OCR Text |
Show .. • 1 t -· ' . \ • • ~" s~ D~ctio.t1es ~xtern~. '"',!)l n''?tl ~ egrd fvs c{let in pace e Domo t:m&ua r ij., hu\~~·\Podi etiam efl: quod lcgimr hpud Rabinos f:td am diem bonum Rahinis • cfi< '~efla wet .:S!U o1t cio ( giorno jJI lenne, o 'llfJg/iam dir fi fli#o, princijJatme nte 'Vten intefl J er le tre f :Jle de l'anno cf_condo Ia Legge m.fuca com(fnd(tte, cio f per 14 Pa.f e ch.~,per la P entec~{la,e per liT ahernacolt,& IJ,Ccident,t{mente fi pu'Q intendere per ogr/ al· tro giorno eli fejl.1 anc1r rhe jia pr~(:wo. rn)f,, 1!)0 t'"nn, ~J'j ,,~p \"~l.l)!> '" ,:J., ~~ t n'Ql' l.)iurnus ' giorna! ~. CJO e ~ofl perti.nc- . :Jil» 1 1') t ea/ giorno . ColmubJ. . Colowhtf ~ ,~11·, ,'t>"t'~J' .Nt1~1' Vim ('lcere . F t({ ~ i1J~ JD,D I ""jJtJ fiD~ • n~ violenza,. ingtt.nnare. Gr~ci • , ·., ~r,,, · r'' y1nn e'D'n ' ~~~,_:t; Nolllen vta. · c,,~,l tt'~c ~,.,J o1u1o cc ·~?en~ gru Ma.gi qtai erar in Aeglp Lu . N ome J, 'Vn gran M ago q11al era in Egztto. Nomen lUIJlieris . ~.n, \'J"''~D \'!!>C:mco r 'JM~' . . qu~ maleficijs ntcbatur. N ome di ceria \ donn4 incant#ri~ e Ia quale trattenc11a il ptu•. · 10 aile p4rtore.nti,poi maflrando(i caritateuo~ r leper 'Via d~ .incanti ie-f..Jcea J?.4rtorire , .con , proceffi ai .tempa Ia foamafi4fi pubti~ o, e Ia giu.Jtttia gli diede It~. mort e. Locufra. Gri/lo,cttutdletto. · t1'~~~ · ~Jn ·N~tll~ Lebes .. i~Sl n:1~~ '" t'JI~OD'[lPm ~g ,~~ • n1l~ C alaata,paiuo/a. Sudare . . • MJ1l''' t'J1M:)' ·liJ~ !JjJ 1 ,.;) J"')1"' f~ rn.Jn1p t',J7' I ~:JJJ1' in)'"'"~~ '10; . , Min~ Jtin't 10' OJJi'{1J 1 '{1P1.::1l':J f'' l' • 1Q' Vade ad h~ llr.inrcr_c>rc ta tio 11,, x ,,,,.,. hin~ inlimul. Injiemc . ''f1'inh OJ) .' 1 p .. ,.,,.,, '~"' ~,, JD!DD _pc) f,_t'l~ "~,, '~' ·J) ~'n11 • S·lrl' Expecb.no, i pes, ~dtdcnum. • Pl',l.l?.l · Speranza,difio. . ' 1 .Do!t~onio il pe,cato • • ':. t';1;:,F f"D • N~cr Dufalus. Bufalo, , 1J'l 1b t)'i:Ji ',,.,,.,, • NilOM! r animal quadrupedo fimile at hllo dt grantlez za, ma 11-egro,e f"·gge dat colore rojfo. Signum memoratiuu1n 'l'i'',"'J oc • ''l'~O: diutrfarum dictionf1. Segno j:ttto in vna dittione per ridnr·a memoria motte aitre • Jft • DIJ~ hirJ J"'l.llit'l.,,, t"n!>C7'\' J1J>'i' f'JJ) ' DO! "')')'t' 'i.li.J t'lf7' n:)mD t'lnJ 'PJ1t'7' ,hJlt'IJ · Pm' · tf., ' Jt)n'Pt'l o~;:, m;, · ~nne ('DJ fll'Jl;:) r~' h,rJ>.::n 1)'~1:11 ~JM,tln't'l ,DP .' .,· h ti1 '.,,;:,:.~ Pn'J')t'l~ ,· t'l n tt'nnJ' ~JJi · MPir'l''f'PJnt viPJ) m~ 1r>P.l J.:J u;mg . •'f,,:J.,7'.J JDn'J"'MJ OJ"'JnDtm ~.l? ,,~.'P'J QJJiP P'' · r ~e~eris no-.' 