OCR Text |
Show 698 G E R Pempt. 46. Chamttpitys. Cam. epit. 679· Riv. t. 14· Bugula. Hall. Hclv. n°. :284. Bugula Cltanuzpitys. Allion. Fl. Pcd. n°. I 59· Dans un terrain tres-fec, les tiges de cctte plantc font droites, & n'ont que quatre ou cinq pouces de hauteur ; mais dans un fol mains aride , ~ur-tout lorfqu'on cultive la plante , fcs tiges font couchCes, & ont fix ou fept pouc.es de longueur: clles font branchues a leur bafc, velues , rougeatrcs, & bien garnics de feuillcs dans ~outc leur longueur , quoiquc plus abondammcnt vers leur !ommet. Los fcuillcs infcrieures font tongues , fpatul ccs, enticrcs , ou munics de quelques dents peu profondes; routes les autres fontdivif~es jul: qui leur moitic en trois lanicres lincaircs & fort ctroitcs : elles lcmt velucs, & traverfees par un fi Jlon longitudmal. Les flcurs font axillaires, folitaires , lcffilcs ; leur cal ice efl: un pcu cnflc, angulcux, a cinq dents. Leur corolle cfl: d'un beau jaune avec des points pourpres ou fcrrugineux i fon orifice, & a lc lobe terminal de fa lcvrc infcricure echancru & cordiformc. On trouve cettc planre en France, en Allemagnc , &c. dans lcs champs , nux lieux fees, fablonncux ou pierrcux. 8· (v. ''·) Elle a une odeur arornatiquc, <fUi tient de cellc de la refine ou du camphre; elle paffc pour aperitive ' nervinc ' cephalique ' trcs-emmenagogue, anti-rhumatifinale, & anri-anhritique. 28. GFRMANDREE faufle -ivette, Fl. Ft·. Teucrium pfeudo-cham£pitys. L. Teucrium foliis trifidis linearibus , fluribus racen.ub{is pedunculatis braaeis longioribus, caule hint). N. l'eucrium [upinum p~renn e , foliis laciniatis. Tournef. :208 ? Cham~tiJitys fpuria , multifido folio, lamii flare. Bauh. Pin. 25o. Morif. Sec. 11. ~. 21. f. :2. P,(eudo-cham£pitys . Cluf. Rift. 2, p. I8). Cham4-pitys adulurina . Lob. lc. 385. Chaflllll. pitys alia. Cam. Epit. 68o. Teucrium. Ger. l'rov. 276. no, 3· Chanlltpityos fpuri• alterius altera. Icon. Dod. Pempt. 47· Sa tige ~(1- haute de cinq ou fix pouces, plut6t droite que couchec' veluc & rameufe a ia bafe. Scs feuilles font oppofces , nombreufcs , profondement trifides ' & a dccoupures lincaires; elles iont mediocremenr vt:lues, verres en deffus avec un fillon longitudinal , & blanch!l.tres en deffous. Ies fleurs font oppoftes, portces !ilr des pcdoncules de la longueur des calices , & di!j1ofces en grappe terminale ; elles font affez grandes , de couleur blanche avec des !ignes rouges' & execdent la longueur des bratlccs. Les ctamines font tma f:1illie conlidcrable ; Ia Jcvre inferieure de la corolle eft velue en derlous , & les divifions du calicc font aigues & prcfq~ 'ep ineu les. Cette plante . crolt dans les lieux O:criles & maritimes des Provinces mcridionalcs de Ia France , dans l'Eipagnc & le Portugal : on la oultive au Jardin du Roi. 'JP. ( v. v.) On n'cn pcut prendtt! unc ju{h.: idee, CjU'en coni'ultant Ia figure que nous citons de Dodonee,; toutcs lcs autres figures coph~es d'apres GER celle de Clufius , etant moins bonnes. La figure de 1' Hortus RomanuJ (Vol. 3. t. 9). ) , apparuent certainemcnt ala Germandde campanulee. 29. GJSRMANDRtE mufquee, Fl. Fr. Teuc:rium iva: L. Teucrium villofum, foliis ligulatis biderz· tatls [tZpe etiam · forratis , fluribus axillaribus Joli· tariis fe.flilibus. N. Chama!pi~ys mofclzata , folio ferrato. Tournef~ :2.08. Chamapitys .five iva mofchata Mot:z[pelienJium. J . .H. 3· p. 296. Morif. HiH. 1· p. 42S. Sec. II, t. 2?.. Anthyllis alura. Cluf. Hifl:. 2. p. I 86~ Anth.rllis c!tam~Zpi~yides minor. Lob. Ic. 384. C/wnztZpitys fpuria prior. Dod. Pcmpt. 