OCR Text |
Show GAT leur partie fuperieure. Scs fcuilles font oppofees, petiol ees, digitces. douces au toucher, & compoic t:s de cinq & memc lcpt oliolcs etroitcs-lanccol& es, pointucs, trcs·enticres, mollcs, inegales ~ d'un vcrd fonct') en de!T'us , avec de trcspetits point ~ blancs .-tj ui leur donncnt une teinte grisa trc , bl:mch:ltrcs & l{>gcrement cotonnculcs en deflous. L cs fcuill es qui ont fept folioles, en ont cinr1 principalcs fort alongccs & pctiol6es; les deux autres font tr~s - pctites, fcfTiles, & placces pn!s du petiole commun. Lcs fleurs funt comme vc rticill ces fitr de longs cpis nuds ' incerrompus, & qui tormincnt 1 s ramcaux. Ell cs font violctte .~ <>u put·purines, qur~ lq 11 e fois blanches, & ont le:ur calice cotonneux & bl:l nc hacre; le limbe de la corolle ouven, irregulicr , & a fix diviftons; enfin les 6tamines droites, un pcu laillanres hors de Ia fleur. Les pcdoncules prupres font extrCJmcrnent cot~rts , de forte que les tle urs formenr, Je long de 1'6pi commun , des pac1u ets oppoles , prelque fefTiles, & qui les func pitroltre vcrricill cies, quoiqu' lies ne lc foicnL>tpas r<:ellcment. Cet arbrilleau croh cl ans lcs Ji cux humidcs & lc long des rivicres, dans Ia '.; icilc , aux cnvirJ.)Iu de Naples , & dans lcs Pro vin ces mcrid ionalcs de la France; on le cLdtivc au Jardin du ~oi. b. ( v. v. , Il efi rrcs-odor:1nt dans roures lio!s p:trtH.'s , fleurit en Juillet & Ao(tr, & a un al"petl:' aflc·L agrcable, fur~tout lorE:u'il efi en tleur , on peut en orncr les bofquc:ts d'cr6 & ccux d'automnc. Ses fruits font globuleux, a peine ~ro~comme des grains de poivre, & ont un g ollr un peu &ere & aromatif!ue ; on leur donne dans I.e pays le nom de petit Poivre ou de Pni vre j'auvage. lis font reg.LrdCs comme anci-hyll:criques, incififs & diurthiqucs. Lcs feuilles & Ies Hcurs font rcfoluti ves. La varicte 8 conll:itue un arbriffeau plus vigoureux • plus eleve ' & a fcnillage plu!: vcrd ; fcs feuilles n'ont que cinq foliolcs, lcfL(Uelles font rnoins ctroitcs , plus liffcs en dcfl'us , & quel(ruesunes d'cntr'elles fonr un peu dcnrees vcrs leur fommet. Leurs dents f~nt rares & groiTieres. . 'l. GATILIER deconpe, Viu r i ncifll. Vitc:x foliis digitatis quinatis, folio/is inc1[o- piruuuifidis, fpicis fubvmicillatis. N. Vitex foliis rernatis quinatifqur pinrzato-incifis; fpicis v erticillatis terminalibus , Jloribus cr:rrul~ is. Mill. Ditl:. Ic. t. 'l75· f. I. Vite:c negundo. Horr. Reg. ~. Eadem floribus albis. Mill. Ibid. t. 'l7)· f. 'l. T1 nous p:tro1t fort difficile de decider quelle efi la plantc que Linne a voulu defigner par fon Vitex rugundo ; car it y cite les deux figures de Miller (file nous indiquons ici, parce qu'clles rendent parfaitcmcnt notre plantc, & il y joint des fynonymes de Rh(.ede & de Rumphe qui n'apparriennent &ertainement> pas a la planre dont nous traitons, D~ailleurs , Linne indique dans l'Inde le Iielt natal de. fon Viu:; nrgunc~o , & nous parlons d'un arbntrcau culuv~ en pleme terre au Jardin du Roi ; GAt ce qui ne permet pas de lc croire orlgin:1ire de l'Inde, du Malabar, & des 1\1oluques; autll n'cn trouve-t-on aucune figure, foit dans Rbeede, fait dans Rumphe. Get arbri!feau s'eleve un peu moins que cclui qui precede , & a un feuillage beaucoup plus elegant & plus gai. Scs rame:HJX 1ont nombreux' effilcs , vcrd:lcres , & point veloutes com me ccux du precedent. Ses feuil!es 1om oppolces, p6tio- 16cs, digitces, quelques-unP.s n trois , & la plupart a cinq folioles. Ces foliolcs font lanccolecs, profondcmcnt inciG~es ou pinnarifidcs, mollcs , glabrcs & d'un vetd rcndre cn dcll'us, blanchatrcs. & lcgerement