OCR Text |
Show l ( ... • .e ~'t' \11 I I . ,,, n~~ ( Dietiones 'ifxtern~. n'~'1!3l n'~tJ Didiones Hcbraica!. ,n,,,~.V .n~~~ t''~:J ~p~ t:l',~'?:J f~t' t:l'!J.:JP ~P1 ~"~ ,,~ J:>3 ~'rt1 · L., f-1'~:1 .,(JJho • "?~'; ptl~ h~h J:>'hJ 1P~? ~l>P:> 1h ~12~ n~~i} t'P.~tt:J "r'~ '~me. ~~ t'h.,:l ,,,:1:;, ,~ ~'"'"' ~.Jh ~::!l' '){th:;, oi.,~:l) 0:>1hO JJ7'Y' C'~l'P p OJ 01h~7':>DJ · t~ h,r''' · ~ ~mp 1J 1S J1'Ch,.J'IIP0'D '7' ~~ PJh1~ , ~, ~~ch,J.:Jl ·n)m ~)i)" P92 ~~rm:s ~,c,·JJ,P.l Qu<u·c vcrt.Jcratiiuut ca.pu- 'P'i',J'DbP?C~ ui? ltc1n,& tn Aegif>tO percuti11Uftt, v h1 cunq; item mcntio fit percuffionis, qua; ..-1fit caufa Dominationis, & cafiigationis, ·· in thargum iexnpcr ponimri1R? vr,& per ~· cuffi fun.t praJceti filiorum Hiacl Ex~. 5. Thargum ,:;,1p 1p~l &c.Item qu:tdrag_mra plagis u rberct cum.Tha. tl'j'P~', rcltqua ' vero voc.1bula. pcreufiionis transfcrtttur pert',.,, & ~~..,~.in ic vcmt & 1\omen fu b Jb.ntiuum et\Jf.l iupcraddito n1cm, vt, Pti'~Y'· OtJumttem Sol, vel Luna verberantur, vocatu' hoc ipfum 'lP~, id quod in lingua Ro)~i:l·!!l=t..-~-d~pfts appcllatur. At Etias gtimmaticus dicfr'vocabulmn ~i"~ non percutTtonem fignifieare, qnutn -..~ erb,l qua; ab eo ven iant fint a.bfoluta, · vndc dieendurn fuerat in locis fitpra cita-tis t:l"J:JDlP~.' 1tem 'i"~ c,,~,.,.J inconiuga. tione fcili·P~tul. vd niphhal. fed pati potius ftgnificat,ttalice patere. Sed pace Eltx dixerim,mihi videtur quod vocabu ' lmn p~ poffit non dfc ab{oiutum, & fignificarc litiuc[ctre, tcncrafcerc, pcrcutere, cedt rc,fiagellare, pcrire,lieutiin gc. cap·t~.& Exo.ea. 5 .& lcu-i·26.in tlurgun1 aperriffillle pater,lht eriam pro attcnuare gen. 41. Caftigare,o ver .fccondo R. Elia patir il ct~:fligo. L'edipft detsole,o della L11na,cio e qttan-~'·1p~ do ad alcun dt lor gli e impedito it porgere Ia luce._;. 'u':i, .,l, "{')~''r flP~.l OJ ~,,, ',.,J~:J )T'j I ~r.~ Vade ad hxbra. . tb J"'IY'P . omr~m Flos.F iore. 'I J"' n' t'l,,,,, • 'r' li 0'~~" · l'~ · t!>'i?? Dom ~s . CJO\' 'J''.l Ot'!.:J ,,~~ 0'P.J 'nli~P,1 exttuales ·Cafl dahabitar11inel tempo del utldo. Ge_nus.dl: au is. s orte d~vceflo •• ~'l' f'" . '~R1 l)htala, · L,~Q NJ~~ • J~ -1:., 'r'r o'JJDJP , rP.~ poculu1n magnihcum, ex quoPrineipcs btberc confitcncrunt. T azza magniji:tt con Ia tfltal.fogliono hmere gli grandi,dico glj fignori. Lupus,gr~·cc Atpo. • ('' rtc~ liJ\'J' :.nr . 