OCR Text |
Show \ nJJp 17S ,~, , n~~ t> Dicriones Externa! .. · M1',::Jl n,StJ Dictiones Hebraica! •. n,,,:l.V nr?o !;, !:l1'7' ~.PD h::n ·p~!OD !l pnP P~!~ f'J~ P~lO!:l ,,r, f'~OD:l ~l)DJP1 • 01:l1Pf11t"1 ph ~PD t"'~fl "')'lhJP, Olr)'l Pl7'P '1~ ~~~D 11'::1 t"'P'"':l f''.P~ .JJ"'r hlt"'! P'.Jt"' l:l.J~!' fl'l h~l't"' ~PD 17'::> h~PD .Jp:l h~P'D Jl"'.DP ~li.Jl '1 ~ f,!pp .JO"' "':ll))'l p7l;, ~_f1.J ~~;, n~9~q1 , t"'::l!O,;l • ~10 ~10fl1 'fllnl~ ''0 ~10.0'1 fP . ).PP pf, l.J ~OlD o'~P. on,., Sg~, I 'I.)~,., . q,,,., ~~ : 'r ~,P''; hro n71D:f ''!mp:,hop·~r~~:.~D"'P I pnp Hoc 1 0 ,,,.,o n7.iD$l . 'p . .J=> l'lt"''.PP' • t"'.!:l'~r verbum ·~otl· ii; nific:1t inficerc, conta- T b , , , 0 minare,fal Gficar > ,repudi:u-r, Ul ct~tre,tnct derc & n~D~D [l:curis lata qua ligna C~ duntur, &. 'tADp propllant~m,f:dru!11, aut flllificatum,& ~~1LJ~ fcona, &. :'.'7D~ . frufhnn column~ , ucl tra b is. ~tl tl. n~d 11~1s quadraginta digiro:um,& la~audt.t;ts lex decim & n~)D~ fex. Cto e queJ..tt voce ~Q~ ji~nifica.'co~tamimrre,{tl!flji'c,zre, r~firttare, !tlgliare' e J"'~P.!:lP mtt.rmarzno largo, aflia' ~ltlD proj:mo1f,tlfoJ,tl/tfcato, t'l~IOD ia j}orchezut, 0 .fordezz,a che dai mettui~ mentre battendolo cade , N)~~ pez zo df colonn,t, e n~.iD$ feccm · ,.,,, ",r,, I, l) ~~r;o ~,» I o1S'l?~ '" I mS9.Q Balbus. Bulbo,tart,1glio • . Genus efr herb~, · 'l) ,,D 1h 1 ::JD.P r'!' · N~7~.Q aut fruCtus . s orte di herfott,o dt jrlftto .. Coquus.Cteoco. , ..,,.,h·.!:l·, hir'l·~o::m : 1!?,~1?~ Cataracra. 'f{~ 1.:~ I r.l1~.J illr:1'11QP_ . iQ't;n~ ,7',.,-~~-i.J 1 1p'J':J 0'::1~7' I..,, :JI'O l11,!~ Vt;J.Q ·,f~O'~t"'P. ~:i.J)hl~P...:'!? i~ 1?.'~.~~. :.,ll~ I NJ.Z'l:?-? ~ ,1'1,., .tiH.,,,,, I ,,,,.Jf;'"p,~t'l~, ~,r,., · ·J ::~ ~f'lmP fl'~'~D ~,r,., . !'PIP f'IL:>.J1o ~,r,., . ·r, 'P'?..JJ rl>'P!J Perficcre, conlumlt'C,com- 'J.J TTl 1 'PIPIP plere,& gra?i,in_cidcre & ilV'Q9 .gre!fus, fignificat enam tdem verbum tercrey~de infl:ar cqui. Pajfeggit~.re, e pdlar co pzedi, a guift del caua/lo,onde ilJ.Z'I?~ pajfo,e lo sbatttr del pieche fa if cauaflo. 6::> 01I''' . ~l"'J "'.JO ~~ D'P ,,., .,..,,., p OJ I NJ.Z'l?-9 Menwlatus .~ei che ha ti membro • ','p grande. Computus,ratio, • /l> '7"'1" pc~· p.JPI1 ·11n't;>~ uel ratiocinium. C onto, ragrone. Contnere,concide- · ·,.,·o o'~f'l 'pp;, · 0~~~ re . T rit.tre, tagliare,dar' ti lif,·io, u uer poltr itt tauola • ,,,:,f.,, , Pl.P.JL:>t' ~l> orm~ O''"'i' o''::Jh I tl't?~.t?