47· ChamtEpitys vulgaris , folio trifido, flare rofeo. Sabb. Hort. 3· t. 98. Ses tigcs font tongues de trois a quatrc pouccs tres-vclues :~ rameuics i leur bafe , diffufes , & Ia plupart couchecs li.tr la terre. Les fcuilles font oppofces, nombrcufes , fort rapprochees les unesdes aurres, oblongucs, ligulaires, prelqu'obtufes, velues , d'un verd blanchatrc , queJquefois emic· r.es ou ayant une dent de chaque cl'ltci pres de leuriommct' & plus fouvcnt den tees en fcie, mais a dents rares on diftantes. Les flcurs font axillaircs folitaires, fcflilcs, affez iemblablcs i celles d! l'Ivette, mais un pcu plus grandes , & de couleur pourpre ou rougeatre. On trouve cette plante dans les Provinces meridionales de la France dans l'ltalie , le Portugal, &c. on Ia cultive au Jardin .du Roi. 8· ( v. v.) Elle ales memes venus que 1~ Ge:maru{ree-ivette, & de plus, clle eft un pell fudonfiquc felon M. Allioni, Fl. l'edem. no. I47 .. 30. GERMANDREE a feuilles de Saule ' Teucrium falicifolium. l. Teucrium j'oliis lanceolato-el~pticis _obt~fufcuJis integerrimi! , calycibus quaJripdis foluarus. Lm. Mant. So. Schreb. Unilab. ~6. Sub a juga. Chanuzpitys orientalis falicis folio. Tournef'. Cor. 14. Sc~reb, Dec. Pl. I. p. 17. t. 9· . s .es uges font longues de q,uatre ou cinq pouces 9• d!ftufes, un peu cylindriques, pubefcemes, prcr. qu~ perfifl:ant;s i leur bafe : elles font ga.tnies d~ fcu.Illes oRp,ofce.s, ovales-lanceolees, un peu obtute~, tres:enw}res, nues , non luifantc;:s , ner. veuies , dro1tes, plus longues que les entre-nceuds. Les fleurs font oppofees, portces !ur des pcdon cules tres·couns. Leur calice eft rubuleux, ctroit, fcmi-quadrifid-e. Leur coro!le efl: trois fois plus courte que les fcuilles , p'a aucun rudiment de levre fupt:hieure ' ni dents laterales a la bate de fa lcvre infcrieure. Cette plante cro1t clans le Levant. 7{.. 3 I . . GERMANDkEE cpineufe, Teucrium fpin.o• fum. L. Teucrium caule ramulis fpinofis paniculato , foliis fuperioribus ferrato-dentatis, inferio .. ,ribus pirznat~fidisjublaciJliatis: floribus refupinati9 axillarious. N. CiL,ImtZdr_ys nzultifi.da fpinofa odorata. Gri!l. Luftr. ~o. Tourncf. 2os. Morif. Hifi. 3· p. 423'. Sec. II. t. 22. f. 17. Cha mttdrys fpirwfa. Bauh, GER Pin. 148. Prodr. I 17. cum I cone. Teucrium romulis fpinefcentibus, corollis refupin.atis , pedurzculis a:r:illaribus geminis. Schrcb. Unilab. 38. no. 32• /3. Scordium fpinofum odoratum. Corn. Canad. 123. f. I24. Barrel. Ic. '2.02. .EJic ,eH d'un vcrd blanch~tre, & chargee d'un auvet court {i.,r routes fes parties : fa tige eO:: droite , haute d'un pied ou environ, t6trag6ne, dure , cxtrememcnt branchue , & panicul6c. SC's ramcaux font ouvcrrs, branchus eux~ m~mes, eililcs' aigus & un peu fpinefcens a leur fommct. Les fcuillcs font oppofees, ovalcs.oblongucs, rctrccies en coin vers leur bafe; les fuperieures lont petites, den tees vers leur fommet ; lcs inferieures un peu plus grandcs , font pinnatifidcs & prefque lacinices. II nait fur les rameaux, dans les aiffelles des fcuilles' des cpincs droi tes' aigues & d'inegalc longueur. Les fleurs font blanches, petites , axillaires , . a pcdoncules trcs-courrs ' & ont leur corollc retourncc de maniere qu~ fa lcvre inf6ricurc {e trouve fuptSrieure. Les etamincs font trcs-cour- 1:es; les calices font !abies , & i dccoupures un peu rpineufes. On trouve cette plante dans lc Portugal , l'Efpagne, aux Jieux fablonneux & montueux : on la cultive au Jardin du Roi. 8 ou ~. ( v. 11 • .) Elle fleurit en Aout & Septembre. 37.. GERMANDRf:E de roche, Teucrium faxatile. Teucrium foliis ovato-rhombo'idibus creaatis petiolatis fubtus tomenroj;,-incanis, caulibus fruticulo. fis , floribus fuhrac emofis. N. Polium Hifpanicum , cbam!Edryos folio, purpurafcente flore, Tournef. 206. Polwrn j'axacile charntZdryo'ides :1 rotundiori folio ; .f'upinum rubrum. Barrel. Ic. 1095· & Bocc. Muf •. 