01p~1 , ~n ,, ,:.,p::a ~,., · 'JJn,l, .])jl)J ,mn PP~ · ~R~ 1 9 J il' r"'' .. ' .. xternurn, R. Abraam· Abcn Ezra expqnit per vere, veriras. Ki. vult quod vcni~l·t a verbo ~t? a-u<t ~~\l exalraujr, narn, inl&co vbi l~bnirur t'I~P fuir clcuatio vocis pfalmi, nee innen1tur nili in pf:1lmis, & fcmcl in H.tbachuc cap it. 3. I JJ eterr;o , ~eramente, o'" ' 7Jero 6\' vna nota ch e. fi''f /11- f ca net cantar'if fllmo' OtiC s'ha da atzar Ia ·vocu. :wn t rfr:> o,~, ~o rj, ,,,c,, t'IPl' · ,,,t'l r''t' , s~~ '~&:m · '~,,, i1~1~~ n11h J:JY'Y'1 ,.:> t'I'Yl,,, 1'JJ t>J·'S' ~~ V um p.trauit,itcr eoplanauit.lttm ag- .• Jb gln:m fecit, idem ~D, ircn1 catcauit,lcre. so.mdc t'I~J~po1,,; viatrira,prouer-15. Prep.1.rar l .. zjl rada, i idurl.t in ptano , donde vienformato t'I~I~P n,th viatrita)h,tttut~1. f,~ t)PJt'IP ,,.J~.J !J'.J.Jn J.:J J~»:>P ,,, 1.:Pp:> ':1Jt?O .;~ ~·) ~'.1'P' 1 " 1"99 r;,,.,,! ,,.J)J) ~~~j~,, "~f'~r' ~""'" I n, ~h'J, , ,!JJ) ~r n ~1m . I t'l o'JJ!>JP n1S~p J1mm '.J ,pr:, Tl> ~p ~,h ,».::~ "'r'' ·, ~,,,, r~n. ':;, '::J i~ • :J1' t'I'Y'1'' 'l'l7'p ~1'D OJ f~J • T')J)J)J;JJ"j, 1'l):\ ~J~ . ,P.,'D' .·,., pmD ~~1T-lt;Ji) f::! o.l n:m:>J, n117o ~ cmtta, 1tr.1u,u~ <.1 uurn , DhJ~t' 11"D """" ~:Jn propter plumam via lapidibus eleuatur & ikrnirur)nc uiatorcs per lutum in cede rc cogantur, idem ~1Sr;JG ![a.35 .plu.lil.f-7~ lud. ,.arm n~~D Aggcr.Dan.n.vallfi rnq 111tio, idem quod cumulus terr~, 2.Reg. zo.porro.Ierc.6.capitur pro pugnaculo li gnco, ex quo muri ciuit:.ttis coeutiuntur iaetu laptdum, plur. n1S~n ibidem, inue-= nitur etiJm '?Smpry Exo: 9· &. cxponitur per ii1bi~cit, 1i1hcgir. k. vcro interprcta- • wr deuauit fe. Strada j aftci.1ta, a fine Ia pioggia no l'habiaa corropere,~.ti pa.Jftggieri non vad.tno per iifimgo,&tf~mo Jigntfti;a ~1~pgit foo mtmero dc'pit} e 1}}-~ n~~tJ b.1fttone, terra picnt1,ji prende a;/lo pe~ quetedifcio che v.fw.rno anttcamente perc~ qwrffiir le mNrtt delia cit itt. , it foo phtralc e 111S~n· ~~_1T-lt;Ji) fottomettcre altrtti, o vero ej[.tl- 1 ar Jifl eJfo • . ~ *' OJ PD'P ,,£,, N~t;'9 I=>Y'm '' 1 v::!'h . ~~v 17'::! • N ~I? L audJL it, Thre£1o4.unde, 1!.~ JP1'~0',"~' th'QQ l.uidabtlis, ali) cxponunr xfhmawt /11;/dare ,o vero pregi,zre e reptetare, onde N~t?9 pregiabi/e , laud,zbife . Cio e de~n~ di. /;o/;ore,edt rjfer ftimato, e tnmto tn 6o.co~o. .,pp op.,.Jh ~., ' rrnPD P1'D t'IPY' ,., '', ~,,,; . i ]Q • ri1 O'::!Pv pl t'IOY'Pt'l ,,~J> \1)::! r"'~' ,,, . tlY'I"J":'~ Roboraws,aut ex calcfactus cfi pr~ gaudto , F ortijc.zr.fe o ver' effir t feruore J allegezza t'~P ,, • j , ,,, n.~.r Dicfiones · Extcrnl! 