~ lapis dobms,& lapides,ut · 'p':;, pmp · P'rJ ' gemmx qux in anulo locamur. Pzetre cuce, e pietre di anello,,~toie. ,'1' f:l C'~J"' I i.J1~:J )")l~Jtf,~, )J rm~ I'll~ I D'~9'q P) ··gus, ( rei leu:1b mens, Quartl ilia erat qux a Ma ximo pontifice quofidie ofterebamr,_Deci ma fcihct"l pars {;ui fttmlx, m6di~ta~ tpiius mane,altera vero de fero~tc M:1x1mt facerdoris oblariones vocabantur.~netia?o?htio vnius cuiufcl; faccrd otis qua: in dte ~n qu~ :1d inferuiendf1 ingrcdicbamr fiebat~tn qu:ma ifl:a fcrie collocanda efl:,omnefq;tn~ ccndift patiebamr, necaliJ fccerd~tes ufq; ad vigciim[t fu~ eta tis lnn[J eum mtmfl:rarc ftnebant,& {i per lege Diuini'in 14· in.gre_C. fu potuifset, Quinta particularis oblauoms differentia,tlla erat,qux voto offerebamr,G mila tlntummodo,olco infperl:t,feuconuo luta, ac tub nomine iimilx oblation is venicbat, fic & f<tcrificium codft in clibano, pbcentx, aut Iagana, ta in far~a~in~,quam in era ticula,& cuiu lcunq; { pect ct fUifiend~t crihci:1 ilia qux ofterre ad aliqnem indiuiduum attinebat, pariq; ratione omnis men {ur~ qu~ minor e!fe non poterat decim~ plrtC fati, manipulus h'1crifici erat, rellquijs vero facerdotes fruebantur. .f<ltejlavoce p 1p Jignijica (acrificio,ilmtme. de'pii't e fii_'.J,P Et hauend'io ~ bafl~n~detto ddla dutifione e dtjferenza delft .facrif_ctj nell~ altre due lingue, (dico di qttei che s'ojfertuano dalli noHri padri nei T empio di Hyerrtfole) me par co fa v.ma re;,Ltcarla nella vo{~are, SoLo (at mio parere)non ~ mcomten~entedar qualche no tititt in qtte(fo tdtoma della tnnumerabtle qua~tita di ani malt che in qrtel San to luogo ji jlmtifi cartano .La onde,fommiido iidiuerft. mtmero fo pra.firitto, trouo che ogni r':efl fi ijferittano. del publico 7 I .Agnellt,dottort, vn montone duapnt e L'altro dipecora, Ia Pafqtta~ort I 4.Agne!!t 5 o.M.dicapra 7· & 7.dt quetdt pecora, Ndla pete cofta cio e nella fif!a J! l'~ppa.rit~one d'Jd~ diu nei dar Ia legge,tort tre, mot om dt capra d1tt agnellt I o.montoni dipecore .J. N el capo d'anno toro I.A.7.Mon.I. Ndgiornodella Indttlge z.a toro 1 .Agn?.M o . .J.Nc/la fejfadeili T ab~rna! oli tori 7 o.M on.I 4.dt caprae Mon. I 4.dtpe core A(!nelli p S.N el giorno flguente li taberna coli t' or6o I .Mo nto·dt. peco.I .Agnen''! t 7 .M onto.aJt' cap~ a I. Riducedo adonq11e ogne di11er.fo anima ie tn .fomrna diuer ft , trouaremo che og:'' ann~ del p11b/i,·o Jifocrijic~uar:o 1 o J7. Agnellt, e tort 17 5 .con 7 o. che rtejtlcr~fit:auano per pia~ are ~a l\ aefla Diuintt,a fne ch haueJJe. miflrtcordta a e a/tre genti del M ondo,le quaft fono tn n11'f'1 7 merfl (llttelvna dai'altranonfildtRegttJ , ~e r • ' 0 ),,, n~~ . . · Dittiones · Externa! n1ri::Jl .n1StJ Dittiones Hebraic~. n,,,:lV n''?t:l , Proijcere · rf.!l ~b, 1 'J) ~"'JJ ~'!lP ·~'Dt.