1)m~n PI~' IQ11~T"~ ro~rmn pJ · • blluas • ( \' l \ ' I D,idiones Hebraic~. n,,,:l.V n,'?tl . Clfnt 1 .3 t:t"l' n}'f.?J"'I~'7'l:'!:IJ ~I.) \''7',,' f'D7' 1 f1l'Q , pl' 'D~tH • n;:, l"l'7'i' nUi:VQ -;~ '~ O')J"' . Nm1' Haoiraculum,& locus t( fugi j. H.zbttatro;.e, & iltuogo di refogio, cio e lul)gho dafolllarfi • Droprcr, pro pte- • t'tPJ · ~~JJ, ,,!:l.l?.J , t~~~ rc:a. P a cagione, per ti che • · "'l, )"'J)i '!)~ '5J ",,, ' 'r ~,,.,,, · i11'~!1 · i1";lJ9 J1;:)1J))') JC1'!> ri' h ~hmD:Jt • '1 C'L'DlPl 1 10)') m;, ,.,, ilJQ I r'h O''~".l' j~ ~"r"'' · nr1\J9 '1~ ~'nt1 Spelunca' caucrna,p ~tlli (Id, Aci ':S I r l.:n cxercirus, & i. 1 cafiratur~ . SpcLonci.J.t,grot ta,pianttra,J' ordinaliZtl de f' ~{forcito, e Ja CUgiontione di vna co.f a con /'altra . C'Jtm r'"' J"'D' C1D7' M.lJ. I;,. ~"'' • D'l)~tJ :;~ . npn l!or- I MJJ~ i ''{1J)t' 1.:J,t'lr'"" rn'P IJ"t'l, J')JO' JJ"'ln ten tum, ftgnmn, quod icil icrt aliquid fu turum figniri cat . S egno ~·he Jignifca qtta!~ che cofl da v enire, ji pone an co per qtee! fl· gno demoftrtztiuo vj lllo da logrci qrtdndo va gliono argoment,Jre de mojlratiuamente . ',3J"' 'Uf"P lP \'1.l?D'J p~~. ~J \''l'P' ' ~1?1 ' XQl X~9 Su~ crc,mul- I'' ~'.1?0~ X9iJ OPt'l 1', C'O!:lJDJJ~ gcrc,cxprd lir, indc XT~ij cmulfor, e. pref 1or, expilaror popu1i Il~1 i. 16. Suchltlre,mo gere,.f}remere,donde deriua iln(lme ,. ~9ry chej i'gnijica quell-he mon. .~ e,qt~el~/;e j}ra~-;e. 't"'!>P' m;, r' J>DI~' H¥9~) .l!U ~~r' t'DM h~n • ~J? Inuenirc, rl pcn ~c , & acupaur lohos. 17. pro fni~f.tccrc,trouarc. · ·t'l 0'7'l'!>~h~p , • ~, t''.,::l' , r'"'~ ,,~ "'", "'~"t'l ~'JH'lt".JJ ; ·n o,r, , Pra~par.lrc . 0 b [edit. A Jlediare . · Nn, .,,~ 'i¥9 • n1i1~Q, . rl1'11/P '1~ · ,.,~ 0'~11 'i11U:9 i11~9 Arx , ·'lo'L'!>ID ,;., "'"i'· o·rmo,~,J,., ·0'11:.:91 . fo rtaliuum)propugn \ ·ull'l,munnio,prxfidium. Citt,tdella,f7rtez,za,hafltone, mu-· nitione,prejidio,e nel nttmero de pitt torre for ti, mafslme fa bricate in /uog) tminenti . ,,., "'' • .l;'rmc 111:m i~ · iPn o,.,~, " :'"l' c"~ • i'T~Q Pan is aHh- . T~,,., n,:,p 17'.M ,, i1¥J JD1JJt !ll:ll~D Cti0l1is, & 1ncompkrus , a zyrnus pams, & qui non eft fcrmrntau~s. Pan_e 1i11(jlit· t ione, non compito> p.zne aztmo , Cto t.' non /( .. f{tl/0 . JD'"' ·O'''l't'l 111~J ~,c "'r" ,,~, rl)~j ,r,,.,!) I M¥P , ·., ~"r"'' , nm¥9 1~ 'J ~~r'"' · ~n~v il'c ,, Fro n s~ti·o n res . Fronte e frontt, cto t: Ia f ttrU delfttjaccia quat ( fop ra aile t;iglta,c termims in fnalli capt IIi · Ocrc:a, · ~r1:1 ~D ct~J,t" Dll~, r' ·n ~n,.,D 'i1tt~~ , indumc:ntUJn p u.it~m f~:rreum, I(.' U a:ndi. Gambale di ferro vfi tll-per Armadura . • fl~'~" • ... ,,, n~~ - Dittion~s Extetn~~ ·tn~~J tn'm 1t'l'n:'~ r'~m; ~,~, f!D~' ,, ;n t'"' .,,,t", · n~1li1~ *'"'' fl~o ,,r, ·., nir:D , 'J ~"'~1 N.'