2. p. 76. t. 62. Folium purpureum julio chanzadryus. Morif. Sec. II. t. 4• f. 13. . (1. Folium faxatile chama!dryoi'des , oblongo folio, rubro exiguo jlore. Barrel. Ic. 1094· Mori!: Sec. 1 I. t. 4· f. t 4· Cette Germandrie a des feuilles tres-petites , d'une forme tour-a-fait clegantc' & paroit bien (\iftinguee de l'efpece qui fuit. Ses tigcs font fruticuleufes, fort greles , prei'que filiformes. blarches, cotonneuies , longues de quatre ou cinq pouces ' un peu rameufes ' ctalees' & dilpofces en toufie. Les feuilles font fort petites , pctiolces , ovales-rhomboidales' obtufcs' profondement crcn~ Ices, verd:1tres ou blanchatres en de!fus, blanches & cotonneufes en de!fous , elles n'ont que deux lignes ou deux lignes & demie de Jargeur. Les fleurs font purpurincs , a calice coconn eu~ ~ blanchatre ; quelques- unes font laterales & i?l_ltaires; les autres viennent en petites grappes fptciformes & terminates. Cctte cfpece crolt en Efpagne , dans lcs fenrcs des rochcrs , & nous a ~te communiquee par M. de Juflieu. b. ( v. f.) 33· GhRMANnREE des Pyrenees, Fl. Fr. Teu.uium P.rrenar:cum. L. Teucrium co~ymbo urnunali, joliis cuneiformi-orbiculatis crenatis. Lin. GER Folium Pyrena'icum fupinum , hedau, terrt>{lri.r folio. Tournef. 206. Tcucrium corymbis terminalibus, foliis cun e iformi~orbiculatis creitatis pi lofts. Schreb. Unilab. 41. n°. 40. · Ses tiges font greles , vclues , rougeatres , longucs de quatrC. Oil cinq pouCCS! COUcilees & etalees fur la terre . Ses fcuillcs font oppofees , prcf- 9ue petiol :es' arrondies a leur fommet' cuneiformes a leur bale , crcnclecs en leur bard fupc- \ rieur , vcroatrcs , velues des deux c8tes , mais plus for tern eat en deflbus; dans les indi vidus cuirives, lies a.:.quicrent pres d'un pouce de largeur. Lcs il(4lrs font terminates , ramaffees en t8re applatie, orbiculaire & feflile. Les deux lobes latcraux de la lthre inferlcure de leur corollc font violets, & le lobe du milieu ou terminal efr d'un blancjaunatre. Cette plante crolt dans les montagnes des Pyrenees, & eH cultivce au Jardin du Roi. 7P. ( v. 1•. ) Le Polium figure d ans Barrellier ( lc. 1086.) lui relfcmblc par 1a difpo{i tion de !cs flours; mais i1 en diftcre par la forme de fcs feuilles, qui font prefque pointues. 34· GERM ANDREE de montagne, Fl. Fr. Teucrium morztanunz. Teucrium foliis lirzeari-lanceolatis integerrimis margine revolutis fubtus tomentofis, corymbo tumina!i. N. Polium lavandul.t Julio. Bauh. Pin. 22o. Tourn. 206. Moril. Hill. 3· p. 356. Sec. II. t. 2. f. 17. Folium. 7· Clu!'. Hifl:. 363. Folium recenfiorum fi:rmina lavandul.t folio. Lob. Ic. 488. Folium rrMjus. Cord. Hi{T. p. 124. b. Poliunz alterum. Cam. cpit. 587. Ajugafolio inccgro. Riv. t. I). Chanz£drys. Hall. Helv. n°. 28)'. Teucrium montanum. L. ~ . Folium montarwm r~p ens. llauh. }>in. '121. Tournef. 206. Poliwn morztanunz jupinum mtnimum. Lob.lc. 488. Teucriurn fupinum. Lin. Sa racine pouffe 'luantitc de tigcs mcnucs , ligneufes ou fruticu1cuf(·s, tlmcufes, longucs de cinq a fix pouccs ' couchces fur la terre' & dilpofees en toufl'e ctalcc & difFufe. Ses f~uilles font oppofccs ' lincaires - bnccolccs ' pointues a leur fommet, quclqucfois un peu obtufe_s ( fur- tout dans les indtvidus cultivcs ) , trcs-enneres :~ vcrres en dcff'us , blanch:itres en deifous , & i bards comraacs ou 1 cplics, comme dans cellcs du Romarin . cllcs rcffemblent bcaucoup a cellcs de l'Hcl ianthemc commun. Les fleurs font blanches , & difpofccs aux extrcmites des tiges en tetcs applaties , corymbiformes, & f'efliles. Leur calice ofl: glabrc , a ducoupurcs aigucs. Cettc plante croh en France, en Allemagnc , dans la Suille , &c. aux li"'.IX fees, montagneux & pierreux. o. ( v. 11. ) Dans les licux extremement arides, elle cfl: fort petite. & alors fes feuilles trcs~ctroites ~ pointues ' paroiffent pre!quc cylindriqucs' a caufc de la contraaion de leurs bords. . 3S· G~iRMANDREE tomenteufe, Teucrium po~ lium. L. Teucrium capitulis fejfllibus fubr~tundtl T t t t lJ |