{,:mm , b~ forrrm. Cittttr fe flPte. Talis. • h~ 'h !f>mc 'Q~ ,,.,f,,p ,,., P'J p,,~, ' t'fJ Tale. , · ~ J~ """'' ,'b i!l , ~,J I ,~n,.,o.J ,,r, r'P ol) t'DD • of! Extendere,augcre. DiJtel/'dere,crefl ere . . 1 '' r 'J,., J'S t"''llD' · o,.,,,~l>,, .:;.J 'J).,!l • oq~n o~ Solucre, b.tisfaccre,& calcare. · j, O'~fl 1 ~~i'' Pagare,jotisfore,contentare. , Frufium' I .JJ ., n"'r''. ti.o 1J' PD. 1P" 'b~ buccella. Pezzo,boccone. ~ ,,,,.,,;,., 0Di''P l'JD~)'l t'J.J"'P dJ:J !Pn"'P '7' ' bfl I 'J). ,,,,,, t'l~'P" "7'7' 1Pn:lD '7':l t"'1'1"1P Pl11D Habens occiput monfl:ruoiinn, quali trufl: um inde iitablatum. ~eel cheha Ia par teda dietro della trfta moHmo.fo, corm che .~.fine Joffe jlatatagiiato vn pez.zo. I,l;,, l, .n." 'j"l ',,l)Y'J. Ol"')['j&nJ,. .,'.,' , 0'J1 P ' t"':ll' r.J , Pipio, &grdfus & Jigo. Coium6mu,ptt}Jh e zappa. Tribmum. Angharia. 1 'l> 07' • 09~ Diui-, ~r ,'Y, O'~P·'b=> pmP • ii.:> TI'Pn,·.,r.J 1 l!?~ dere,difiribuere. Parttre,dijlrib~tire, e ' NPf! dittifioni • Eotnis non ha~ • O'):ll> .,pm OJ) SJ:;,pf, ,N~If?$ ' hens ornniafimgrana. Racemmolod'vuit. che non ha tutti li fooi granelli. ~~,.,~,,~ o'~P'''p..,·,.,o,~p 'l1,,.,t"',,~n ,,12~ ~'f.,'~'.J'Ot"'"'J)'l·~lf'~r 19~1 d.P'Df'D01 'pt'i))'l:Jl Pcnre,perderc,corrumpere. Far mortre,cor romfere, e "1~~ corrottione. Puluinaria,ceruicalia. ''J) PIPP::l I n11,.9~ C uflini,capezzaii. Pafqua. • ''p·.J~ pmp • ,.,PD • ~IJt?~ Inlidix,aut inli- ,,., 'n ,poh ,;,.:;::J'.Jifm • r0p~ diari. Imboflare:, o vero imboflata. · Ep1fiola. Lettera ·• 'J) JP::1• ~IIJP'!lM Jn • S1CD9.Q mijfma. h,r,, I ,mo.,,::~, I ~QtQ~~, I .,Do • ,,:,, • otf>q$ Loqui,cotJ[tbuJan,& ilQlfl9~ fermQ, . 'p ·., conf..1buhtio.P arlttre, con{abtdar,e tl7'PPD flrmone,narratione. I OJ)'l f"l> I '11,?~~~ Placenta. Focaccia • • •,., 't"' O'~J"' · t"'~f'l , P'C!.q ,l,,.l • ,~ot' '" , rJ)~) ,qnpnD n,rj., ~~J) • P'9;) Phaftanu~, feu • 'p'r p~t'lr .' ,, "l.J 1 t'p O'~P 1 h~ c_oturntx. Fajano,o permce. Inctdere. T agliare. •'pl~ t"''ll0''1Pf'l ·112~ • ·, ,,., •'p rr~b J"li7'P. ~m i'O I "'l[l)Q~ I .,J:):, ):l!f,p t'IJ')~ "'hp OP hJt'l . ~OlD ~10Dt'l 5;, . ~!?f · ~ fnt'l, • ,.,, ~lPD ,,.,~.o,,, oJJ"'P·L:>'' ",r,,. h,., ~IJ! ~rP,J, ., l),r:J ~~P~ n~m n~ p1 · ~):JJ ~rP,., ~.J) 1 ,:- 1 ,,.," ' nevnius vimli parui,aut magni, no tame in £~crificio volatiliu ifia oblatio, neq; i facrifi cto phJJn ne.qux f.