OCR Text |
Show • • • , . ~ ~, u.,. ,,, .. Mt)r .. ' . Dictiones Bxterna!. t'\\,,:::13' n'~o Di'ctiones'Hebraica!. ti~',:lJ t,n~ 'f-4c refltm~nto,o ver l'impeto del fame · • . ~ •rt,.:Jlll' ~!TJ h!t!P ':7::lDr:'IJ!:JM~ .,On .O,nQJP P'r. • ~~ Ohua qt~~ pofl: ~x~uffiQ,IlCI.n_rema- t . ,,::J~I -net.& vile pr~c;:J.um,& foc1cta~,& vencrari. Lc o!itttJ che rimangfmo dopa/' ef!'er fl(Jf . '.fo. L' 4.rvore?il pregiv,fa 'compagni4,& honor d. ·re ,·on riuerenza. Exam en. . 1 t~Ol'J v;l'n ';'1:1'" o ,.:J.,t'J p~g 'N~lj;! · E ffivninaY.e: · · (Vitis, & vechs .,..,,.l,,:;,,,,:, •tJm~ r:oJ .s:a1p . .Vtte,e pertic~.' ' (:in:uims,drcuitQ o Reu.o- · ;:JtlP. ~r~ ~~~1p . /;t~jone , . fora- • 3i"~v p~op DOY' tn ''pnp ~D .:Jj'J_ • -~~lp · n1 en a~us, vel acu~ ex pane fo}.'i\ll~llll.S ·' I l ' . htc,o de /'{I co, a tt.er /a p4rte r4 1'11co nella q/(4/e hl foro. . ... iif?;lllllll,,tlamo.., · rl'b ,'~,'~'Dl'MI.,·', tl,lr • N~~ . . [ltas,GI1glll~us. T nwe, ttentojiM,(igno;:.,z,o, 1 v11i' ~o o:PQ~ '" '~'P';J.::I PP7'Ntl 1P.:J • N9R (:aro in.:!e~ocb o qe refoluta, am Oll£ con .. ·dllllCntu!11. La car}u di!flttta rteL mocerla1 • (J ver it condjt(J fo tt(J nel pign{ltto, N0111~t).loci. • '-l1· ti'r" og ''~9'P ~~ • ~~~~ , Nome di ~erto fttogo, · · l, . . , f'J:O.:J i11Pfv pP~J t'IJ1t'l '~i )j1J')Il., IJv~ ''1~R, J!Pb 1n· · t~J1t'l ftlt '~~» 1'Prv fi~ o•mh::s' l"'llo_n J'IP.'!'l;;> .r'~l> fut'lP ~~~ .,i1~~i? p~~r nr~J h1~1 • ~'ll!l~ ~;.,~ r:11 · ;P~ ~~~~=!' "" J'llh~ 'P,PP f1" '· 'r ~flrrm P'~o.m p ~:) · n,~rn pP~~ o,)~Jpn m;)r pc~,., ppm p•h! '!;1~7' IJ:'!hJllJI~J l::J i;)r7""P1 ).1) · 1'~~~ l!~fl o ,,)p pPpv f'l1 '10}J')PJ .. t'llDpP CDPJ · 1lll1l pfl• l'"lJllll~ pl.D1lP7'PJ;I- ~n1~ 1 ~1 'P'~M '•p1J1 'P'hP ,,., ~n I .,r,.,_,, ,,.,r f'P~ fi1v ~,~pPP ·rrn ;I~' ,J, '~01 · !Pl1'P 1J:> • J111~! .,~pr l~'n 1'Pp71 '!"JID'r7' h,? v1:0p\' f!P~Q 1PlPI 'Ji1:>7' f7'P '~rtJ l'lf'PI l~l~ ~~ V'r' . Q'~'r h~11 1 r»~;Jl011 n.,r~" PP hJpt T):!'\l"f:Pl'~ t;.'~!pil Q''lll !'