!:,li1'1 '::. , ,,0 · 1o~JPt'l 1"1P,P ;,;~J rnm r" 0 '11\'' lM,i'~JJ f,,i"7'J · "'"'~' o,,,t", 'n"i"' '"" , t'"':'"' rt'lJ"'J;:)~" ,ro~, 'Ot17'l' f'7''::l:l J.;>~C'O,ll f'~ )Oitv MJ • ,,,,t, flO~ . "t:J ,,,, . '~'"' tPh t'~t'l M)t'IJ lilt"'"'" '~i17':J ,,f,,p 'l~dxus, & Iuda:i, oon inucrurur in .btblia ~ vocati fuerut1t Iudxi njfi ab eo tt'rnporc '- quo decem tribus abduet<:e fucr[Jt in cap tiuiratem•,& re.nanfit Regnum apud dofilUm Iehllda, rum demum ca·pcrunr vo' carilehudin1 id eft Iudcri,-& Jjngua rorr1 Iudaica & n·on pnus ,.qui bus ctiam(puta tribui luda)tribus Bet·1icunin annum c. ra ta ., fuit ,td q uod pater ex eo quod dici tur li. Eficr 2.& Mardocheus vir Iud<£us , cum ~ tam en fuerjt de tribu Bemamtn . GiJtdeo, tGittdei, cos~ nomatidopo che Li diece tri6u forno t ;aJJortati da Salma(!a/far,e rimafe il JCegno at trihtt de I uda,e per q~tejlo fino Jlati chiamatt t tttti Gittdet~ an cor che rimanejfe ancoiltrihtt de Btniamin . ()ner~re Caricare, • 'n~.::a ham • :Jv~, l~ :JjJ! &:li1'onus. Carica · Sur~ul~s,uirgultum. · 'p ,~ t'''D' , i¥~ t!>~. · Ramofcd lo. Y ergtt,ramopiadoJo. ' · ' Ire , ·1', ,b n.,r,, . J~ , ,en,' '"' n,,J) .·,~tt · ";tij~ am bularc . And"r.re . ) ' ~. f'P~ hlt' .,O.,.l 1't'l' i.:JJ ;·::J f'lr!:l, • j \j1: . i~~ . iij~ C'!'f1 . ,.t'"PM ):)r, m • \'!nJ PI1'.D ~iJ·'' ~r "'J"'J!:I, ~uperb ire. Hatter fopcrhia & n1t'J' jt't- ,~, -{, per6ia ' ambitione' q~tal e dijtderi.o di vn t.f m~(urato honore,non contJeniente tt que/ che lodifidcra. Nomen gem. :J)D f.lhoc .~,., ·.,~;:,'n 'r ,,P , i t1_y ·m£aut margan t£' . Gioia,o pof,t . ~'' f~J ' .:J D OJ' O,~J1~J 0'il'l7'~ b'ilv ' !:111.) Ol' pt ' "?~2! .lJo or' ~» m~ I 1Jnn 1"~, t""7'PJ t'IPD7' '"'17'1)1 '~t";:).t'l pph~ :no OJ' t'ICJ.l? l"'t't ~I,J r~'\'JJ ,.,,(1 ~~~~:J Cirt'l o,r J"'':JY> h~'l Cl~CJ P';:):liJ~·,,,!):)t' OJ1 ~nafe ' pl.,~ h.JL) np, h:>i'.Jl' ~' J:l'J"')j") ,,l,.l r::Jr fialegts,patch~ nepe,perecofks,& taber · naculor[J;bon[I', feu l ~tf1 die appellant , fimiliter & diem conUIUJj,& gaudiJ, qui tam en non efl: dies fefius , quo modo & kripmra alibi vfiu pat,nbi loquiturde na hal, (qui ro nforibus fuis conuiuium fec~ rat, 1 quoniatn in die bona vcnimus, ~lllC efi qu~d dtciit Rabini, Snmmus po ttfex fecit