11~',!3ll1~~o DicHoncs Hebraic~. r1''~~V n,~o • oculum, 3 .fplcn. Ciafitmadi qrtelte tre let ~ tere ..;J)~ per tzbbrereiatttra rifierta vna dttt;one, cio e O£Chio,CJtOre,e molztt, 0 vog/iszm dir (}ien~ . , 1'~t'r ,,,~:J '~P~t?q·? 1 c':>Pv ol) ~~,;,t' 1l.'lt1 ov? f'P~J f_J v,,y,, · pmt"~ ,,r,., J=>Vt'l' op NC2llJ~1 / p .J~ 111~ '1J)'J~:JPOY':J 1PI'' t'1PD1'NJ 'D~''IPD JJ'~).J, Mafl:icare,& t'IP'l>~ maHicatio,nce n6, 'IPPt' fubornatio, fie L.hda quo. .1. maHicetur. M ajfi,ttre,cio e tag liar ben co' de nti,o coni gc gittiil ciboriondeji ne forma f,~,l'~ che flgni jcamafticamento, e foborn~ttiolle , pcrczoche coltei che fieborna va con l.t mente ventiUando per trottar'ilmodo dall.t ingannettole•perfoajione._;. Eleta. H erba , rl>~.l , i1t£l'.9 N'~7 Jn 1 1~~13.71 hieta,herhl'lte . · ~~71 · ~,.,, ·.:~ v~'f> · ri~ • ,:, J"'mo • i~.t:' '1~~1 '17 ~ Compledi,coniun-· 1 11 ri~ t1J'h·rJ>~.J t1PhJ?'.,Pi' 1 gere,& '1'D~. ~lt ~ia,abbracciare, congtong.e re, e tjt'!>~ 'fiifi;M,Itg.lNte • • "'~~ f"J) , 'll Pulmentum ex fi- , ':D' C'=>liP ~IJ ~'IJ:JP s S1?1 cub us confeetum . Vi11anda fi11ta con f chi. Vade ad hxbra · · f'J'1.:J»~ f"~ ',,$)~ .Radi~ ·1~'~7 OJ MjY'J1J ·t?P . f"l> ''D _JP,D ''~1 hums didionis efl: '~ tbuepencs '.!)~ & 1:)'!J~. Oculi fiercus. La jjor-, 1J), f'~~ ,,;,~ 1 ')~Sp~ chezzade i' occio. Magna 1 ·~ ,,~,,J O':l'l'~ pJ.:JJ ,~ P'P '" ' T9~ habens fupereilia.~el t;he ha i t:etJigrad! Sarra go. P adelia . ',' D ~b 1J'I.:mn 'PP~'MJ · D9':? Marrubium, ge- • '~ ,:;.J,,J' h1pJt1.J1J:D • tt?~~ nus he note£· M arrubto. rBali ' •. ', ~, fl'~l ,~,;J,,f,,:,to,,~,p~ en, . ,~1', . · rigello. , Nomen gcntis . . jp .:b ·OJ> oo 'l'i~1'? 'J>lenus, formoius . ,''f'':J 1'P 1t'P' · h~p ~ Di"'l~'C, ,,,,., , i+:lJ:ll r.1'~.l il@N1 1G ~.J ~.n1n§J~ ~~ , n~~ Rapa,& coniungcrc, vndc 1 '.1', iJ.Jn NlJ~? lif'P~ coniuncho . rtlpa e congtOngere . Obionium. Saporetto · '·~ Cl'JJP • tD~7 Turris . Torre. 1 ~,JY' , '~~ P''r~ o,,~,.:., P' · C"J:Jo 'i'~ \',~ ~, ,,.:l,.J. iiR,S f1P5J CJ1JJ"'Y' .,P,~l PJ11~ h~h ~::l'OIJ t'M:'t" pp~ h ,;,,p ,r~' '' t'l pmo ~h,o' '::l.J ,,..,,P D~l JYr.) , Di'~ fib~ 1MP) • i1'J'i?~~ OJJ1P · J:l::!' 0'J).:J1ti f::!J ~h1D' '.J.'J l'!