~,;j., f'~ l'~P "1-'PP' ';l i~ tl~lP:/1' Q(!'PllPlh 'll~~b Jh pJ:;!P~ !;)')' !'h!1 oh f J7'~ ,,., r>ril c1mp 'D~ p~·ll'nm ~JI"'t'I.J t~PJCP rt'il phrn ph 1h · .,Oli;! D'.P lf,~Q.' · f'I~D ~f'l.,r ll'llpP mhQ p1hP .,,.,"~ ·"r,,~,.,,~r PP~:J rflft'l t")r rrPb .,~.,~ t"'l'l ,) ~,~.,o =1Pm fn'g!Jj 1J11 t~~n ,..,.,~, 11~, ,;)r• n~ p.D;J !.fl'l\l.:J 1'7'.D'l· l')1PP~ 11' 0'1' fttl ·tiP pllfi.l '11'~1' f1~pv ['fl 117'MCt\l7'1 ' rr~~~.~t'l'~'l'l~tf.JDr>P ~.JtP \117' N'hti Pl1\l;! · !~hp .Q1lJl1'~ '~tl~ ;,p,B:m jh • 0 1~lp QJ1 11~rt'l IN t'llt'l?gl o f'!11f~0\1 1)'l~7'~ f'Pn "\'flfl~! f'l"~~ 1;"~j1~. t'l;)l1tl '7'~ 0'1'~~£1\' ·vO'P • \'r.::J 111 · ~h ~J.)JJil;l~~ 1)~;, C'Cil'D )Y?~ · 1;11 BQ~ <;il,H,abini fr~·qu.cmcr. vt4n~ur ,voc\tb~t . l? _\':1PJ'~ 1:ro f!QJ?rr q\1oc;!cur<m1_ &la~ h<;{tY~H1~;Ul fi~!1l~~"t.\ ut q!-'um dicunt ~ ' - NOll ' . ( ( t . · ~~t;rore deceptus efi:,Ptd.u9.~nde · r:p;~~ i 'ignorahti2.,Eccle~ .error,fa ll~ nt$,feh~ . .z o. lt()tn n1Nt~V idem qnqdtign0rati~. ahfconliones,et1roresJ)faLI9.' .. ErrarP, rM:. de ·i1Ht? errore, ignoranza;fidlo,e . n1N'~ttf fn!/i co'(e occu/fi:, n'On ben intefe.· i 1 i,. 1-, ;j;) O'~I"' /o::JI'h 1 vl";' · ·i1~1P p1 · hr- t·:"t~~ Creuit, • ,·~ .JI'h · OT'PY' · ~~~:i· ~ Nt~{q ·,,,, au(tus efi:,Iob s.Pial. 92. inde N'~tr ma;;. gnus,cxcdlus, Ioh.J.f.C¥'eftera, ct~ ---ediue .. ni1: grande,di b110i'M conditioJ!Je,onde Nl~i;rf Eccr;lfo·. · . - 1 ' · ~l>'~JI •\., Jl'n '1i'P t'I.,IY' p1 /.3 0,,.),' 0, ·• ?}~ • :J}tt:J~ ,~,, • iS) 0'~11 1 r'JDI I 0'1t'J/ ::;! 0'~P • ::J~tt t'~I"7J· 1'» I vlJO:> v'1i' P' .. n'flr. 01bp ' tif,,,Ji 'pmm?' r .1!' : ~p111'Pim ::IJ.i!f9 I !::l t'1.DP' 'vJ!PI'J . ~upcnor fl1~r, : 'o O'~P. pn~J. ~P ,fi,o1o::J 01~ Deut . .?. fortis futt, lOb s. 111 ~.D'.!),::J~iq ·exaltauir; Pl~tl . ..? o·fi.tblcu~lllit, cx tuli.t~ d<2~ fct~dit,PfLl. s 9.inde :ub) exalramg~p[;tJ; 1 _.4s.item v;JJO~ v'1P ci~itas iublimisylla. ~(f. & ::J~iql.? mununentmn ,-pi:otectio, Pfal.94. exalratio, locus xditus & .tutus .• 1 Pial. 9· E .!fer .fopertore,forte,e 3~~ • effitlt4 , re,jolleuar'aftmi,defindere,onde ::J;tp? e.fr r (altato.ftblime}e J~tp9 prutetttone., effiut.a.