OCR Text |
Show 744 G N A l.anugineux, & blanch~tres. Les feuilles ro.nt: oblongues ou linea ires. fpatulces , un peu polll• tues , iefiiles , & coronneu!es ou lanugineufes des ,Oeux cotes. Les fleurs !ont affez nombreufes, & difpofces fl\r des pedoncules rameux , en paniculc terminale , bien garnie , mais peu ample. Les calices {ont ovales, glabres , un peu luifans , d'unc couleur fauve prelque ferrugineufe :1 leur bafe, & trt~s- blancs a leur !ommet. Leurs ecailles exterieures qui font fauves ou roufsatres, font ovalespointu; s , & les interieures , qui !ont r;es-bClanches , font lanceolees. Cette plante cr01t au ap de Donne-Efperance, l). ( v.J.) Le receptacle efi pubefc~nt. 19. GNAPHALE arbon~e , Gnaphaliumarboreum. L. Gnaphaliumfruticofum , foliis (effilibus lin._earibus fupra glabris margine revoluti~ , flortbus jubcapitatis, pedunculis elongatis. Lm. Amam. Acad. 6. p. 9~L Berg .. Cap. 259~ . • Sa tige efl: ligneuic, rameu!e '· r01de , parOJt :s'elev~r a Ia hauteur de plufieurs ptcds, & former nn arbriffeau. Ses vieux rameaux font epais , roides cylindriques , charges d'un duvet araneeux: rare ' & blanchatre; les plus Jeuncs font coronneux & prerque ~mds vers leu~· fom~t~t: Lcs feuilles {o~t nombreufes, rapprochees, hncatres, pointues, un pcu .ro~c!es, glabre.s, un peu lui~ ames & comme potntJllces en dell us avec un filion longitudinal 'otonneufcs & blanchatt·es en deffous, & ~ bords repl~es comme da.ns c.elles du 1\omarin ; ~lles n'ont q~e ne.~f ,ou dJX l,tgnes de longueU1'. Les fleurs font alfez petites, b}an~.hes._,, ~iennent qu;trantl'! a cinqu~nte e,n(cmble en ~~to h6mifphcric1ue , trcs-ierree, pedonc.ul.ce, termir IJale , {oJiraire au fomme_t des ratp,ea.ux. Le4r ,cal ice efi ov~le , .un p,e~l cylindriqu: '· eml;>riquc d'ccajlles janceolees , dont les .extew;11res font d'un gris rou!featre & \j.n peu velue~ , tan.l,iis .que les inr c ricur~s ·, quj font les plu~ elevees' fqnt gla:bres & tres-blanches: cc.s ca~ic.es .ne ~oncicnnent qu'un petit nombre de fl~uro.ns ( cinq ou fix ) , lcfq_u:ls font plus co~r~s q,u(;l le~ cc~illes calicin~les intcneures. Cct arbr1flea)J cro1r au Cap deBo}lneEipcpmce. b. ( l(. f.) EJle a ibn re_s:eptacle .lai· peux, feJon M. ;Bergius. ~ous trouVO)lS qJt ~11~ forme avec le~ quarre fuiy?ntes, une feCl:jon qut paroh fe rapprocher .des, St6hcl.ines ~des S~rretcs, 1~. GNt.l'KA~t: c~pitee, GnaJ?halwrrz ca.f.Lta~um. Gnaphalium frucicofum ramoff!m.wrt .' .folus .zm~ari- fubulatis, capiwlo compa~~.fcfJilt .Jit~{olftart~· · Gnapha.lium fruticofum ,jolus rarwrcqus, CQP_ltawm. B~nn. Afr. ~23. t. 79· f. 2. Fr{Jtex .IE.thw· picu! cirurac~us , joliis rupee ':wleati$, fl~r~.bus albis coronatum. J>l!.!~· ~. 410. f. ':1.. Eupator,zoz.dcs Capenji~· capit{I(Its. IJe~ivr ~a~. t, 8. f. I. GrJapiLa/ ium muricatum. Lin. var. ~. r:. Lyr;h1zis cprotzarip Monomqcapenjis, &f. Pluk. Amalt.h. I34· t. 406. f. 6. Linne reunit cet arbri!feau avec les trois qui fuiycnt ious la rncfne ~~p~ce; nc~nmoins , .d'aprc.