| OCR Text |
Show ,. .,. • ..~ ,J • ~+ . ,, .. n~.r DiCliones Ext:erA~· M'',!JJ ~,So Dictioncs Hebraic~. ~,,,:l,V n,'?t3 fuum non v~cauit td dt Reg. intcrpres non inuitauit.ltem,ego vocatus fi1m ad ean1 , Eficr 5. interpres ego inuitatus fum ad cam. lt~m comedunt•vocati J. Samuel9. intcrp(es comcdunt inuitati. Similiter vfurpant Rabini cum mentio- . ~e~n f~c.iunt d~ e~ qui vo~ar.fodakn~ ft1~1 .l tn tudicmm, dtcWttes, qu~ cltat pr?xJmt~ fuurn, inde & non-,1 vemt t"!j"'" tdcft.r.,t tatio. S' e prouato co !e .fopra dette autortta che qr~effa vo\e IQT immen J!gn~f!a fr~p~rare, tnuit , ~r e:?-gt&~re ,crtaret gmdteto. f>i~ 't'liJf> O.VPt'l,':::JJ1'Ph1 f>jpr f>it'l'Ol'!)t'l Pf>t · N~r 1''Ph1 •nit'! f,jpr O.,:::J 'O.VPt'!ln ' d.J .Jl'D01' 'ilO f>j"t , jt O'PPl[) 'f>it"! f,jm f,jf, '~~! . O.V!)t'l 'J'pj pl' p; c,.,,,' O'"l'.D D~b, hiv f>jm:::J'n:; 'J ~f>mr, ·pf>TD tll>DJ Vice, ·p:>"' t'P'JP OJ1lJ1P, C'P.VD P' · t'"'' J>)p ,r aut perduas uiccs. Per vna volta., per dNe . vo!te. • t'l.,,,, l-'' ' J")''):::Jl?J f''J) • '1Q~ Outt percutere. Sbatter L'ouo· ·""'.Jt'll)Jn .. ... ~~ Eruetare.rottare ".l':l:l, l?'JP "PD'J 'P'" t'!P.l' • '1G! Ruetus. Rotto, quel V(nto grojjo che, P.'" t',,,, ji f4 con Ia bocca • it qrealeji f}tcca orainariament e daft a bocca de! jlomaco, ma qrtando (i fa per dijJregiar aitrui, o per vanita,puo de riuare dalla fne del palato. •'!' ;i.J ,)r,., rl>~J n).,,,o "'P' pf> • ,1n.Q~ .,, 1n9~ Smaragdus,& JPllmci,l. 'r., ·, 'f,',,f, f>Jt-P:J' 1m qu~ hebraic~ dicitur fccua. Smira!do, e ta proreincia detta fleua. Ius, aut falgemma., r.vh tl,,r)o ,, , P"" .l1'P! Jlbrodo,o,uer la.fafgemma. Cingulum . I ~pip , OJ -i:J • .,,,f, •tn );),, 'rr Centrtra. Alere. No- '"''1:Jl1.::Jt".V • O'".o~ l'"' Jj""' . • l! drtre, goucrnare,dar fa prouijione del vttto) .., d~r' i! piatto. j.,,.v ), 'o P'P,, It'!'''~,,!) .,,:::Jl?.,,,,) ,.,.o tlPl.V'I'" • n f>"P'' • ,,,,~ t'!Jinn · n,~flo.,w )., , t.