- ti·one,ltMgo ai refi~gio,e flcrtro. .. l.) r. t: r C'~t'IP • ,~.,.:n 1ofi~ hJc m~ ~im ~fmc~' • .n'?IJ . • J.iltl '' ;:IJ'h 'PDIJ 'lJll M,, .,:, tl1!1' r'7''.J ~jf,il :S~ i:1~\f9 1 D·'p P'~P ·' il~i~·~ · tmrJ' ·t'l.DD · 61h ~fimp I • :r'~'!)P · P'll"' n~~9 · , rio ~·~on· .. t'l rl:>"''~~o,; CrtL it,l,-}fal, • o~ :JPh 1 ~~liCt'? f::l-! o jp 'f''Pfi,:::J · p .2·.fcd per f'T'' figntficM i gno r~u'e, lob 6.errarc,t.H.~g·.;t1'.decipi, indc l1gtfi) £e dt crrare,Pialu9. & , n~.tf/9 fcdutl:or,pro uc.r . .z $.& i1~cqq error; ignorantia ,.Gen. • 4-3 .idei"\1 M.pi.dQ lob 19. Creflere, •ma co'./ pon.t:o·r;.dla dej/ia parle.,jignijt'ca erYdr.e.jmde NDi1 . far'erraie,e ' i1~i?Q fed1tttore~ c ; i:tWl?1 ~rrore, ignoranz:,a,i/medejimo· jig11i~ fi~a~ N!lm • ' · · · Nrgo,ium, cura, labor. 1 4'Pll ·~rl? . ti'~~i!! , : N egotio,fatiga o • 'PIP,F .jp~c '7'-C'! · ,~, O'~P · f!J~ ~C ,~~ ''ll'~1£1 M~fi~um , , ',3 P'rJn , l"liJ1?:t::{ ;;,~ '. pP~ ~,,,h, 1nfhUtl'lCntum,P£li, 1· hccr l)llldam llltCC prttetur lulliciwdincm, aliJ cx.c:rciratio ~ \ ucrn~ aegotium,in ·p l~1rali. n um e.· ntli'~~ Haba.J .Str:orntpto muji.co, in {J!ttr.l1iJi'~~ ',, v'.DP,' , ~~P~ 1?'P"'=1 r•w '• ~zrj • JJl~tlc· tl'~-t?iJ :[>rq jp('XJ.t:ypr~~pd!(!) ~tl~~nd Jt, r{u~- I j'~l:)l~ft ~ilit~t41b~x~hlf~1. .+. •<'xP~h·~·il -:/d;)lat~ i .j.'o;, ' t prtu~- ,. ,- • • ) , ' 0 .,,, n~.r Di~iones Ext.er n;r. "''i:Jl ,n,~o Ditiiones Hcbriaca>. rw·t~V rW't3 ' r~ caph inuc:rlcr, hoc modo, C, quam 4.Reg.t9.Fr4ngere,(}ezz.are,/,icera,r,e!rtjfm literam ipli aliquamlo fon~'ntnche, hxc dere,determin,tre,ord#Jare,e 1'JDP far fra Elias, feq tua pace dixerim) PJ.mquam gere,fttr p,rrtorire . apttd latinos f· infcruir pro k~ nifi fluClus, , ;,, . :;;, 0,~11 . O'P ~~-l . w'!~~·-? cum additionc h, vna cum c ,ft:d qllla nos vncfx,cocuffio maris tcrucutis,Pial.42. & ltrera pro C, latinorurll inferuieme Gl- p2 .Oi7de del m4re,m~jftmc qu7ido (~Jortttntf.. remus, ideo r ciuidcm vice vtill_lllf, nil- . f);:, ~hrm' I ll'"9t1 rod t'I'.DIJ" t'lPn7' I'?'! gis a mer~ (Jnea quidam fen tcnua) .p rx- t"r np!l·'' !.)C' ':::! f.D"Pl1'.!