$ GNA le 5 6chantillons en bon etat que no us potfcdons d!l ces quaere plantes, nous les trouvons trcs-dilbnguees cntr'clles par le port , le fcuillage & lcs fleurs. La tige de cet arbrilfeau efi fort rameu!c, point cotonneufe , roide, a rameaux prolifcrcs & feuillcs. Ses feuilles , qui relfemblent a cellcs de I a plupart des Armofelles, font nombreufes ,.. lincairesiitbulees, aigues, ouvenc~, glabres en deffus , replices fur les bords, & cotonneufes en de!fous : elles font longues de trois ou quaere lignes. Lei fleurs font blanches , nombreufes & ramaifces en une cere trcs-compaCl:e' fimple, feffile, folitaire' & terminale. Les braClces ou les feuillus CJUi avoifinent chaque t~tc de flet<rs font cotonneufes. Les calices font cylindriques, grcles, a peine embriqucs, ne contiennent que troisou quaere fleurons, & font compofes d'6caiHes lineaires, droi tes, dont les intericures font: blanches, petalifor:nes, & les exrericut·cs un peu rou!fearres. Cette planrc crolt au Cap deRonne-EfperancE'. l). (v.f.) Nous en avons une varicte a t~tes de fleurs plus petites , & a calices plus cotonneux en dehors. ~I. GNAPHALB a feuil1es courtes' Gnaphalium hrevifolium. Gnaphaliumfruticofum, ranzis fubglabris diclwcomis , folLis fubulatis Jafciculatis brevibus , flo rum glomerulis pluribus aggregatis. N. Grzaphalium frutefcerzs ,foliis lanceolatis (l'qua ·zibus , umbel/arum. Burm. Afr. 'l~J. t. 79· f. 3• Gnaphalium fafciculatum. Berg. Cap. '1.67 ? Cet arbrilfcau efi bien difiingue du precedent par fon feuillage & par la difpoiition de ies fleurs. S_;s ,ramcaux font ligneux, alongcs , droits, ~ivifes , di~hotomes , & prefquc glabres. Les 1up& rie.urs 04 les plus jeunes !one garnis dans toute leur longue,ur de (euill.es nombreufes, en al&ne , fort courtes, fafciculecs, vertcs ,8;. prefque glabres en de!fus , coconneufes .en deflou~ , ~ tdlement replices .en leurs bo.rds , que leur furface cot,onneufe ne paro't quo comme u,n fil)on blanchatre. Ces feuilles n'o,nt qu'un.~ lig,ne & d.emie de longueur, & one l'afpeCl de celles qe l'Afpalat ~ feuilles d,e Bruyere n°. I 5; mai.s e!Jes font plus glabres el) Jellus ~ d)m verd plus brun. Les fle.urs font blanches, viepnent au fornmet des rameaux e.n plufi.eurs paquets tres·difijntls & fafcicuh?s. Les calices font turbinc,s-cylindriques, ne contiennent qu'un petit nombre de fleurqns ' ont leu.rs ecailles lineairesobtu( es, droite~ ·, les interieures etapt blancpes ' & les exteriepre.s .C~ant gris~trJ!S , un pcu velu£s, & plus ~ources. Cet arbri!feau crplt au Cap de 1Jonne-Efpcrancc. l). ( v. f.) M:. Dergius en indique comme fynonym.c, Ul]e figrtre du Ga{ophy-, lacium de Petiver {Tab. 82. f, 6.), qui nons paro1~ ,appartenir plutpt ~~~ XeranthemumpaniculatiUT~ de Lin,nc fi)s, Suppl. ~66. Notre plante a des rapp.ons ilvec le Stabe de Linne. Vuyet AHMO• SELLE n". lp. ~~. C.N~PHALE denfe , Gnapha{ium dw(rm~. (;11aphalium fi'uticofum 1 rami.s tot!Je(ltojis (u~{irtfplt~ tbu~ , GNA. plicibus, }'oliis lirzeari-fubulatis , umbella compo• j.'ta denj'a fe.Uili. N. Arr;yrocome Capitis Bona-Spei, Th.rmifoliis. Periv. Muf. 144· Gazoph. p. 