OCR Text |
Show 4-30 E tJ P font l.HlceolE~es du ~b lon gucs , comme !cs a fort bien rep· Men tees M. Allloni. ( v. f ) 62. Eoerw ~.t.l\ t~ a fe uiUcs obtuics, Euphorbia obw{zfolia. Euphorbia umbell.J j"ubquadriji.dil ; dLC ftowma , f 'uliis altanis Lineari • wruiformibus r.:w(is muc rortatis, c.:z ule fujf'ruticof"o . N. Tttl1ymalus Hi; panicus , folio longiuri cordi-f ormi. ' Tourncf. 7· Nons ignorons jufqu'i que! point l'Euplwrb: precedent difT'cre de cclui-ci ; mais comme cclu1 dont no us traitons efi difiihttemen t ligneux, no us ne croyons pas que ce fuit le mcme c1uel'Euphorbe de T erracinc, que Linne dit ctre annuel. Sa tigc eft ligncu!e , grisatre , gro!fc comme une plume a ccnre' haute de plus de fix pouces' & garnie J:,teralemcnt de rameaux feuill es & fieriles. Ses fcuill es font cparfes ou alterncs, lincaircs- cumiiformcs ' gl.tbres' obtu!es a leur fommet avec unc tr cs- petite pointe, & ont environ un poucc de longueur, fur une largeur de pres de deux I ignes. Lorfc1ue Ia plante fl eurit, Ia tige fe div,i{c i'uperieurcment en trois ou quatre ramcaux plu!ieurs fois dichotomcs. Les braCtecs font oppofees, ovalcs-pointues, fcfliles, plus Jarges pnh de leur bafe. Les divifions e:xterieuras du ~alice font petites ' colorces' & en croi!fant ou a deux c.ornes. Cette pl antc crolt aux environs de Cadix. b . ( v. f. in h. luff. ) . . I 63. EuPHORBE a racine de Nave~·' Ez1pl~o.rbca apios. Lin. Euphorbia umbclla quadrijida • ;"ll{id? , involuccllis reniformibus : primis obcordaus. Lm. Mill. Dia. ne. '2.6. Tit!tymalus wb er~fa ryriformi rad;ce. Bauh. Pin. 2.9'2.. Tournef. 87 . .Apios. J. H. 3· P• 666. Tithymalus tuberofa radice , ifclzas. Cluf. Hifi. 2.. p. 190. Tithymalus tuberofus. Dod. Pempt. 373. Sa racine efl: tubereufe & en forme de navet ou de poire : elle poufie quelques tiges menues , ~euillces, dont lcs unes femblent n'ctre q u:-. des r;tmeaux fi eriles ; tandis que les autres font ter· minees par nne ombclle qui porte les flcurs. Les r11meaux fi eriles , felon Linne , font garnis de feuill cs lineaircs- lanceolees, obrules ; ceux qui f'Ortcnt 1es flcurs , ont des feuilles ovo'idcs. L'Olnb elle efi compofce de quatre rayons ( quclquefois de cinq lelon lcs figures citees) une feule fois bi fi des. La collerette univerlelle efi de quatre foli oles arrondics , a peine pointues. Les premieres braB:ees font en creur renverfc , & les dernieres font rcniformes' i peine munies d'une petite pointe . Cette plante croh dans l'Ifle de Candie. 64. F.uPHI')RliE a feuilles de P aficl' Eup!torNa i{atidifulia. EuP.h.orbia umbella j"ubquadrifi ia , bifida : ramulis .floriferis numero{zs a:rillaribus, ittvolucellis j"ubcordatis, foli~s oblottgis obtujiuf· culis inc:gerrimis. N. _ Tithymalus latifolius H~{panicas. Ba'uh. Pin. !l<) I. Tournef. 86. T ithyma!us p!atyp~yllos. Cluf. H i ft. 2. p. I 90, P/atypflJ!lum R if.par1icum. Lob. J~. 361. E U .P Cettc ptante nous parolt fort differente de l'efpece n". ~9 , avec laquelle Linne la confond, x". parce que les capl'ules nc font point vern4queufes; 2. 