~ r?.,r~', "'") 'CPl.::l OlpP:> OS PiP' 011nf> 'D) I· D':>J) f>.JUJ1' 'f,:; ,:>_,m i;, )f,mp ~; /pf,p ll1.VD ~.))J ~.JnD f-1Jt'!D lP.J Sp c cies , & aro · pm ,.,,~ f>J OflJ ,,,,D ).JP10'"DJ rn at~.1a {pccie. Ctoe Ia forte, Ia forma, ~fl condo alwni Jign~(ica a nco Ia co .fa aromattca, e v ioz ( dicono) con qrt~fla voce tr zen cht~mata, ptr in citar pm zenuth (,·he vuo! drr libidu;e) t't t:hiunqtJe Ia odor.~. Puta- , :J:lf'l pdP on" i'.::lJD) O';.DJn ::J:>r ]>1.:> ,JJf re, 9ua·fi caud:.1m incidcrc. Potar!amte, quajtltt,g!iarg!i !.t coda a fine habia agtrfllo~ gfiare con maggjor 'J)igore. • • • • • , ~,. t I • t'p:> '"' ~D { ~ !>'Of>1JJ /3 .JJ'f) • i1'J: '"' • i1'Wt Expurgarc lotum. N ettare il 1 o'P"D .,t'll>J !ttogo. '0'"'' P' ~ q,o, ',; 3n,,£j, ,, ,,., '01 · 0'-'" ,,,3r,, • O'!~o ~gittari j, iaCL.U! ', ' f> tiJ' 0'-'" Pi.D'P '" P' '-' OJil latores . ~ei che t!rano le frezz(, archieri. ',,J.,::J iPm , p::, o').r , ·., ,)r,, 1 .,,; ,,.J tl.,,t'l, , n:t• • Do cere, inHruerc .Inflgnare,in- ,,.;~ D'.VP' flruire, itiformare. & vnagran ptoggia· • c,,,p!l'-,,' nnp~r pm'? .-D'-'"~ ~'"' op f>JP • i11irt • Dr" t'!J P1!J'l • OD'j'J ~'i:l'P '1' v' '-' OJP' ·,~!lrJ0~1 ti:>Un 'J.?PJ' ,~,_,~,pf,'):::J DP.VP ~-' vim n 1 U'1 OPP iPJ~t ' 'il.DCi:' p)n PJ:->r.-' ,.,,, nrw , OJ,,,,, 'P!i:l:'l 'nf>uilJ f>J~t'l f,~I'.:>J ' 0'1JP Pi'i'l 'jll:Jf>t'l Pt>.V.P flb 'D11JlJCI , t""'P P.l-' , i'Jl»~ v=>r.- 0 'i'» '" o~ t'lr i'""'. )11il1 ,.,r, ~ 0'"7Um '.rww o;-6i ' OP'PliJ 'J1lP.JIJ1t'l PP'lDJ ' Jj'J~il jll,P::ld ,,,; 'jl.)1 1)1).l'i:Jt(. )1llJPP OJ! I OJ) i'Jll'il J"li'.VP ND f~CI • tl:>i.JJ)'l t'n,J) OPJ ' p:,k,,, Plflip'il ]'Ji.Vl .,~r) Jf?JO PJJP~ p)n OJ ' D~~ )1lJilJ '.J l"-'J) ~ J"lil' PJ'Mi n:r"illJ.l-' · J>li.V 61p' O'J.D~.P t'l'DP DP 1J7 '11l:lOil Jnl ~ ·,.,_,, J>f>'J'~ ?.Jr no.sm ,.,~,.,, Dtl), 1Jrr ]ll1i~ j!J.::l ')1Jl)iJP Jllj1JD Ot'l 0'1, p!l • tn.JP!t'l J"'-'PJ '-' '71l) l'"' ,,, OlD I.J} • plf>'."'P .JHJnJ) • ppf,') ,,,, P'D t'"f,p) lj"L)j:l 1Pf> • 0'"Pl1 CJ'llf> O'f)"'P 0'P.Jm' li::I~P Jj~Jt> pip.DJ'IJJ'J ot1t1 o,,,pEl ,f,.,pjl • Of'lfl J"'J>i)J oro • Jj')l? tP1'PP r-)p ' lJ>ll1r>f>J J:>mf> 0':l"m ,·.,Jp'' n.rf,JJ V::JJ>' JjJ1Jf? r>IJP pJ.:> , vP ''j"~ o\lP P'-'"" o.n f> oJ NPJ ')i:'pr>"bi.DJ hlp !'I'D) l)pp t'l)m '0'P.V~ P'.Jiv~ '1rnp.J or>.J fJl'.JJ• J_,P,l'J,'p 'PP JJPCt:.