'J., Tab. 7· f. 3· Cette c!'pcce diffcre fortement des deux prcc6- <1entcs , non- felllemcnt par Ia difpofition de fes fl eurs , rnais encore par la forme de fes calices , tjUi font plus difiinClement embriques ; clle eft en outre plus tomenteufc & d'un port different. 11 faut bien i'rendre g arde de Ia confondre avec Ia Cuivante , comme a fait M. Hergius , {ous Ie nom de Gnaplzalium umbellatum ; celle-ci a !'ombelle tnh-dcnle , lcs jeunes feuilles planes, cotonneu{ es des deux cotes' & les rameaux fimples , avec c1uamitc de petits rameaux axillaires lJUi ne fe dcveloppent pas. Ces caraacres nc fe rencontrent pas d::tns )a fuivante • qui neanmoins s'en capproche bcaucoup par !cs rapports. Ses rameaux font ligneux, alonges, cotonneux, feuiJJ cs dans toutc leur longueur. Lcs feuilles font fcfTiles ' cparfes ' lin6aires-fubulces dans leur entier developpement, glabres en de flus, & coronneufes en deflous avec les bords plies. I:ombclle efi trcs-denfe , compofee , terminale , & feflile ; Jes pcdoncules font courts, cotonneux, divifcs. I~es calices font cylindriciucs , gr~Jcs, embriqucs, pauciflores , blancs a leur fornmet. Cet arbriflcau cro1t au Cap de Donne-Hpcrance. l) . ( v. f ) ~3· GNAPHALE falcicul ec , Gnapl!a!ium fafi:iculatum. Gnapha.lium fruticojimz ramofiJJimum , foliis lineari-jiLbulatis , umbella compojita la:ra fef]i fi. N_ Eliclzryfum Africanum ericoi'dt-s , jrmipcrino folio, fpinofum flore albo. Sab. The!. 2. p. 37, Tab. 36. f. 6. Gnaphaliumfruricofum , foliis Ian ceolatis congeflis, florum calyce tubulojo. Durm. Afr. :2.~1. t. 79· f. I. Cet arbriflcau eft fort rameux; fcs ramcaux font grcles, fcui lles , & blanchatres. Les feuilles 1ont petites, nombreufes, fafcicul ces , lincai~'esfilbulces, i bords un peu replies, vertes & prelque glabres en defrus , blanches & cotonneufes en defrous. Les fleurs !ont blanches, grcles, a calice cylindriCJue & cmbriquc comme dans Ia prcce¢ ente, mais font dil'polees en ombellcs laches, compofces , tout-a.fait clcgantcs. Cet arbrifle~u cro1t au Cap de Bonne-Efpcrance. b. ( v. j.) Peur-ecre CJU'il n'eH dans le fait qt1'une varicte du precedent; mais l'un & l'autre font trcs-diftcrens de notre ·Gnaphalc capitee & de notre Gnaphale a feuilles courtes. • '24. GNAPHALE a ombelle, Gnap!ralium umbcllarum. L. F. Gnaphalirmz fruticojimz , foliis fafciculatis fubulatis tortis , umbellis (implicibus terminalibus feffilibrts. L. F. Suppl. 