~lo.·~.DDW aut ptu·itJS . Jj)tend,grt.' , o vcr punt{l. Scrcnum, clarum. Se- : ;,.JJ"IPP' i~:J • iijO reno,cf.Jiaro. '7Pf'>:l11J)1t11!'~ f>JPJ ·-'li'' ~l..P1, OP f,1p • :Jtg1 . J1~ Eft: verbum, & IJDtnen, &. op- , ~Jnc; P"' ponimr malo) & ftu cauf:1 cxpeutur: · , J' ente per v erho,e per nome,per:_ verbo com a dire effir bttoJJo ,_fora bttono ~ ~" bttono > e Jirnile ,ftnJe a?J.co per nome, Jiando r JID con/ a dire h11,omo btto- IJ"JJlU · ~Jll' • O'JIP no, o co (d. 6uopa, e Jimile, e, diundo bmmo tl/Joll!t"arnertte, e qr1ello che p11r fl fle/fo e {tejider4kt/e. ,,, n~~ Dic1iones, Externx 111'-,~l M1'?tJ Dietiones Hebraic~ • .M1',:lV l'\1~0 parum generans·, femill~r~Jis. Pare;zttt:. do che non ge~erttmoltifgliuoti, mtz_o Jfert- /e, che non e ficondo, o vogliam dtre non . ttbondante diperflne. •'• . 'jt 'Radix, fimdamentbm. • "7!P' ·: b.,)P ~ N")")1 . Radice,{: ndam~nto. Dolores . Dhl()ri. · ( ; O'::J"" 1 N~111 Expo- • ~p;j, P"~ ,,,~.,,., ~.;r, · P"'.!) • V11 nere, co,1 cion~ri . D~thtarttre , fitr fl rmone, & oratione in p11biico, difl"rrere. Pra?dicator, d'ra- 4 • t 1p ~J 1 ;pm • D\~P 'l\1!1 t or. Preditlt,to re, oratote,httorrJ'o che dtfior,.. · n if concetto fottilmente . I I, ,,p: br b•~p I ~pip~.,,,,_,.,,,,? I,~ .. ~'Jl'? }nucfli .rano, expob~Io, ~Joq_u111m. • ;r>J J l'tJ . JJiflo ~(c,dech ttrtJtto.ne , ragso~amento pre. dica,fioia,ftttdio #' ' ,lnihmnun. Propojito . , v'PJJ> ,-\Cfli'J A trinm It 'p I ,f_, tJtP?' • f;,, I I" Pl1'P . i''"'" . n1~ P altzzo, \ · •' £uf- • ,~ ')P,·1 j,.-;~ f!P~ ~~ tl't ,, '.P'~J'1P -NJIJ11 f.trrator .ltf ormorant e,maidif-tnte. • p.Pr:.1 • P · tb l'H'ti : 'l' Jl'PhJ ''lVP 'N~l1l' ~1 I l J ; • I , l~ . : ,,;Jl, .l>itP' · P ! , I,, V'.VP' • P: , 'J11rm, .,.,,, • ':r> ·, ""P''I .,,.vI qPm. ~,, ()ftium, : ,', tl';ti' t 0"J I Jli : Vlt?1 .P' ~ Pfl£H ·filerc., cal care, nunifcitum, ailu ef cere, Perfodere, age:c fo- · -,pp Pi'.!) mPp ,,.., ,, · ramen, remtgarc, explorare . c a11are jJra're, menar ;t re~. inttt.t/'i~~'tre. Fo 1 :b ,.,,P · t:'"'.!)", '::~ ~,,.,, . .rmo 1 JP' · n~~~ ramen, lanbutum. BtJco,foJ!t> t'il.lltt, Lttogo do ..flare aflofomente. • .. \ I .. :l~ P' . ;,,,.,,, l"l' I :J~~ V crrere. Scopare. ' lPn=' "'PP , N~ ,'tgl il~J . leuar /e (Zott,tcce. · ti~l~P- .. i, t)ll?C' ,, ;m;~ 1J '"'P't:. r.v f,m I N~~t?? Ltgnum per quod amouctur He reus, 1 i.vh vu'g >. Scopa. Machtre, laniare • 'r) o~~" · J,~ · tmti ,n~·J AmmaZfZare, macdf,zre,ftannare.. 