0 • que fcs braB:ces nc Jont point ovalcs, mais courtes, prefqu'en coour a vec une pointe mediocre; 3°. & que Jon ombclle efr mows divifce. Sa tige efi glabre , cpaitTc, fc uillce , haute d'un pied & {ouvent moins, & garnie dans fa partie fup6· rieure de beaucoup de rameaux fleuns & axill ai .. res, qui rendent l'ombellc moins diftintte. Lest feuilles font eparfes , oblongues' enticres ' glabres, & un peu ohtufcs, fur- tout les inferi l:! ures. L'ombelle eft mediocre, trifide ou quadrifide. Lest braB:ees font concaves, plus larges que longues ; les capiulesfont glabres. Cct Euphorbe crolt naturcllement en Eipagne. ( v. fin h. luff.) 6s. EuPHORBE erico'idc, E uphorhia erico'ides. Euphorbia umbelLa j"ubquadrifida: bifida parva, foliis linearibus margine revolutis fparjis nzinutis rcfle:ris, braBeis cordato-retllfurmibus. N. Ses tiges font fort grcles , eftilees, prcfque fimples, garnies de quelques rameaux fimples & fieriles, & longues d'un pied ou un peu plus. Ellesfont munics dans prefque route leur longueur d'un grand nombre de feuilles fort petites' eparfes , rapprochees les unes des aurrcs, lineaires , ~ bords rou!Cs en de!fous' obtuf'es a leur fommet, glabres en de!fus, routes rcHcchies, mais lesfup6- rieures recourbees en arc. Celles-ci , qui font leso plus grandes, n'ont que trois !ignes de longueur. L'ombclle eft petite, trifide ou quadrifide , a rayons une fcule fois bifides, longs d'un pouce, & garnis de larges braB:ecs. Ces braB:ces font oppofces , plus larges que longues , arrondiesreniformes ' avec une petite cchancrure en c~ur 1 leur {om me t. Elles paroifi:l-nt colorees de jaune & d'un peu de pout·pre. C ette plante nous a ete communiquee par M. Sonncrat; ellc crolt au Cap de Bonne-Efp erance. ( v. f ) St:s capfulcs font glabres. * 6. Ombelle quinqu efid~ . 66. EuPHORBE genifro'ide, Eup!zorbiagenijlo'i~ das. Lin. Euphorbia umbella quinqucfida, bifida; involucellis ot•atis , foliis linearibus ert!Bis, caul~ frutefcente. Lin. Mane. S64. Berg. Cap. 146. Sous-arbri!feau bien difringue du precedent , & qui ne s'eleve qu'a Ia hauteur de fix a huit pou~ ces. Sa tige efi menue, ligneufe 1 cylindrique & divilce en rameaux droits ~ fe uillce, la plupart fleuris a leur fommct. Ses feuilles font eparles, nombreufes , rapprochees les unes des autres, ctroites ' lineaires ' pointues' droites' & point plus grandcs que celles de 1' E uphorbe fleuet n°. 53• Elles le font neanmoins un peu plus que dans l'efpece qui precede. Les om belles font termin:rles, petites ' fcfTil es 'a quatre ou cinq rayons courts t une {eule fois bifi des. Les folioles de Ia collerette font lanceolees , & prefquc de Ia longueur de l'ombelle. Les braB:ces font oppofJcs, petites , ovalcs-rhombo'ides , pointues J nervees en de!fous. EUP tes fleurs fon t fcfftles , ~ d iv ifi cns c:tlicinal E:s cxter ic ur c~ h _mulces. Cer Huphorl;e c ro!r :w Cap de Jjonne-Efperance , & nous a cu.: cummunir]uC par :M. Sonnerar. 