363. N ous nc connoi!fons pas cette planrc ; mais il femble, d'::tprcs ce qu'en die Linne, qu'elle a beaucg,up de 1·apporrs avec les precedentes ; c'cl1 pourquoi no us I' en t3pprochons. N canmoins Linne Ia dit de Ia feflion des Gnafhales a clmc Botaniquc. Tome II. GNA 74~ don~e, & i1 dit que fe.9 calices font d'un beau rouge ; ce qui nous !cmble former contradiClion a moins qu'ils ne foient panaches de rouge B· d~ jaune.; ce que l'on auroit d(l nous apprend1e. [). ~s. GNAl'HALE erico!dc' Gnaphalwm ~ rt co 'ides. Gnaplzcr/ium fuj'ruticofum dtjf'ufum, folLis linearibus crebris l/(zji adna.tis fubtus tomentofoalbis , umliellis parvis fubr:ompojitis , calycibus ovalibus ex/lis arro-purpureis. N. An GnaphaLiunz ( erico'ides) fruticofum, foli.is f e.lfilibus linearibus , calycibus exterioribus r udL• bus; irzteriori6us incarnatis. Lin. Ama:n. Acad. 6. Afr. 17· . Sous-arbri!feau fort rameux, diffus, ayant prefque le pore de 1' Armo!clle cendree n°. I , & formant une toufte d'un · verd cendre , h::t ute d'environ un pied. Ses r:11neaux font grcles, ramifies , feuilles, & les plus jeunes !ont cotonneux & blanch acres. Ses fcuillcs font nombreufcs, petites, cparles' linea ires' etroites' a bords replies ' glabres en dcfTils, blanches & cocortfleufcs en del: fou~ ' & adnces a leur bafc ' oil elles paroifTcnt llfl peu dccurremcs ; elles font 1ongues de deux .i tro~ s lignes. Les fleurs vienncnt en petites ombelles terminales·, fur des pcJoncules fort courts divifcs ou ramcux. Leur calice efi ovale, !ca- 1 rieux, peu !l:rrc , cmbtiCJUC d'ccailles ovales, aont quelques-unes des inrcrieures font blanches, la plupart des autres dcviennent d'un pourpre noidrrc , pl'incipalemenc a leur fommet ; Jes plus extcricu res font verdatras a leur bale. Gerce planrc cfi cuhivce chez M. Ccls, oit nous l'avons vu Ocurir; nous h croyons originaire du Cap de Bonne-Efperance. l). (v. v.) 26. GNAPIIALE a feuillescylindriques, Gna· plz(llium teretijolium. L. Gnaphaliumfrutico.fum, foliis conftrtts terctiufculis, cor.rmbts ramojis, calycibus e:rcus ferrugirzeis. Lin. Berg. Cap. 161. Gnaphalium frutcfcens , foliis tt:nuiffimis tere• tibus, ramuliJ· creberrimis. J1urm. Afr. ~17. t. 77· f. 3· Millr}c>lium !Ethiopicum , ericafoliis , incanwn , Jlore frecioju. Pluk. Aim. 2 5 I. t. 308. f. ~. Elichr;;fum Africanum frutefcens , coridisfoliCJ~ Tourncf. 453· La tige de cet arbufie efl: fort rameufe,. cylindrique , grisatre; fcs rameaux font grclcs, divifcs , abondammcnt garnis de fcuilles, & coronncux principalemcn·t vers leur fornmet. Les fcuill es f<mt nombreufcs , menues , lin6aires, adnces a leur ba!e ' comme dans l'ef'pccc qui precede' a bords replies , glabres & un peu con vexes en deffus , cotonnenfes & bl:lnch5rres en deifous; clles font longucs de deux ou trois !ignes. Les flcurs viennent en petits corymbes un peu rameux & terminaux; elles !ont un pel~ grandes, & ont un cal ice ovate , court, luifant, & embriquc d'ccai llc s , dont les exterieures font d'un roux pale ou coulcur de paille, tandis que lcs intcrieures {one blanchatres. Cet arbu!le croit au Cap de Bonne-:Efperance. b. ( v. f) Il reffemblc tellemcut Bbbbb ·· I |