•cnficio oph ponebatur, quontatn non producebatur nili in 6crificijs fpomancis\aut voto lliquo co~ miffis,& hac ratione primogcnitus, & dcci~ ma, & facrificift pafqua!C', oblationcm ifhi minime poffidebanr, At Agnus produtl:us ~um ,,.,J) in fecftda die p:1fqu~· oblatio eius 111 holocaufio,du;r decim<~ oleo terti X meflu ·~ f'P infperfa- Etin lacrificio TlhPn & oph [cproii ader:1t oblatio £1rin;r oleo in J perlx &c.fcripturx confl:itmione. Sccftda oblation is pars qux alijs no annexa erat fa~ cnficijs,biJ·tas paticbamr diffcrentils, ~ 'rum vna rei pub.oblatio efiiu·at,velmi iiJa qux in fcci'1da die pafqux duccbatur (inc ~Ira nempe_hordei.decimam parte ephaco tmens) pugtllllln ems Domino feu Ctcrihd erar,quod :1mem reliquum fuerat f.Lcerdoti bus, Et duo panes propofitionis quos in die tabernaculorut:'fefrft fubfequ entc facrifica? ant,dnodectm placemx ( harft qu~ qu~ qumt~m ~nen{ur£ :ph:1 p:1rrcm continen.s) quos m dte lab batt f.1cerdotes comcctebat ~ Ifb. tria libamina, pollutio h:1ud quaqua Jnterpcllebat,accedenrc ramen conramina tione ilJa, ea Coed ere 110 !icebat,JC fitfcicuJi tanrummodo oblation em ftbbatl'J a facrificationis adu aucllere non poterar,Particularis al.i.cui us facr ific;,iu:Jl '-i T!_gni !1 q; erat diffcrentJ) S, na,aur ducebarur ob culpiiii1 fdc: tcr comiff.1m, ucluti in Rei facr~ contaminarione, aut propter iuramenru inaniter f.1- Ctum, vel fi eriam fiudiosc iureiur:1ndo aliqua f.1lso :1ffirmaflet aut negafiet, quibus in caiibus ft dcJinqucnris uircs in libamen de dicadum inualidc fuiffent,Gmilx tantl't mo do decima epha parte fine olci infpcrlione & abfq; thure, propinare dubio pro cui po tcrat,appellabaturq; delinquentis oblatio, feu lib:1m en, Manipulus f:1.crifici erar, rcliqui: tuero facerdotu, Secl'tdl parricularislibaminis differentia erat,dft offerebawrad aliquid corrigendl'r,fcu dilucidadft, ut pma mulieris en·amis oblatio, am ft fpiritus ZeJotipix uiri:'t concita!fct contra illam,tft c offercbardecima parte f:tti f.1rin~ hordeacq·, .Jufq;ciu ~ ut fttpra cnarratft cfi,appcllaturq; ius Zelotypix,Terria oblarionis differentia . erat quii.do c[t !acrificio debito ducebatur, uelutJ in confeffioms uiCtim:1,aut uoti naza (. rei ) 0 ) • |