ca,tonneu{cs en de!fous. Ces foliolcs font portees fm· un petiole commun canalicul e , & ont leurs dccoupurcs pointues, ce qui les dit:. tingue fortement de celles de la varicte ~du Ga· tilzu a trois feuilles. Les flcurs font bleuacrcs , quclquefois blanches comme dans Ia varict6 3 ,. plus p o ricc~ que ccll!:!s de l'elpece ci-dc.ll'us, & dilf'olccs de mdmt> commc par vcrricillcs, fur des cpis interrom pus & terminaux. Les paquets CjUi f'ormcnt les etagcs de ces epis , font un pcu pedoncul cs , & moins fcrrcs que dans le Gatilier commun. Ce joli arbri!leJu eH cu1rivc . au Jardin du Roi & dans les jardins des Amntcurs de culture ; il rarolt con!l:ammcn'.! di 0 mct du precedent,&. fleurit un p('u plus tor.On h: dit orig!naire de Ia Chine; il craint les fort t:s gelces , & a befoin d ' ~tre couvert de liticre dans Ia mauvaife faifon. b. ( v. v.) 3· GATILI ~ R panicule, Viu:r paniculata. Vitcx foliis digit 1 ;is q uilz.tl!S , folzolzs lanceulatis integerrimis; tril'us pt'iolatts nwionbus. duobus mino. ribus &'[e(filibu•·, flurtbus racemo.fo-p,z i ~ u[atis.N, Lngond;um liwr. 11m. Rumph. Am b. 4• p. so. Tab. 19. Vit ".r oriental is , angujfis foliisf'emper rri]' rlri ito d 't•i.f.\·. l'luk. Aim. 390. t . 3'l •. f 'l. Nous po!fL;dons de ce G<rl ll licr d t s echantillons en fleur & d':llltres en fruit, r·appon es par M. S"'n· nerat de I'Tfll' de Java & des A1 nl uques, & nous lt?s rrouvons tres · diflcrens du V i tl'.r: trijMia par la forme des folioles, & par celle des grappcs de fle~rs Si la,plan.t "! citce de Pluknet n'a que trois folwles , c dl fans doute parce qu'on ne lui a ra~ pone de cert.e pbnte qu'une fommite de rameaux; car Ia forme tres-clancce des folioles de fa plante n'eO: ooint cclle des folioles du Garilier fuivant. P eut-Stre devroit-on rapprocherb pi ante d<Jnt nous parlons ici , de l'efpece n°. 1 ; mais outre qu'elle eft exotique, fes feuilles n 'o n t pas plus de cinq foliol es , & fes fleurs , au moins une fois plus p.ctitcs , formcnt au fommet des rameaux des grappes branchueS & paniCLlleCS ~ & non des epis compofi s de verticilles apparens. Au refl:e , it parole que c'etl; un ubriffeau de cinq ou fixpieds, fort ramcux , odorant & aromatiquc dans routes {~:; parties. On le trouve dans l'Ifle de Java & dan~ les Moluques. "f}. ( v. f. ) On lc nomme .A.fia. dans l'Hle de Madagafcar. GAT I ... GATJLTER. a trois feuilles' Vittx trifolia. Vite:r foliis fimplicibus umatifquc, foliolis ovatis 11cuminatis j'ubinugerrimis jubcus incanis, ram is patilicula diclwtomis. N. «· Folif)lis omnibus integarimis. Caranoji. Rheed. Mal. ~. t. n. Frutex lndicus baccifor, frua/L ca~yculato Monop_yreno, mg1mdo diaa. Raj. Htil-. I 575· N~g1mdo arbur mas & f'CI!m ina. J. 13. 'l. p. I H9. Nfgundo mas. Pluk. t. 206. f. 5. Vitex trifulta, flonbus per ramos fparjis. Burm. Zeyl. ~'l9· t. 109? Lagundium vulgare. Rumpl1. Amb. 4· p. 48. t. 18. Bona. Vitcx n°. 'l. & 3· Raj. Stlppl. Luz. p. 7'l. (3. Fuliolis obtuse crenatis. Bem-nofi. Rheed. Mal. 'l. P· 15, t. I'l. Raj. Hifi. IPS· Vitex 1ri· folia odorata jylveflris Irzdiaa. Burm. Zeyl. 229. 