0 ·( ilio, ~~1ry,.;, O'~" i1rJ~tgl • 1;p,vo,.n~~g iugul trio . Occifioneflannamento . Vichma. sa- ·. O'r>JL? i~ · ·H ~'l>P' 1 nJr • M~t£) cr~ficio. (acrifici~, fltcr!f/c!f· M.tdare) unmola- . n 0')" , JiP. l'PP • ~~ nudare ~ haditarc, triturarc , La porta, • .11e , laniare. Occidere, flannare • tttcere, pnmere, ~!fer no to, manifijlo, af- ' fotfitrfl, di}rtoprire, dtJhitare, tritare. . Tritura,la reb bia.Jt fJr- . ~.J ~'P') 1 V!1 N:~1 mento tebiato , o, ver /,t tebttltttra . " J" .• it ~'l?P' • Pl''"u , l1i1 . ~tqQ Occifio, iugulauo. Occifio- ,,n, 0'~ ·NQ~:~ ., , N"::J' , 111 ''"P , Pi ,,, ~ idiq':ll ·:w1~1 Zea. S pelt a. t r.v)J ~"'~'.!)0 • N1~1 Mulier pariens men ';>J>i)J f,1pp ppf> • N~J;liq'1 fi-ruum. Germen /i ~,,,, J '.r 'f,p,!jM1J: JP.l? f'J · il~J:i1 herbx. Germe di herha. ' Lex, fententia., deere- : 'r ~f,':>i 'p; , Nn1 mm .1£egge, flntenti.t, DecrC'to, o parte. T ... Pinguefcerc, 1 ]1 )) O'~JJ , lt?."1: lDiJ>P 1 l.lJ1 pinguedo.Jngraffirft,..g nrjfo. n Ergo, tg1rur. ·rt'l' :t~"~ :!>'h 1pf,-,, d~ry ', ~::t tcce, don que, ccco . La onde • .. ' ne ,·flttnname nt o. · Sacri- • o,.,J, • D1t:l~~ ·B 1 ;') P'l?P'' r>Jr • n~~ ficia. Sacrific~ . · · C oquus, · 'o ~"'~"'"o4' J.1p''v.!)'" du'" · n~~ ian ius. C ttoco,6eccaro, e, tripparu, que! che vende IJ carne cotttt . Magi{l:cr ~ D'J.,Iv ~c .,c;, • tiJ 'J 0'-'~" 1 O'r>~ ,., ·;) m ilttum, feu occidentium . C apor,zl de!li flldati , o, ver tli 1'"ei c·he occtdeno. Muhcres fo- , 'n 'h )h,,u ' .r1~PJ" '111n~~ · j} carix ,fcucoqucr. Donlle cbttoche. Immcrgcre. B.tgna 1 pn' O'PJ q~t:i '.l'.J1 1 ~~:£1 re, t,ware, intingere. • Cioe Ji prtnde 1 ~l'.P:> O'P"J p.,c., ,''t"l'J O'J~"" tlfclt.na .fotta ( m.zf?tme nel qttarto de'RI:a}jittamente ' com'aclire s' e 6ttgnato. Baprizarus. Bagnato, 1 O'PJ qoJuP, J,,j '~lJ~ tmmerft nelie acqtee. ,Dcmcrl1t, dcfixi t. , r)') p,,.,, ', .vpc; ·l'~ .) C onfcc.tre, ajfond.tre . Hoc cfi, ·r~'fdf>lPO ,l.),p"o 0'~J1).v~"l'"P' P' in!cruit paffiuc. Sfnle anco pc~ P,tj/mo1 .. ' cor~a |