· rp i'J~~01J)P Ot'l) pf>P j'l)J,P ,,~ D)t"' It'! CJlf?l? , l)jPl 0"'2lpD OPJ • J.)L).Vv PD'J) {l.l.::l • J-'.DP )J) \l1JP '~-'OD 1pn~iJ ·C'l'U ")1Jii.J.V~ ~:>I ' l)PDP1JJ or P Ol1Ji t'lf'llf> \l')P .,',f,).:> b~t ')t:'.J,,.,,, o,f>,p:>D 1 rr J ID.Pf".Tl O'DJ.Jj O'P:Jf~t ">Pf? r-JJPi:' "'~J'lt- PP' i11Xo oP • 01pp~ o1h l'JPJ>mP ('-'.l'"-')'')J h1v0 of,J • n1~ ::llJ'l.:Jv of>· o~.v:> f,; ~".vl) .,.r,, ))J 1171, P-'J P.JP jPPDPll-'PP OJ I ]'llJ:l'::lPP~ !" O':>li\l p O'~tl~O t Dr 00 t'IJ'lf,' Ot'l) O'pn OJ•f,r; Pll"' ' P'~fl'-''il' 0'n1p~ nJn~ 010 {'J O'~!nJt'l • f. JlJPJfJ ·{np.D, ,ri.,'.JP · J!Jvli', p)jlpl · r>"Jr , 1.J""' npP f'J.:> tm.l/J1.JD 1'7 b1M O'nJD 'C'l '~!i[)P OJ ' ODJ f,-'J'.:>l !P Hoc, <. il: iib -O'Ot!~O 1f>1p • )).J) 1t"> · '-''.?J~ lP vox f,11p T ot·a(q ux lex nuncup.uur) notnen quippc d't tanquam g.em.Js, quod pr-xcc prum, ( t'!l.m ab hcbr.rts dtchnn)~ J"li.V iddt rdbmonium, !1cc 1101: O'i!p.D·.t· mandata, feu computatwnes, ~ o•pn td cH: fbtuta, & indi cia , amplcchrur. ad fim t (~Ill c q uid.lm qui vna ab alte~J nominis figninca ionc feg regan~. Dtcunt itaqu:E , quod nor~1c:n D.,tn Tora, fingula creation is opera hgn1fic~u. ~qu£ atgu~ '!Jf~Jj,(liUm, & p£nam, qum Cttam, antmt • T lffi- \ "' I Ditliones Extern~. .n,~,.:3l "'S~ l. Nares . Lc n~trice d(l n4fo. ~ • .. o,.,.,, 'M2~t Tributiun, Angari.t . tl)'.J ., ""P'J: pp , IW~I Linguia, cod ear. M efio/u,,co-''?l1V' • i~p~g~ chiaro, o tter ftt~g!ier() . ttl ,v,t',))Oj : i""~ V0.9f>l : 'lp)\lp 'P'd.:>~ /TQ! ~,~,,.., ,,,,: j')l? ,,.J f>t~P 0,,,,,, : 0':JDP ,~, P' f,j,, '-' • O:'l':l'J P.,.Dt'l J'l~r lj'[j 1~ t'fb:>]'PfitJJ : ti.l' p7piP;J t 'iJ:ll llti~ OJ1ij'),,~,, J'P~ b P' .,,,, ,,, f>JD i"' et.t"P~ ;_,(? J:>'"'"' 1P.O" i~' :J i o '">Ji :1Jlf).1 'WJP JP.;) .' "j)1f'f, 't1'f>" f'l?J• O''JJ'7 '-'ti Ot'lP {,jp) '!11? J>!J )o ~~~~.,J "'' : 'Jp)~i 1 r!),., ;,) PJ>'l"' b~ r lP.Dt" ,m,Ci t) {.1>'. t Otl'~'' P.,Dt"P•"O'U:"p:;b l!)l : pt.V' l"' -u1 1 t Djcun t ifl:.trn . I.!)P,I.'