| OCR Text |
Show GER hicul,1 ti.s, glabris , crenatis integris , caule fruti• co.fo. Ltn. ~p. Pl. 11°. 3· G!ranium Africanumarborej'cms; malvcz folio pingui, flore coccineo. Uill. t. 125. f. I 52. varietas? T~utcs les partif's de cette plante font glabres. Sas t~gcs f~n~ ~ourtes, epai!lE:s, c,~ccul~ntcs, mais durcs en VICilh!fant, tres-ramcules. Scs rameaux s'ctc~d~IH :\ rein7 juft! u':\ U\1 • pied, & form ent une JOl!c ton1Fe. Scs feuilles (ont altcrnes, pins courccs que leurs petioles , arrondics ou rcniform~ s, cr~nd~~.~ , un. pen co~~cavcs , & d'un goltt a~1Je. Le~ ~1pulcs l.ont o vo1des , en pointe. Lcs p cdo~c ~l es lont drom , longs d'un demi-picd , & f 2i111 !11eS par une ombcllc de dix a doU'le rayons lonf;~ d'un pouce, plus gros vers le haut qu':\ 1:1 bale.:, j?;arnis d'nne collcrettc multifiJe. Le calice c!t ovo'ide , & la corollc cfUa plus gr·ande & belle de toutcs lcs elpcccs: clle rdfemb.le un pcu par la forme & la coulcur a celle de I'/Jmrzrillis for: mo{lffirwr, mais plus petite, ayant les deux petales Htpt' riem.> un peu plus couns que les autrcs. Les cincr anthcres !ont ovo'ides, de coulcur cramoilt, &_ lc fr~it, louvcnt pench6 & rougc:1tre , a des anflos d un poucc & demi. Ellc croh au Cap de :Henllc-Efp ~r ance, & flcurit en Juillct & Aollt. b. ( v. v.) . Obferv. J 'ai bien de Ia peine a croire que Dillen 2lt voulu reprc{cnter cette . plante , pu iCq u 'il dit que la ficnne eft arborefcente, & la micnnc a tout au plus un pied, & !err leulement pour orner des pots. • Cetrc plante a de tres- grands rap pons avec le Gemnium inquinanJ; mais res fcuilles n'ont P.oint d'cchancrure a leur b:tfe, & mcmcles fupcr~ wres ~Ont un, peu rctrecics en coin fur lc petiole; c. ~ft b~en , ~ notre avis , h plantc circe de Dd~en. Ses fleurs, quoiquc grandes , le font bien moll1s que celles du Geranium Utragonum & de c1uelques autrcs: elles ft>nt d'un roucrc 6ca rlate tres·vif, & dans une varicce, d'u~e ~ouleur de role fo rt tcndre. Lam. 79· GbnANION i feuillcs en cceur, Geranium c:or~ifolia.m. Gerrmium carde .f'rutil·o{o : foliis cord.?.~ IS, jubrotrmdo ·aCt•tis, d~n tiwlatis, tomrnto. frs: wnbellis rzumerojis terminalibu.>. Cav. Part. ~'l. no. 341. t. I 17. f. 3· Sa tigc cfl: frutcfccnte, dnre, couvet· te d'une ~coree cendr~e qua.nd clle vieillit ; mais quan ~ ~lle efl: tendre , ain!i que fes rameaux, elle d.t r?ugcatre o~ vcne, .veluc:, & 11'clcve julqu'i un p1ed & dmm. Sesfctulles!ontalt r rnes,prdyu'auffi lonr;ues crwe leurs p~tioles , cordiformes' arrondics, en pointe, a vee des dents tn~s-fincs, tomentcu~~ s & blancl:atres en dcffous. L.es fiipules font ovo1des. Ic calrce eH: ovalc~oblong, tres toment cux, il cinq lar:iercsaignes & ftriees. Les corolles font grandes, t r(•s-be ll es, d'un pout·pre clair ; lcs dc~x. p~ralcs Ji.tp~rieurs .Plns larges & longs, fi111t rdh!ch.ts en arriere & JO!imcnt