OCR Text |
Show , , nz 9S.. ,,~ ~ ~Jj~~l DicHories Externz. t\,,~l r"~tl r DictionesHebraica!. "'',~.V M1~ ' exp~nit.,'\lt' ,~~' id_em fign~fi~at guod ,~, in q\u_ .. figntficattone ahbt ufurpat & T.hargum, ut,inlatibulo ponit f:Kie lob. 2 4.Thar.1 ~,~~ 'D~~ ''ll' "'I)n ,,.,..,, itallce In " contra,derimpetto,o u.er ver.fo. ,,,~,~ 10'\1 ftJ'\1 f''' t'lf'MD (Y'r.l ~DJ' • t"'~n ''$.1'1 Inuerfum,aut cau- • '~. ,:l,'\1 11111"h~ Jn ",n ~D da in capite. Prouerhio che fijteol dtre quado /a CO.fa e tl /a riuerfo dj que/ Lhe dee effire, Ia onde qreefto motto dice La coda e nella tefl.J, • Jt ~.:~ • ,~:m ..,~,.,'~'I)" ·tv~~:)· N·lilt1 ~~ Qu~ll1tuncunq;. Per ogt;i poca cofo, • ', :;,., tantino. "'' s h ,,l,.l t~ft\" PJ~)?'\1 'PD ptft,t:'J ' l~~ ~~ ~'1'J.,IP1' .:JJ'ti~, '' ~h .l), f~J • ,,.ll' pD~.:J 'J qn f,~ I',f',1''\l t''~M ·, ,7'0 '~P7':JJ C'~11.l ~Jh · f~, ~::m I pD ~~} ,,.,, ~r ('.l C.,Pt'l ('hP ,~ vft"'', 0'P"~" I)'M v~' ,_,, J)?J ',,, f':J3' ~l> ,,, Ot"'JC 0')?l'!J~ '1t"D t"f' {p C',.l, M~DJ;p-, P,'!J ',)?IJJ PJDJ J"'JJ~ 11h 0,J)o~ cJ , p:, n~ ~r'v "'J.:JJ), ·,~, :~"" '~'" ,,.,,.,v·~c' f'C ~~ C,)?f,.:J • f'JJ)\1 rm~ vr ,,n N Ct'I';)J:) thJ1 l-iCEC duo vocabula a.pu~ H.abinos id~m. tr, valet quod ·~ ~n m lingua h;:Ebraica,hoc eft i fortio~i au ~ninus, uncle & '' ~n. ~ in Iob.leg,ttur, 111 Thargum fern per fere trasfertur perf', ~,,.,,led in Pfal.& in JPuerbiJs tfiud non inuenioDixit Elia gramaticus, & mco uidere non dtfferunt .,,,~r &r;,p~~ ,aliquando cnimambo fimul ad vnam rcfc.:runtur,ur,& fi percufferit vir feruum fuum uirga &c. Exo. 22. ubi Rabi Sal. fie expo nit, cerre ha:c uer· ba continent argumentum a maiori ad n1inus, grauius enim efi ii quis perculferitifraelitam,& tamen ob id non fir reus, tnulto minus ergo fi feruum qpi Ifraelita uilior ell: percufihit, interdu etia ambo fimulueniunt ad .fortificanda1n rem, hoc n1odo ,,.,,, ~i"J r~c h T u.tto quello che ne/ ;cejfo hebre~ e ~'lt~TJO e Jlato_detto flpra ame. due quejle dttttont r;,p ~~no ad altro fine che per prouart~ effi jignijcare tato maggiormen te, o vero come diconoli logicia fortiori ad mmus. .. ':t it7t'l p.,~; ,-,,:,, ~~ ~~,~ OD MJt1 ~~' , ",I),~~, I ~~~ Ctr)?.:J ,,~ '\I~J, ' ~~~'\1 1!Jt" ICT'O C'7'J)!J~J '1!Jv~ • ~~~ fil' ft~ I ~~~ ~~h, M o,,.,r,~ · t"mhn '" ,.::s, cJP rm~J . ~~~, ~~~ ,,,f,, ~~7''\1 J~J:)~ '\IJ)''"\1 .,11J' rro~J ' "'~~ht" 11J1'Jf'"'.l cpn1Jt'l t"~t"J , ,rllJ ~~~ ,,,f, ,r,, li~ r~ oJ I t"t>th, t'IPJ,'D c',.,llD~P ~~-~ P~" rh,,tt, , ''" Jn h~ r~,, "",.,",., po~-~ Mmt'l ~~~ p~;, tmcJ" Generaliter,& particulariter, ~~f ·'nomen r .. eft • ( (; t\ impo!lrr,conqmtjfitre,e ~'o'\lftgnijica Jar Jdte alcrmadt.f/e preneminatt opertttirmi atf altri, i/jiiO pafouo t ~01'\1, cio e ejJer lofto, af'l..3to, impojfo, & it foo nome Srg~ jignijica Carica, P~· . "1'F.t • ft.! ~ft'~, ' J'~D!J r~'ft l,f,:J fl)' · ~lJtt v:n "''~rP litQ~ P', ""~'..,'"" 11~1~b, fip t"'.PP' .li~:? cct' c'~11 · 11""'" 11>'~'noW'TP?l,,., ti, , D'l?t2~ ,~ ,\') !Jlanrare,radtctm flgerc, li~Q planta- ·,rr tio,idem li~~ & pJ ur. 0'~t£)~ item O'~'t?~ plan.tulx. Piantare, e Si'O)? fiantamento ,il medejimo Jigmjica lit£'} & i~foo numero dt piuOW~? ma D'~'If'tfono le pia'te picciole ,·he jltraj}onenoperaUeuargu. -,~?OJ f"rt'J · op C'~11J • 'J ~f,J' t ~f3 '')\~tn 'J9} Sullare,mana- ,'~ tt~'" .'~ ~nrm'' h:JJ 'i~1 re, & tranfiunptmc '\ccipitur prxieni~n in ~'~I)'\1 pro loqui, fiillarc uerba,& pro phetice loqui. Giocci~tre,ftiflare ,ji prend~ anco peril parlar pro(eticamente, pcrci.o cht i/ par/are c fomiglia'te al giocciar delle 4Cfjtt( Stilla,gutta. .' ,'~ :JJ'h • 0'~? ;~ ''1~1 fl~a Gioccia,e gioccze. · ,,~ tn'PP ,,., D' • 11"i""" f'1' tft ''~"'" ,,:,, f'" ~ ~ 'i~ ~pecies aroman /Ymc .;~~.l mC~.:J ,,PD ·,,""' ca,gutta, gummi,idcm guod ,,~ quidatn exponunt-baltunum . Specie odorifer4,a/. cuni vogliono che jiail ha(fomo. t'l'llP' ·-,ftl~.l 11l7''Pl"P C'P;) ~p L''D~11· r'~ · i1~tf'~ .,.), ).) ,c.h rl)r ,~~ o1'!J "'"P ,, C'I.)!Jto .,,3:)'1.)' ,.J OrnanH.:ntum quo multcres inhume , ,,,.,,, ns, circa collum gcfianr, plur. 111D'OJlud· s.vbi K. dicit dfe vafa in quibus portatur li<.1uor aromaticus fi1aue ?lens. Ornamen_ to didonne, collane,4kun dzce ejfer hojfolette di cofl odorijeri. ""U' '\IP~JO P7'f"'\l p,,..,, f~ OJ '\1,,,, • .,.,D ',~,! CuHodlre,figniticat ttiam . .'J t'1'7'1'. orJ'D iniuriam ieruare quam allquJih.io ulu(ca mur. Hatter cojlodza , conflruare ~ Jigmjc" pa rimept e t en er merhoria f.i/ fa della ingittr/IL ricem~ta, ajn e di vendicar( ene. Cufios. Guardtano· • Jh ,,c .,,D '1~l f7''PJ 'f,~~ 11'l , t~P'DJ" • tt,,,.,c • :i~ r"'""' I il')~ •'J tt~'" • ~~·n'Oll ,,..,,., f" .,, :~,,,, ·c,,mtt ,.,~~, ,pft Cuitodla,carccr,ltt:m,Ggnum,mtra,£~opus ob{eruatus. LagNardia,carcere,& ilfi,gno . o vogliamdir' verfogl~o, ma.