> ]).VI I '~~Pi''-' rl'~ pdJ l"' . · .ditl:i0-11cm 1,, v~k~ ut vocct~ J>» '. id e~ ,tempus, & plan~ vtd~t~r tnlht.C~txt~Elt~t grammaticus) quod la ho.n ntlul dtfcn- mints' inter ca , r1'.lm T"' tdcm ell quo~ · ·'''P' re2u~ fcilicetfb.tutum,unde,.& vbt~ que i!JlP in thargpm ·per i"' reddttur, lit tempus egrcffioms tu ~ , thar. 1PD!' l"' & ~milia, vcrun'l,tl}atgmn qpod r~ip0 ndc t vocu1~ !'»,eft J~.,. confequit.ur ct~o, ia r' <iiuerias res efle. td quod euam alto ar ... (. gumento probatur. eo nepe, quod fcrip· tura dictt, omnibus eft tempus & .U~un · oportunitate habet, qu~cunqu£ res &c. itcmilloDanielis capite 7·, vfqu£ad tC:pus, & tempus, mlinguis ctiam aliarum · ._ g~ntipm( vt a.udtui) eft differ~ntia inter eacitac ut l"' fie quod it~lli term me vodit, flS) vero tempo. Aqua furfurJs,At:qua 1 J':llO ~t:· 0'" • l"" 1ft 'l'2! : dt!fi~·moLa. 91\' : ·;~ ,,t:~ : m!>j~ l'""'~" 'P'~ t'-" D'tll • TQt t,-,!'.DCI W·l1j:? J'P~ b p, : P; Pl,P · t9 'Qr JJ~ O':>J:>) bllt'!J'P Pip,_, : 1'"'' f>:>P'h OJ'"Jl" a ~:l-'t'l!'Ph : tm l)p) o-;ht~J',,,~ pd ~, P' : f>".v P' P9r: ', ~'JJP' "'J~" ' f,')p f,) )'p(? D,~p J')f?J m.:> : liP I JlPh OJ,lJ>)' .'t),ft, '\') "'Pon • t'l~ p1=m "'f> '\'!) ,,.,r ')0 ·t"r o~ ·'f)'f, "'' . J.vh '.:•'-'f,"')j)P I,,,,,, Jl)""', " 'f, ~(>,,p Olf,J')Pt" h!:J" ]'f> i'"'"" O.,Pf>:::J 'pi~ )").JP f>11p0 '.):\1 ~f1 J£jPCi Et eQo paratus manx,cxo. • i12fJTlJ OPDJ' {'i~ 3 + interprcs 1 f,.,p_,) p,,..,,~,. eHore parati, : ~l'<od.19.interprcs. f':J'Pf ,,~ • Simtli~cr om. ne voc:.1bulnm tilip quod prxparattoncm fignificat 111 interpretatione peri'"' tranf 1 • fertur. ut fantt:ifica populum ifium,& di- ~ ~ ces faneti eftote, lofu~ 7· interpres pr.r- ;· , 1 ptira populum ifium,& dies parati cfiotc, &fimili<l mnlta. ltcn1 omnis innitatio hominis ad conuiuium uenit appcllitio ne. 11.)! 1 ur, ~tqure Salomo1-1Cm fi:atrem ~· · tuum Diction Hebttica!. :z,,,,.:lJI rn'?~ Vide dictioncs extern as , J"l'"'-" j".l? •:'1'i?