> 'f'1P!l m::;, 1JD OJ t'l1!1'1 fiaret litera ;) quwn eiufdrm fit prot1- Comnno,fra¢tura, 1 'r O'DDJP · ,PP:>J ')JJP fiJt'lD tionis cum latinorum C. verum fapietcs Iia.3 o.idem Pi~tq Ez.ech. ~ 1.llgn ificat no!l:ri in ex1:ermrum vocl'1 pronunciatio quoq; ,::JP idem quod interpreratio,fo-nc, non admodum diligci1tes c:xtitne, ut lurio,fi'angit n. & apcrit id, quod e!l: clan 'eonmdem hebmica volumina lccbtanri fum, & abfconditUm Iud· 1· Contritione pater o Cio e qr1rjla voce cheflr,vuof dire Ce jratt~~ra,i/ medrjtmo fgnifca lli.:}t9' flrue fore,intendedojiper tat voce ogne Rt over'- anco ,::Jr& per i!Jignijict~to de interpretatto , Imperator Romano, per cioche if p_rimo fo ne, per fi·,tngere,& atrtre f:r. cojd flrrata,& Gmlio cognommato C efore,che figrtijica pttr-. aftofa, timento,ejfendo tagliata Ia madre mort a per 1 f), '~PY' 1 ,,!JDt'l f::lJ · :iJ t'l'l)P' 1 Ni'l. ,,,., • .,~tt cattar eJ!o Giulio vitto, il cptale co' f foo gran ·J1'PM1::w', t'l'"'"' , vhJ.lp m::;, 1 ,JP JJ)'l)')l. ·.J 0,,.,,, 'l.J.1tore dittenne tirano dellaRepttbltca & lm Emit, vendidit, Iia. 5 s .idem .,,.:Jtlv . ;j'p peratore,ne a/erma delfi foccejfori arnuo alia proucr, 11. & Deute. ~. indc iJtd idem foa grande'{_za, qttartttmqtte C eftre ctafcht; quod alitn entum ; fmrnentu m· ;N chcm. di efo fl chillmaf{e 1 Jo.& Gcne.4.2.Comprare, e vendcre,nego- .Arx . Citttt- . 'p t'l:::!'n'1.,~ Jfl' ';'I,J:m • ~'P:Jt?B tittre, mercat4ntiare)it medejimo ,Jignifca de!!a,rocca,fortezza,ca;fetfu. .,,.JCv. onde ,,P, vitto,fttt.meto, cntrattr. ~Uttur • c annarile. 1 p1J ''121P ,f, ,''Jj2 • '1?~ ,,,., , 'n ,..,,, · no.:J • ir 0'~1" · t'llf' , .,~t:! ' t)PJ • t'lll11"C'Illr '". t'l'~l) '" • P'I~J t'l»r.J I i1~lJ?j:l ~rv r•:>::Jl t'l!v P1D D~'DP l)'l P'J I , m'r 0'~1' 0 t'!Jf'J1 Vailis di[cooperta,tugurium,tcn ... 