(!imament; q~te.l &he vien ;ofto da qttez che ttrano con I ano a jne di ajjrontarlo con la ftezza. f',, ,.),~, ~r:n • .i~ tt'J'D', '" , "'' '~11 ',:,r, , t'tg1 ,,,~ .,~; ",,, r:)• . ~~ '" ~,,g , »r, · f"I.)D • »)' • J,t'~ ' , \ . . ,,., n~.r . ~~ Diltiones Extern~1 n,,,~l "'~o Dictiones Hebraica!. ") n,,,~.V ~,t,tJ Arm a. · ,, ,' '1J J ~' ,3, · ,17 ;J arm_adure,&_- ltd al~riJ lrom~ntid.ijerro. qu~ Aliqmd. Aletma cofl /., rro,~r .,,, ,.l., I OlS-? do It maej}n voglt~no ben Jer~tire' dal qtt.al Vide fupra chal. I~~\"~~,~ r".l) • ~'1~ "lJerho {tne formll.#nome ttdtettiuo ') tioe Venter. Ventre. · N~ .:;.J fb.J , N~7~ t'lC!f'JI cJm ccfo dj xame e C'PDO:JJ t'IJ;JJOJ i fer> Renes . R eni • • ,.,; 11t1'11l· ,.,,,~; , !' ~J~J ,.,p~~~ rt de'picdj . Iuu~nculi p l },,,~,;;j:) 0'"" 0'!)' 0',~' . 1'~,,~~1 r~ 0-\ID"'J'.DJ • 6~ :J),f, , ,., t',,,, . ..,,, .. nty~l . no~ cri Ut virginc:s.giott-anetti heili come zite/{e. ,;,,r,Jt'll; r~,, .'~ t''.PD' • tfo 0'311 · .,,,lt'l ill.l ~~'D!J f" ,,r,g,p J"JD'~i' (Ptft•'D)? ~0 11~lPD • ft~~l~J '1~,? 1PD'h 'ftJ · J110" m:;, JntJ? :Jp~~ J:JJ · n~ C'~11'i'"'JJt't' 3D ,,JnJ -'.» · J')JJ'O~ ('"" f'tiJ C'~~IPv C'h~mD 'P~t'J f~ CJ nrl' fJ,J'\1 J")Jh~ 1mP '111'~.l PJ,.l (15t" OIP~~ lnuolucrurr1· ;~ c: )~11· J' ~ftmc .'.., O''ODJC, O'Orl • otpn "'''".J~~,.,,.,'\I.,,P Jn co' IQ.lJ ':J,n ;:J.J '1'.:J' ,~b" Bomb ids ~lermis,& horreum.Ii jinicello, 111J=!1 · m~ J:J,P,., f'tv rft ~.:Jn . .,om~ (JJ' • •1 '\1'3'P'~t & il m4gazen del formento. .-,pft~ ,.,,, p,J:J, rnJ t'I,Pt"J • ~~ t''~D' .. t'l,,, t'l,))?-o.J Arcalongal~, ,~, J!,;, u,ft' N~,~~ '" • 2lQ1~ Def c~n~~~e,& £tcere dekendere,in- ,,,,n &angufia . Cajjillonga,eflretta. · fi~1an,t~ fecreto cafira· locar~, ponirur Pifci- ,'~, fJ"''~ ~P J'!'!J p'~' fmo r"'r J, , n'~1~ euam pro ccit1re,& .tunc efi a radice m1 . culus qui os ingredirur 1iuia ..i <m. Pefle pic ,quinetiam pm fignificac defcenli1m. Ha· &io!oche entra nellahoccadi que/gran pefle ;o.&cefiationem,fed tunc efi aNtutdi- (c nomato dalli hebrei leuiadan, il qual dicono ~imus: ~alar,~, for catar·a .haffo, forimhu.f t r t/for ilmaggior pe.fle che Jia nel Mare ,-ttlcu. cat a_, c. toe por tl campo flcre14mentt in fjMal nivogliono che jialabalena,fgu.r4lmente fi tbeiuogo, e 11"'jign1.jica il deftcndere,cioe ir prede peril maggior precipe che jia nel mare cal are, e parimente jf cejfar di fl.ottir, a!c1ma ;c,,~ ,, !::n .,~. ,,:J, f"ll3 r:, ,,.,~ f'lt'IJl I 1~ l,}l tofo prjncipitlla, QJJI, All' bora Ia Jlla Rttdi&t ..,,J fJD~.:n • t),::J., cr.,,,,, 1~ ~~ ,,!)f'" ,,, r~t fora ,.,,, • · Solet effe vfus huius for- ''"~.., '~~ ~ '"t'l ,~,:) nt~t" ,,.,, .·.,~'C!m) 11tt9 ':"»» I toj~. ~~ " mul~ loquendi vbi fcrmo efi de rei a li- • PDJl"t" 1t!Jt' i1~0Q1. ft·~c'31' · t)'J)t'l c,J. 3'~Dt'l!l alios tnultitudine,ut, & in titum,fiue ta ,, '"'"'p ·,lt!)