marques de t~ches po-ur_rres, kmgitudioales, plumeufos, qui GER vont depuis les onglets julqu'.l la moith~ de Ja longueur; les trois autres Cont bl :lllch:i.cres, lineaires , tennin~s en. pointe. Les lcpt ant heres font flblongues, Jaunatres; le r..:ll:c comme dans lcs ef~ec es precedences. Ellc crolt au Cap Je BonneEipcrance, & on Ia culrivc depuis CJLldtlues mois au. Ja,rdin du Jtoi ~ o1! ellc a fl curi pour l:t premiere f01s ala fin de Jum 1787. b. ( v . v.) Obfr:rv. Je r.e favois pas que cecte cfpcce ft~t vivan te ' quand j'ai tir6 mon dcf1m des cch:mtillons apportcs du Cap par M::Vl. Thunberg & Sonncrat ;.:cpcnd::mt laplanche ctoit gravce CjUand la planre a flc1tri , & cllc.· la reprcfcntc af!'c :t. bien. Les ~chantillons. du ,Cap ~ont It_ tomemcm, (jll'on aurcnt de Ia pcmc a cro1re qu'lls puffcnt appartcnir ala mCml.! efpccc CJU'on cu\tive au Jardin du Roi, fi on ne Iavoie pas com bien lcs planws changent par Ia culture , pour cc qui regardc lcs poils, &c. • Nous. ,,joutons a cc tte bonne dcfcription de ~· Cavantlles, flue lcs fe11i ll es de ccctc planre font plus grande~_, ayant cr;ard aux proportions de tout c·s lcs oarttes, que ne l 'indique Ia figure citce fairc fur le Icc. Lam. 8o. GEHANION it fcuilks d Hcrmane, G::raniurn J!crmani~foliun~. Ge1:arziurn cal_y~tbus monoph_y!lts : fidtts curw~fornubus, pltca tLs, fca ',ris, {il~ pcrne j'aratis; caule frraicofo. Lin. Sp. Pl. no." 6. Cav. Parr. 21. 11°. 343· C'efl: un fous·arbl'ific:lu d:-oit, dont les rameaux (ont pubcl\:cns; res feuillcs (ont en ('O in 1 p\iffccs, denrccs a l'exmSmit6 , cnticre.>, & rrcs~li;abres. Scs fleurs font rougcatres. On trouve certe p-lante au C~p de Bonne J·,l'pcrance. 1). Elle m'efl: inconnuc, & jc la rapporte , ainfi que Ia fui•..ante, d'aprcs l'au tori te de Linne. Objerv. Elle ditFe~e Ju Geranion crepu par fes fcui\les enticres. 81. ~EHANIO:' cotylier, Geranium cot_yledorzis. Gerrzrzrum calyc rbus morwpl.yllis; foliis cordtlfo· orbiculatis , peltatis , cucullatis, crcnatis pube{cen~ ibus. Lin. S.l>J. n°. I8. Cav. Part. 22.. :,o, s44· Ellc crolt au Cap. Scs feuillcs lont en cre urorbiculccs, ombiliquees, concaves ou en cOrnl!t crcnelccs , & pubelcentes. Linne n'en a po in~ oblerve Ia fleur. ~h. GERANION entonno4r, G~ ranium cuculla· tum. ~eranium calycibus wwnoph.rllis, foliis cucullatzs, dentatis , caule f'ruticofo. Lin. Sp. P'l. !'0 • IO. Burm. no. 4'l· Cav. I>art. 2.2. n°. 34}• fab. ro6. f. 1. Go·.miwn .A.fricanum arborefctns, hibifci folio rotundo , carlintP odor·e. Herm. Lugd. 274· c. 275. Tournef. Inl1. 