1) . ( v. j: ) 6?. E u PHOR.BE a fcuillcs de Coris ' Euphorbia ~01:ifolc a . E upl~urb ia umbei/,L quinquefida , b~fiJa ; f ?lus JfLb ltn:MdJUs mar•'!ne reroluw fpurjis erec· u uf cu lls pubej"cm tibus, cnule fujfi uricojo. N. Cct E uphorbe fc raprroclte de l'dpc c ci .defl'us p.ar qu a nti te de rapports : ra t lge C:'ft menue ' lJg n.cu!c , & divi f6e en beaucoup de ramca ux ~~:om , c~ lin dricJucs, un r.ct l pubefc ens, & qui s. clc vent a Ia h auteur de i1x ou Jcpt pouccs. ~c s f_e ui lles font ~ uJ1i r.e t~t: s que dans le precedent ' eparfes ' prcfque lmoalres , a bords ro ul c!> en d e!fous, & chargccs d'un duve t rare qui pa roit ~n peu vi!queux ; elles n 'onc que trois ou q uarrc l1gncs de long ue ur. Lcs r ameaux flcuris font tcr· n ~ i nes par unc om belle ~ cinc1 rayons une fc ule fois b1 fi dcs , & au-deflo us de cctte ombelle on rrouve CJU cl qt tes ped oncul es a lcem es, axi ll aires , partill cmQJH une fois bi11rles. Lcs foli olcs de la coll cr ettc font o vales lanccolces , & deux fuis pl us courtcs que les r:tyons de l'ombcllc. Les bracl:ecs i~1nr petircs , oppo1\5es , ovalcs-pointu cs. Les div ih ons cal icin:.lies cxrcr icm cs font lunulees a deux co rncs ,o.b ~u !.c s . ( ', ce re cfpt' ce croit au ' Cap de 13onne-Eiperance , & no us a cte communi(1 uce par M. So nnerat. T") . ( v. ;: ) • 68. r :u PHORBE ~ i f[ U a.nt , E_up/wrbia pungens. Euphorbcc: umbel~a Jubqu tn qu~ftda fi mplcc.:i , .foliis oblongts uz tegerrwus g!tJ 'Jrts , c,wlef ruticofu ranwlis .fene{c en tibus punge nt~ . N. Tich.rmalus maritimus j"pin oj"us. Bauh. P in. 29 x. Tourncf. 87. Eupho rbiajjJi noj a. Lin. Amoon. Acad. 3· p I'lO. {:' . Eadem ramis unuioribus & lo nrTioribus umbellaj" ubquadrijida. T ah.ymalus Rag~Jinus , j lu re Zu:eo pen tnpctalo. Herm. Lugdb. 6oo. r. 6o1. Raj. H1ft. 1 S8 ~. Mo rif. Hift. 3· P· 342 .. nv. 9· Comme, parmi lcs Euplzorbes, il fe trouvc un a!fez. grand nombrc d'crpcccs v6ritablcment epinc ules ( voyc{ la premiere J~B: i o n de cc genre ) & qu'au contrai rc cell c-ci nc l'cH n ntlcmcnc' nous ne trouvons en auc une manierc convenablt.: d ~ con !crvcr le nom fpecifiq ue q ue Linne lui a donne. C efi un fous-a rb ri!feau peu 6lcve dans {on li eu na tal , fo;t ra~ : u x , difl:us \ glabre , & d ii'pofe en un penr, hUlf1~n. t_o ufl u. S ~ t,igc efi ligne ufe , cou rte , r?1de , d1 v1fee , & g n sa tre; fes dcrn iers r.ameaux font grcles , & dcvienncnt , en vieillif:. ~ant, durs ~ r~idcs , blancha rres , nuds & piquans a leur extremue. Les fc uilles font af1ez pe ti tes al ce rnes , oblongu es , cnti0res g labres & d'u~ verd agrcabl c. L'ombelle efi 'med iocre.,, rermi~ l:t~e, & a quatrc 0 11 pl us fo t~ve n t cinq rayons 1negaux,comme nom; l'o b1ervons f'u r dt>s indiv idus fees recueilli-s en·ltalie par M. Vahl, &tJui diftcrent .de Ia pla~ue .a cul tivee dennis long-temps au Jardm du Ro1. La collcrettc t.fr compofce de cinq E u p 4"'I fol i.oles oval es - point~Jes ; les .. b~aa~cs font p~u~ pLutcs, ovalcs , upf>o iu .s, Its cu vl!ions cxtcrieurcs du cali-:o lollt au nombrc de citKJ, & Clltic res. On trouve cctte plantc (.'