~ . ,&,~rm··r,'J:]QJJ · ll~9ll»~hrrnt topere cur fit? Item, no curat admodf1,& ,rr-·n O'~~,., n1t09.:;~, ,,., PmD, 0,'1J n~9, .t'l''"''l',., fimitia multa,& in lingua """J dicitur ,3, .,~I J:J(l'O~~ l' J P':PD1' . • J)l[J n~G ~~ 0Jv"'JJ1'J ,C' tntalice tanto. Trltto cto,e ttttto qttejlo, ~J>~) ,,,?, ~,,, •'.,pmJ:nn~P'Jln,J 0'~1111t9g &om' a dire tutto quefto perche l'hai detto? o IncJman,dtuc.:·ncrc,decbnare, tende- 'tfi1':J 'Vero tNttoquefto il S1gnore ha gia flputo, e rc,inde actiuLl i1t~ry inclinare, &nr.!Oper- Jimilu. uerfio,declinatio tdlicer iudicij ,i;J i1ey.J tt»D J1'D'~ f''P!Jt't • t'lr,:"Jm,,.,'\1 "',,.,~ t"f''tm • ~~~~ fit b cus,mfcrior, '1rlJ extenrus, u rl'''~'J),,r Lini- .', .iJC'~J" 'J~,·,·., ,,r,, · ~p, ',,,f, Dh"'J ~P .brachuun extcnrum,& ilL::!O le etus,recli mentun1 ad fronns 'uel temporis depila- natorium in plu. n18f?, & nr.~ fulcimen-tionem,& promittere longos fa cere ca- tum,appodiamcn,ltgnum fubitenuculi, pillos,& canifiru. Vng#ento per Leuar ipeli baculus,in plu . .M1t9Q & O'~de quo fitpra dalla ft'onte,edallatempia,Sertte anco J ver- in me1n .. Inchinarfi,rimoteerjidaldrittoca bo,cio e per promettere far Ionghi i caue!li,ji .mino,e.d,tllaragione,&ro.l.)\tjignijica for in-gnifca parimente il cejfo. chinar' qr-eal fi voglia altra cofo,e, ;,~ per.uer Septum,fepes,m<l- • 11J~,!Jt'l CJPP~ J"O • "~1~ jiont,com'a dir dt gittdttio,t 'i1JP9 ad verhio ceria. Riparo,jiepe,a fine che non habia a 1'o di fotto,mfe.riormente, '·ltO~ .difte.fo, e il!lt!l~ I tlinar Ia cofl vit-ina. dijlefa, e n~lettll:t11t9Qletti,cio e da ripofo~ 'Schiauipa, o vero fecondo · i' fl'Cft., .p.,,n ·l ~~ ntp.Q haftone,legnida poggio, & ilflo plttra-alcuni mantel/ o. · ie e o·~g e ni~ , • Jl'r'n 0''~7' · p~,'\1 ,,~ , ll)~1' T~j · fl"JP7' • 0_t9 0~, '.H'''n. "'":" • J"o t"''D' • f,g, • ~~~l ~tg~ Catenaccio, feno,& il gan,ghero della porta. · i~ O'~D, 1l'G S'tqi! J:JJ · ,:; P'7',, · 1~0 'l'P:J':J ~ftmD· Cenus fi·uctus. s orte di ftutto· . ,.,, f'1' • 0~~ ,~,,. Stg-1i1 ~~D:):J~ s'~ 0 ~'~!lt"~J ·~'t? P,rm h:J ph ~'!) o~ J'111'D' .,t'ltJ,J:> ,.,.,,f, ,,c,.,·., fl'Dh1l .,~j:p Aufcrre,leuarc, tmpo- · .i~ ,~p, .. f,p" ,.,:) Sr!J~. ~a'~D ,1t)l 0Jl1P r~) I ,JJ flC~ htt'IJ • .,t'l'\1 'P~~ 'Df,., nere, prOJJCCre' .colligerc' fed tunc cit~ ~I ~.,~~'r iJ>~3 • ~'~~ 'D~~ ')'!J' N~~~ "71'1.)) . 0'13' radlCe ~~tp' a 1tQ~ fit ~'"'i1 & 10 paiiiuo ~OJ:" r<;.g10ne montis Exo.19.ibi l:L SeJ. •1'b1'J inde ~~,, pondus,onus -.Togliere,alz.tre • expo- · im/or-. •'II . . I |