OCR Text |
Show 190 LETTER/4 XI. LETTERA X1. in. La Siriaca, e l' Arabica, come parimente Ia Greg," 5' accordanopuntualmente cosi in queflp , come nel paf. {0 di {opra colla Vulgata. Non agglungo (Icgu ita 1'1 Padre Pnetro) alm paifi dell-a Scnttura, che fanno a quefi'ifleflo propofito , perché poliono vederll neHe cordanze. Dlrb folamenre, che dove la Vulga Con. ta legge Spiritu: vitae , fpz'rmu/um vim, l' Ebreq legge Spiritm wivemium, o vero Spiritm vimrum; forte per fignificare, eflere, come alcum dlCOno , Vite ncll' animale , c non la fola vegetativa. [0 f0 bene che per quanto i0 abbia detto, e {1 dica i] Padre Pietro, e che poteflimo dire tutti 6 due, non potr emmo mai dir tanto,che altret non ci ti poteITe replicate. Che farcbbe da darmitanro un cavaHo, fe io avefli a indugiarc a fiaper fu quei'c'ora,che {e mai la bocca al compagno, i1 quale aveflem'uno chinvoglia di contradire, e che i difinganm, {econ do il proverbio Spagnuolo, non 1i danno; fi_ pigliano. ei bene, non dirb d'infegnare: ma di proporre unArdxr meto do aflhi facile di pigh'arli, per quanto ti crede llero neceflarj, e il metodo farebbe quefio. Riflettere, fe quel che uno fi prepara a rifpondere a un altro, che abbia detto prima d1 lui,fia roba fovvenutagli a mifura che quegli dxceva, per modo,che gli abbia fatto nodo il teneriela per buona creanza giL‘I per la gola fmché quell'altro non ebbe finito dire. Se ella é roba di quefla forta, fi faccia di buon animo, e tiri pur innanzi a dire, ficuro d'efler pifi Ii che a mezza flrada d'aver ragione. Ma {e all'o {ovvenutagli dopo, e fovvenutagli ppolito ella é roba a form, 6 come Ii d166, per lambicco, e quel che {areb be peggio, dopo eflerfi detto a {e flefTo; a cofiui 5' ogni modo, allora Iddio guardi , e ha a ritpondere in per belli, e peringcgnoti, e per convincenti, che gli argomeuti gli paya 191 ' o , abbia Ii irreconciliabilmente a fofpetto, che il EEpetto magiefimo fervendo m an cegto medo ch hagno alla durezza del fuo afTenfo , lo dlfporsa a plglla: volontariamente quel difinganno,che non c fiato buono a dargli il compagno . |