... tl~ l'lolJe, la l!ro vcn'-c l'J fle de Candie , &. c. 1>. ( l'. ;: ) ' La p!ar.te e ~'dcve ~ ia. h.lU,teur de deux picds & dcnll, forme une touftc tres- ramcufe panicul ~rc , ~ frutclc~n tc . . ses ramc:>.ux fvnt' grcll'1i , ro ugc:arcs , _'1,l0li1S r o 1 9c~ & moins piquan~ que ? :w s J ~ premterc ; lcs fL.tullcs f0nt plt.:s crnoufkc~ a ~ ;.ur io .llll:c t. Lc ~ orr. bell e~ _fum pcmc:;, fi m plc.s, ~ rwde :; 0 11 fc ulcment q u~1 dnh dcs . Lt:i> brackco· !\11':t J-llinJ tres. LE.s d inf10ns cxt:ricures du c.ali,c Jont e n ~ t cre:s , obtufC.s ou u·onc1 uce:; , d'un j atmc rou. gc"trc , & t:ncorc au nombrc de cinti com me d.ms Ia r~rcm i~re. Les fru its font hcriHcs. Cet tc planto cro lt vrl tfem b1 ab1cmcnt aux en vi rons de Ragule. T.,. ( v. v.) 69 . .. r::uPH OUJlE crithymo'ide • Euphotbia epi~ tlz;;.mo l d~s . Lin. Euplw r~ta u".zlella quinquefida , btfi,da; uu•o lucellcs 01'atts , f olus l<~nceolatis o !J~ tufts fuh cus viliujis. Li;1, J 1:- <l Fl. A.ufl r. Vol. 3· t. 3 -~ 4· An Titl~yma lus epit/;ymi.fruclu. Cc l. Ecpht·. r. P· 5'1· t . . 5 r. F.t peplios aL era fpecies . HauiJ . Pin. 'l9 'l. R ~J · H i!t. ~7 1. Conf. Ejul,z } iutica rzs f. Pal1yuja ll.uma::.orum. D :~rrc.: l. I c. 197· No us avons vu dans l'Hcrbicr de .M. T houin un e plante scchc c:mcyec par .M. J acq uin luimcme fo us le nom d ' l~ urlwrbia epuhymo:des • c?tte ~! ante cfi abondammc:nt \'clue , p:·c.lq ue l:tnu~ gmct:lt.! ,, & p ~ro~ t rc rapportcr a l'c!pckc mcmQ ~ e L 111 11 ~; m:u.s 1! n ou ~ lcmblc do utcux que lc fynonyru ~ de C~ lumn :~., & ceux Cjlll y c urr clpondcnt, llll appawenncnt decidement. , Ses rig es 1ont haures d'e nviron tm pied , hc rba~ cce ~, v e l ue ~ , fcui:Iees, la plupart fimplcs. Scs feu:l, lcs font altcrncs , ovalcs-oblongucs, fe!lilcs , ~nuc rcs , vclues &. comme Januginculcs t:n d effo t/S, L' on1bcllc cfi pcrite ' t crmin:::le ' a cinq rayon,s fit~ plc s 0 11 unc leu le fo is dichotomes. Lcs ~ racices font opr~ t i:·~s, j aun:1 rrcs, ovalcs, obt ufcs, & g labres awf1 q ue lcs calices. O n trouve cctte pl? nte· dans l'~t.alic, l'Autriche. 7.j: . ( l'.;:,) E llc re!le mblc .:1 la lt!l vantc mais fcs ft: uill cs funt plu5 rudes fur leurs bo rcls : & velues en de!lo us. L e~ frui ts fo nt h crifics de fil ets en alene, pourpres & epars. 7 0 . E u PHORBE doux, E upl!o rbia du lcis. Lin. E_up~o rb ia ~mbe ll~. quinqu ejida , bijida ; involuce lit s jubov.ws, .folus lanceolatts ubtufi's iflterTCrrimis. Lin. Amron. Acad. 3· p. 122. Jacq. Aufir. t. 21_3. Leers. H erb. n°. 359· T ahymalus nzontanus non acris. Bauh. Pin. '2. ~2 . M o r~C .Hi!t. ,3· p. 341. Sec. ro. t. 3· f. 10. Puh.yu.fa f. ejula mznor altera, jloribus rubn s. Lor.· Ic. 3~ ~L T rthymalus non acris , flore rubro. J. B. 3>: P· 673. T~th.r mnlus tube rofu.~ Germanicu.f. Bauh. I.m. '2. ')2. Tu~~.r~za!us numerofus lllter, foliis lauonbus 6· firmtonbus. Barrel, I c. 909. Efu la fo li- |