269. Gerani!l.m Africamm: maxi~ mum. Riv. Pent. t. 98. Sa tige eil: de la groffeur du doigt, haute d.c quaere~ fix piecls, rameufe, pubefce nre comma tomes les parries ten.dres. Ses feuilles font altet·ncs, arrondies, rou lees en cornet , garnies do petites dents rougdtres , & porrt\es par de longs GER petio,le~. Scs fripules ibnt ovales-acuminces, lcfquelles fe dt:fsechent & tombent , comme dans la plupart des efpcces Africaines. Les pcdoncules fon~ axillaires , fol}taircs , plusj longs que les femlles' & partagcs en cinq rayons a pcu pres rougeacrcs , garnis d'une collerette compofcc de cinc1 folioles ovales-acuminces. Le caliceeil:ovo'ide, along6 , rougeacre. La c6rolle, deux fois plus grande que le calice , eft papilionacee, d'un bleu clair , dont les deux pcta les fuperieurs plus longs & larges, {ont orn6s de {hies longitudina les, plumeufes & rougeatres. Le tuyau eft long d'un pouce. Elle a fept antheres, & les capli.dcs ont une arifl:e d'un demi.poucc. On la trouvc au Cap de Bonne-E!'pcrancc. b. Ellc fleurit depuis lc mois de Mai jufqu'au mois d'Aollt. ( v. v.) Ob(erv. Cettc efpece, qui a 6te confonduc jufqu'a prcfent par MM. Linne & Jiurman, avec le Guanion a feuiUes d'Erable, differe beaucoup de celui-ci, comrrl.e on va voir bien tot par la deCGription de ce dcrnicr. * Ce Gera!liorz, un des plus beaux de ce genre , forme un arbriflcau J ramC!IUX ]aches 1 iJ. fcui!Jes q uelq uefois oppofces , gran des, tres- douces au toucher, remarquables par leur mani crc d'l!rre t'OUICeS en c0rnet OU de former l'entotll10ir 1 & a fl~urs fort grandes, d'un _pourpre violet, & d'un a! pea trcs-ag-rcable. Lrzm. 83. Gii:RANION odorant , Gcrrznium odoraci[Jim. um. Geranium calycibus monoph_yllis , caule carnofc~ brevi, ramis herbaais , longis foliis cordatis molliffirnis ( j'raarantiJ!imis add.' Cav.) Lin. Sp. Pl. n°: 21. Burm. 0 Ger. n°. 45· Cav. Part. 2'l n1'· 346. Tab. 103· f. I. ' Geranium Africarwm humile , folio frn['rantiffimo .molli. Dill. Elth. rp. t. 131. f. 138~ Sa nge cfr charnue, longue de deux ou trois pouces , d'01! partent des rameaux herbacrs, tantot relcves , tantot pcnchcs , d'un pied de longueur .1 peu pres. Ses feuilles font oppofecs, cordiformes , arrondies, l e g ~ rcment lobces ( principalcment dans les cchanti llons Africainli) , crenelecs, & ayant une odeur trcs~fuave : elles font p<~r t ces par de longs petioles garnis de petites fbpulcs. Lcs pedoncules font axil! aires , alrcmes, &: fc terminent par cinq petits rayons plus ou moins ' munis a leur bale d'one collerettc a fix foliolcs. Le calico cfl: ovo'ide, & h corolle petite , blanc~atre , ou de coulcm de rofe tendrc; 1~ tuyau a 3 peine deux lignes de longueur : clle a fept anthcres, & les ariftes des cap!ules font Jong. L:c ~ d'un pouce. On la trouve au Cap de RonneLipcrancc: ellc llcurit en Juin & Juillcr. '1{:. ( v. 11,) ~ Ce Gerani'rln, int6re!Timt a caufc de la bonne fldeur d.e {es feuilles, ce qui n'efl: pas commun parmi le_s el"peces de ce genre , vient ordinairemcnt t:n touffe baffc, & poufle de fa fouclte radicale ( fJI~i s'clc~c de quelf!Ucs pouccs hors de ten'C) , plul!eut·s ttgcs herb acces ' menurs' cra\{cs ou prcfqJLe couchees, & q.ui n'ont gu' r~s plus de !ix G E R 67) ou fept pouces de longueur. Ses fcuillcs font moUes & trcs-douces au toucher. Lam. B. Fcuilles lobles ou undes. 