>Plf'.:JI'r~n oct1J' ~rgk,, lin, pP~.J oJ,,rm t"~n~t'1 t'c~J, I 'lP~ ~~ f',,i' r'r'~ t'IJ.J~;-; 'n t'l,m,c:;,, , O? pc~p r,i"17'v ~'~",, ,,h, . P'PP1~ ~~ r,..,,r P'' ,,.,, ~.,,l' I '~J)~ Ot' ,,,, 0'~J2!:)t'l ':;) i1~~iJ fJP~ ,,,, ilR~ t''vJ gen"{_a, 1tellt~orYo citato. " , / ':j:;, t"'~C' ,.,,,h ~.1' t'::ll7'P 1h • .,,,, • i1)::l0Ql l :)e .,~,ht1J f'"""t'l .,,.,P~ o'r:J niJ?PT.? ~~ ' 11;:>~ ~,m ~J ldem ilmt quod thelaurus., • 'tfi'tiY'b·~r;·,,;·.J ~, ud p ra~ftd~s thcf.uu"i. l f.'l. 2 ..z. t tt m \><>theca, repoil toriuln,ccll,triu m, p 1 u.nn::mp loca ubi frumcntum ucl thc:f,turi,rq)o-mmtur, paralip.s.&t7.Exo.t. • c "l",,,h P1'DP ,,., tJ'J : rm"n" 01'.!Hi ,, P, • n~.~.J . . 1 ',~, ~P ,,rt" PJm \lP'~P ~"''t".J·v~'~m D1't~,{ , Secun- , oY'n P1? ~, p_~t'PJJt"'!J ;D, 1 'ft'n o';,t!'· dum altquos l1gntficat c.lle£lctriccm, fu triccn1, aut[ecundum alios thcf~tura~ium f R. Dauid expo nit urilcm,qu ippc qu£ Re gi frigus contcmpcnb.ttJ.Rt g. 1. R.S.tl. cxpomr hie & Ecclc. to. pro calcfaccr" , • ~.no,,.J, n2~991 i'', P~t"'r I''» P?9 pauper , tnops' 'm,'l'P" t~QtJ f::!t 1"1~1 & 11~~~9 inopia,idcli~~ • Poi~ertJ, t'p"~Pn puuerta. ~ , • i;,>£? f::!J -' j~ C'5PJ '. 0 J1'Pii1.l ~ bJ"'t:) • .,.lO ''t~Q .,»:siP1'D '., ,,,,1':1 r~" · omo ·991 , ..,~t''-1'0' Claufit, obfrrunxir,idem i:::JD Ifa.9. & · ,:>o ibide i?,P claufura,lacuna; proindc i:.zt~ 4.in Chaldaico aecipiturpro ·.,;:,o conr'·, r xit . Serrare, .ftroppare, i?9 flrramento,, - .chit,ifitra. ji prende anco nel qtli!rto di Efra per cond,~r con j:zlario. w 1'l·1Jf? ,,,.,,.,I b c,,.J,'.JPp • n·~?i} ~'»!m:Jt I n.:lt) ~,)f,) J1i1.J~ ~~::~r .. ,., '1?~ ,,., . ~ ,,rJt'1 r"'o ~u ~,y, Atttnd.tt, autcuJ tall1r, mdc , 't"' PIY'-1' · 1~ ,,., n1JI? idolum Ofmoms lie vocarum, vd vc,K. vocat,obc:dientia quam pr~llitcrut idolo Moloch, Amos 5. AJte;;derc, .?fco!ttt re con attentione, e nr;:>tJ it nome di vn'idolo delDemonio,o v er ftz ob~dienz.;, che prejftt- .uano a tidolo ,~, '.1'1 olech . . ' ~p, 1p~ )j)!)p hmJY' J"'P.1':>t' t'!Pip 0'~0 -1~ ' '?9 Cart.llium, cantil:rum,lunt. ,:, P'DM1.l fporrx flcrx exutrt;;1tltts de<:orticati~. CttJio, e j}orte di 'L'erge fiorzate . O'~:IJ':> O.J .,ph J"')!JJi' 0\l pi 1 '!J~ 'n1~p~p ' ', '~P7'1t'11JJt' JY'.::! '?Q.'?t;J ~J)D.JJ ,'f t"1'7',' 'C':J~l'~ Sporr<l! 111 quJ.s colligl"mtur vux kcun ium ](. Hyrc. 6. & vc.~;;balitcr ~Q~l? deu.Uiit pr?ucr.4. C e{li ,·he ji ~(.lno ; er vaJdatJJ.t ~ r e, '?Q~'i:! 'flure,com'a dire portar'tlcelto .. ~.:lh,·o~Jl)~ t',,., phrt'l t'I~Y'~P C'JPln O'.J1 1 rt?Q I 0'1t'1 . ~.'Jt'1 Jh t'I~P ~»P" h.JP ,,h '""P I 1""" 01'~ .•1mm )p O,~)rt'l ~,t'l t'1~P OOJt'l ,pf, Olp7'::t '~ 1r-1'' Multi ' '..1 ptp;m:. ,nti 0.1'!JJ ·rt': ·'3.n~h h'm h), hac vqcem expununr p in kculum_, in t ····· · . a:tcr- • I .. r |