diem bonum, id eft , folcmne, frat~ib~s {~s facerdotibus pofiridic dicj exptauonts, p0ftquam fcllicet jugreffus. I . & ., 0 Dietiones Hebraict. tn,~.V ,,~ . · t rico'!fllorn~ quei pochi rtmJ1Ji, Eccho che per vn v;ttt~pcrto fatto ad vn.r/(ot donna m(icor no pit~ di 3 oo. mile ttnime . .Dico donq11e p tornar · a! proprfito, ch~ qtttftavoce , , , net vigefi~ o c~podellihro_delli giudici Jignijica qteeL jjacto d1 tempo che t! cumpo de I.ftael ji trattenJie in azzujfarji con l'a!trd, infin'a tanto cke/ubhc cenno che Ia terrd fi:/Je jfataprefl,o~ero che vedejfe l'incendio,f Jone parimente Ia medejima '1JOC e "l..l?JJ') pe~ vn.1 portion del giorno, e./fen do part ito intre tempi, cio tin qttel!odella mati .1'1M,nel 'tile~ giorno, & in tpttllo dt//a, flra . 0'1Jn~ ~' "1m :1~ o,~~:a r-n~ , o'~P .;3 ,nvq Omnia m ~mbra uitcnora. 'I tttte te 1 C""''!'t" parti interiori del corpo . 11J D' J. ~In ~P. 'Ji'p 0 ' JJii Ot" r-M3 ,.;, t'I'J)D' • fl1li9 Se- · O'Ji JJ"t'l c, ~c 0 " 7'' J!:m 0'1.:J, l.,t'l ~cmo cundum K. funt l apilli are11~ , alij volunt effe vitccra,& interiora maris, hoc efl: pi {(CS . L ·arena,o 'Vero i pcfli dat Mare . , Minorari, ' ·.., \'•Y>m, 15;, t"'7'i' ~t~R . ~,J • ~9 . modicum dle . Diminuirft,effi'r faito minore, o manco delfolito . Mi- , ~.,. !J 0'!:)~~ , ~"-':l"r" '". r,~~Jt' o.,J , ~'vg;:. nuerr . M' norare , dtmrrtmre . Parum, • p~ o'3J"'' o,..,l',., ~~ il]~9 , ,3'~7' • l!ll2Q modicum,paululum. Poco: · Paulo minus ,penc · m~ · pn;, ;~ o•3p · ~~q~ Poco me no, qtta(i . Conrun d~re , ·!:I";, n,r,, ,~ntl:J 1n '~IJ~ 1~Q compnmere. Conqttajfzre,.facc,zre ,flrue anco per paflmo,cjfer .faccato, pe.rto . ~rm' .~.l?r>JJ n~.nJJ · ,~·n ~hmo 'l)rJ"' ,.,~ p eJ mm' ~ Ignlhcarenam ea- 1 l'rJ1J m:> cp lJJi'PJ , j~ dcm uox t.Reg. 2 6. nbcrc, inuenitur cria m fecf1da coniugatwne paflit~£ vocis Eze chi· z 3 .& cxponitur ibi pro fixmn rite. La inftejfa voce ftgnijica conj"ccare,& ejjer conjiaato ,flcondo ti lttoghi cttati nellt altre dtte tingtte . Tri(grt di,dclinque-• 'r J)IJlt'' • Np[.t' ,'JQ S~Q rc , prcuericare , trafgredere . ·Nonojfert~ ttre i p41ti, o Ia Iegge, pee care . Pr£uaricario . Prettari- , :j~ J)O)t"l' • .,;.,, ' ~l:?Q catione , ri6ellione . · J' · J b7'P • o'~'-"" .:;~ ' 'h ~nmo · ,:J,:l DI:J~ • ~WQ V dhs quxdan1 fcfiiua & hononllca , nori habcns mJ.nicas, opcriens tan tum hominem, ut ell: pallium . V ejle'honorettole s~ za machte che cuoJre tutta Ia perjona, come fino quei manteili , o fi rraruoli Ionghi che vjlmu li Retterendiji'mi pre(ati. |