84. Gl!RANION d' Afrique , Grrrznium Africa• twm. Geranium foliis alurnis , cordatis-, dmtatis , villojis; inferioribus orbiculatis, Jupcrioribru jubtrilvbis: Jloribus umbellacis rarvis. Cav. Pan. 2:2., n'>. J47· t. 104. f. I, Certc e!pcce paro1t unc varicte de la preccdeme; maill lcs feuilles alrernes & lcs fupcrieures a trois Jobes, la font diHinguer. La tige parolt herbac.Ce , vu le petit echantillon queM. de lamarck a dans fon herbirn, rameufe, vclue, ainft. CJUC toute ]a plantc. Ses feuilles font alrerne!i , cordiformes, dem6cs, velucs, petioh?es ; lcs infcrieurcs font arrondics & legcremcnt lob6cs , mais les fup erie ures ont trois lobes , & les petioles trcs-courts. Les fiipul<!s font ovalcs-acuminees. La coro!Jc eft purpurine' a petales fup6rieurs marquu.~ de fl:ries plumeufes, cc qui manque au!li i l'efpece preccdentc, avec laqucllc cepcndant eJ/e a lc· refl:e commun. On la trouve auili au Cap. ( .,, f.) * Nous trouvons cette. plante fort diflcrente clrt Geraniorz odorant, 1°. parce que fes fleurs font au n10ins une fois plus grandes, ce qu'on peut voir mDmc dans la figure qu'en a donne M. l'Abbe Cavanilles; 2 °. <rue Ia tigc efl: trcs anguleufc, ce qu'on a oublic de reprcfenter ; J0 • que les lobes des feuilles fup6rieures font pointus & anguleux. D 'ailleurs Ia couleur & les taches ou firies des flcurs , les fiipu1es ~Ius grandes , l'al"pea enfin de la plante, ne nous laiffent point douter qu'elle ne confi:ituc une efpecc difrinCle. Lc~m. 85. GERANION altha:o.ide, Genmium altlTao'i· des. Ger12nium caule herbaceo tomentnfo : foliis oppoji.tis, cordato-ovatis. jim:tatis , crenatis: um~ bella long~{Jime pedunculrzta : floribus minimis. Ca.-. Part. 22. no. 34\:L t. I'lJ· f. 'l. Geranium calycibus monophyllis, folii.s ova tis, plicatis , .finuaris , tomenr~fis , crwatis; caule herbaceo {Jroftm.tn. Lin. So. Pl. n°. 2.4. Geranium. c.zlycibus morwplryllis , foliis rordaro-ovari,s, pli-• catis, .firw:uis, crenatis, caul~ h~rbacro prnjlratn. Hort. Clift. 345· Geranium ca(ycibusmunorlz yllis ,· firf.is ovatis , ./irzuatis, crwatis , caulr. .filiformi. Burm. Ger. n°. 54· Geran ir!:n Aji·icarwm folifJ. altlrti'CE, odore ndtjJ'a!. Boerh. Lugd. I. p. 26. Toute la plante cfr vclue; fes tigcs font r:1mcu· (es, & les rameaux longs ' ftliformcs, & un reu rougcatres. Scs fwilles font oppofces, pins co\lrtes que les petioles, ovo'ides, Gnu· es, & cr8- nelees ; les fti;-,ulcs font ovo'ido11-acuminces. Ll's pedoncules font axilluires, droits , plus longs C]UC les petioles, & ils !omicnncnt une ombcile de cinq .1 dix flcurs, dont les p~dicules om 3 pein trois !ignes de longueur , garnis .1 Ia. bale d\.ne collereuc a pluficun folioles ~igu0s. Le c:!l~ c Q q q q ij I |