1 '.D 1 o1r~ Expettautt,lper~nuc,Ru- t ,:, t'l'7'1'l', .lPn ,.D.:J torium. Vaile difloperta,cappana, cortinag th.t in de .,?.iq' fpes, P.Gll. 14<5. cxponum gio, -'' nomedi ccrto /t~ogo, etian1 quidlfll ban' radiccm in coniug:t ~~'P "PJ' 1v~lr'.Dr f:>Pm • fJJJ · P~ o1c ~,:on · :~JPV,~ • tionc Ka.l pro cogi rarr,Nchcm . .2 · JjJtnl~ Scal; ,Lre.Fod.:rf,(:...,.,fona- o'l'lt'1D'JP 'pmm re,onde ,.)D /} tranz4, re,onde l'lrllP foono, raf}are,c(lliare, Jo.na- Vade ad cxtcr, 1 Tli',:::I~.:J f"' , tj9iGJ . re ,onde :Pirl'r .foono, . I P'.:JJJv ~!J)Dt'l.:J! I ·~ P'PM.,.:J' PDJ 'Pj'&J . nlJ n~~ Typus o Forma • ,'l) l:l!D, 0 i11V,R ,.D::J OJ ·:b l'Plt'l' d"::J t'l1m ~'l)D:'IJ ~J 1 l'~t'l'1"'' :Jl'fi : ,~, 0':1~1' ''' :PCJv' ~'rv m;, • 'llP 1h • '1R rmc 'pP.Jc r:mm 'JS '.J o~~~,., ·'n C'~P • ,,.,h., Ambirc,circuire · Circor.tdare. 1 'p 'fl , 'o ,_~tiT' '"'"'r '?~ 'n?~'. , J":J ~,r,, 'p;:~c f::lJ '..'' · • 'h 'fi ~limo 1 .;~ pmo · ~rt'I·.:Jl:J~ 't'l:oJrP rmm Quicfccre,Clene.~·& 1~1 : Jo 11"lP'" PIP.:JD ?~ Am b ims,circuitus. Cjr~uito. Tl'.lDt'l ~'llDt'l feu t q u1d cerc,Hycr.Jo.eua Narare. • 'p ·, '.::1 01::l~1'' C'7lt'l '~.!:l ~l' t'D~ • i1~R capitur R impedire.facerc ccflarc,lhcos. And4r per acqua come peflc. .2.20& pro delere,Pttl.s.& 4· Reg . ..?3· in .. , l''"' , 'l) ,11, 011J, ':lP ~,JPt'll '.l'l)v'PP OJ ';'l,l, de pNC _ fabbatum,quics,Exo.J6.idcm i~~'v ·r~r~,.:J,tlPhrr:l! 'IR~ ,c,o ~t: -~Jh f~J"n ND L~Lut·..?J·& n?tp, kcund~1 K. pro- Srgnlhcat etta Ill cougrcga- • fm 'lJ' Nrfi.::J ucN o.m plur. P!P.lP 1 hebdomadxz Lc-re, deniarc,& comparare, vel iuftare, au~ uiro.?J. ~ietarfe,ccjfare,e P'JDt'l fir q~tie iungere duo fimul comparandi gr4tia,& tar altmi,tmpedirfo dt~ qtMkhe incdminciata percuterc,c:rdere,fed huius radix efi: 'IR~ opertl/ioll_e1 c~/Jare,onde f'rl~ fobbato~ior & dare ali quid ad rcmpus~ucl credcntia. no de qwete, tl rnedejimo jtg;Jijt~·a. n_;lt{J r: .Raccogtiere,ingrc'./J.ire,giongere due (oji: in- nt~· tfYJ11mero dt:'piu ( J"IJ'l.)D fittimane. jieme per forne pt~ragom,6a.ttere l tagl:are ,e • Pl.:PD 1 il~!tq JJ7'Pl' o~r O'~l1 • i1Vtl · i1Vrg· ~tq L""; • dar';, tempo,cio e a credenza•. • 'j1!1J"P:>l1':> : tliN.'~tq .:;; .' '::;, ~P!P1 I 1\1 P~t'lj' Flumini increm.enrum , · !· ~l'l;v. ~og - '1!J[2 Ddtq utt> Lelll to 5 .Jgnoralllt,, 1>i'~'~Tl 1 PP.:PO ·.· ,'~ Jl nror'c . , , I I 0 '' ' I ) |