~ ~'D:l-'1 ' f{pp O")J> • f>.P? ).!);>, • ,, "0'1'1' r>D OW. t"J?! Laq14cum poncrum Llqucum, I, t'l 'l>ti' rdl~)l ·impet; it, & paHiuc irretirus cH . I' onere zL laccio,& intrigarji nel I~Zcciu, ejfir prefo in Ia ~ete_.,. . V cnar~s, /11 .vt~m 1 ~1~ f'. ,._, o')J1' ,,,~ . t:',<~lj)~ 7 capt ens# C a.cct4,f~ e, que/ che prende /i ' 111Jima!t . · Retis . ,La rete. •ptj') JCJ.,'D '' ,3£j"'' V c:naro-·1.Jp o'~' "7Jj~ 6•i~,Jfk o,.,_,,} .,0't1J?1' r<~s. C at'iitzton, o ver't~ce//,ztori. • · • ~J'' , o,(? lf> , PJ \'r~o ,,,)) ;,.,,f> ,,; , .,_,r; '" , trip_1~ '.-1. L ' l ' ' 1 "l'JPP'"' • ,., :l''" 1 O'Ppm .,) 'J-' '"'"D • J "'"-l?·PP1 Auccps, laqucum, ·'~ "'"")' O'jj'f''': Pp o')J1 decipula,kandalum. L at:eto dtt prender gli animali, ~jigltratmo;.te ji pone anco ptr latramarhcfo vJJ'huom'a laltro per fJjjen.; der!o, o, traair/o, pero lamedrjlm11 voce Jign~( ica~ff(n(tone. · Time::rc, fJrmtda-, ,·» O'~P 1 \'fnd~ ,1t1tl N~ re. T emere,dubitare. '0'iPD, 'iPD, 't)lf,.,, OlJ') f'C~ . t)£j ~J ,,~ • N~ Tim ens, timorolLlS.Pa,~rOJo, pauroji. , ''7" 'J )f>lPPl ' 1 J t''PP:l • '!.'~~ PJi O~~J ,.,,,%)~ 1 ~~ Terrerc. Dar terrort ad altri . · \ Qt~ • £,,,~ ~f, ,,_, • iJ.f'.,P't • -J ~ t'l'.P.,, , "mD • Ni10 • o,f>,,p ·H ·'a, 0'~.1' "'" 'pJ 'n 0'AVP~ C';J>£j'J ',J,· Timor,pauor,capttur criam pro ,',o,.,J, Deo pauendo.'Trmore,paura,ji prende an· co per Ia matjf ad' I ddi.o B encdetto, come &o~ fJ tremenda, e degna d. ~/fer temuta . Timor. 'in.D 1); 0'~P I pf,-,, ]>J;)'PPJ) • n~~ T imo1'(__,), . ·, '~, Ot~p . ]'tf>')J) {) I 0')f'f, .,,,,,£j ,, • :J 3f>J' ' ~11 Tcrnbilis, ternbilia. Tcrn~ile, co.fiterribili ch:: dttnno jjauento. . • ~'l'P\lJI 'il'l, ~~f, 1.DD "-'f'Pt'l '.0~ . ""' lh I ,,rJ . 7]1 Dckendcrc. S t:ertdtre,calare a. { ') Ot)p • ,..,,;') bajfo. ~ · " Detraherc. Tor via. ,.,,P~· '6t'l'"1Jtl7 .-,'111 Dcpo- , ~J b').{' · Nm) 1')m , :, l'PlD' , P""~ o;q ncre, por giit. Porre a baf!o. Detradus . T o!to vta. , ,; t''.l>P' .,Ott' , "l!~i1 prt-•'t 'f, 0'"~"' tJ?im ~~~.o~' P"» • 'f, ~''" 'T}1D ctpitium, ddccnlils, decliuita-'i,dependc tia~rccipitio, pendcnzR. Lttogo precipi: tojo che non vi fi)uo aflendere, t che chim1: q/Jc vi Jla fofo, e in periculo di ptecipitarfi. ,;~ ,, ~,,,P ,_,,,. -io ·, O'~J'l • ,r .VPJ~'"• 1)P • i1~ J?roij cere . G ittllre,tirar fezzc, con , ,., 1'"''"1'' far~o. • ' II II • \· ' I I ~ ' .... ~ 'I' ' ' . I |