11 n'efl: pas poflible de confond1·e cctte efpece avP:c aucune autre de ce gelll'e, rant clle efi bien caratl:erift~e par {on feuillage & par fes panicules. Cependant Linne en partage la fynonymie entre fon Vitex trifolia, au()uel il actribue .:inq folioles, , ce que cette pfame n'a jamais ; & {on Viu:r: negundo , qui n'cfl: pas mieux c tabli ' puil9ue, devant avoir cinq folioles dentces en fcie , il y rapporte cepcndant le Lagondiurn vuluare de Rumphe, qui n'eO: nuHemenc dans ce cas~ Le Gatilir:r dont il efi quefiion efi un petit arbri!T'eau fort rameux, en buillon , & qui ne s'elevc pas beau coup· au-deli de quaere ou cinq pieds. Ses rlmeaux font grcles , rrcs-plians r fcuillcs, finement veloutrs ou cotonneux vers leur fommet. Ses feuiltes font oppo1ecs , petiolees, & plus petites que dans les autres elpeces connues de ce genre. Les unes font fimples, ovo'ides av,ec une pointe courte , entiere, & qudcruefois monies d'un petit lobe ,j leur bafe; Jes autt·es font compef<(es de trois foliCilles, dont celle du milieu efi la plus grande: ovalc-poincue, un peu periolee , & les deux latcrales toujours feffilcs. Les individus vivans au Jardin du Roi ont prcfquc toures leurs feuilles fimple , & n'en produifent vers le bout des rameaux, que quelques unes qui ont trois folioles ; au contraire , les individus fees que nous avons recrus de l'Inde ont la plupart de leurs feuiJ!t:s a trois folioles' & n'en ont que quelques-unes tout a-fait fimples. [es fleurs font petires , purpurines ou violetres, rt.(:alices & pcdoncules cotonneux & blanch:itres, & font diCpofees en grappes paniculees & terminales. Les ra~ifications laterales des panicules font plufteurs fot.5 fourchues d'une maniere remarquable. Les fruits font fphCriques , noiratres , gros comme <fes grains de poivro, & d'une faveur ~ere, brl\- ,lante & aromatique. Cet arbrilfeau croit dans les Indes orientales, & efi cultivc depuislong-temps -au Jardin du Roi. II fleurit dans le mois de Septembre, & l'hiver on le rentre dans Ja ferrecbaude. o . ( v. v. ) La variete a , dont nous avons rc~u . des rameaux (avec ce.ux du precedent) de M. Sonnerat, a fouvent fes folio1es munies de GAT / 613 que!qrtes cr0ne1urcs arrondics ott obtufes ; mais ces crenelures n'ont ricn de commun avec les dccoupures profondes & pointues de notre Gatilier n<>. 'l, que !'on prend communementpourle Vitu: rzegundo. L. 5· GATILIER a larges fcuillcs' Viux lat~folia. Vicex f'oliis tenwtis , ji,liolis ovalitus illtegcrrimis jiLhtus nervojis wrinque viridibus , panicula brac/ziata & torneruof'a. N. J(atou-mail- elou. Rhced. Mal. 5, p. 3· t. 2. Raj. Hifi. IS 58. Vite.r maxima lndL ca, j'rua1t carrzofo, Jloribus majoribus & denjioribus. Brcyn. Pr. 'l. 105. Ce Gatilier forme un grand arbre , & efl: remarquable par fes feuilles l arges prefque comme cellcs du Rltus toxicodendron. Ses rameaux font tetragones, lanugincux ou vclouu!s ve rs kur forome t. Sc::s feuill es font oppofees , pc riulccs , ~ trois folioles oval es, entieres , vertcs des deux cotes' prefque glabres dans leur emicr dcvcloppemcnt, & munies en dP-ffous de nerv ures larcralcs, obliques, a £fez faill ~ ntes, entre lefquell cs fc remarquent des vcines rra11fverfcs, nombl'cufe~ & pcu rameules. I.a foliole terminale a environ trois pouces de largeur, fur unc longueur de plus de quaere pouces ; les laterales font plus petites , & fouvent inegales. La panicule efl: rerminalc , branchue , courte, cotonneulc , & garnie de petites bractees lanceoh~es ou ligulaircs. Ces braeHies , les pcdoncules , les cali~:es, & m~me le~ corolles font couvcrts d'un duVLt cot nneux. court & ferrc. Les corolles ont leur limbe irregulier' prefque labic' quinquefide , a lcvre infcricure plus grande & un peu pendanre. Les quatrc ecamines font .lai!lantr.s' ont leurs filamens com·· bcs vcrs leur fomrnc t , & portent de petites anthercs oval es. Les ba\cs font globuleufes, cnvcloppccs par lc calice dans leur moitie inf.i rieu~ , & contiennent un noyau a quatre loges. Cet arbre croit dans l'Indc & fur Ia cote de Malabar, aux lieux monrJgncux , & llOUS a CfC communique par M Sonncrar. 1). ( v. f. ) 11 cfi toujours vcrd, & vi t fort long-temps. 6. GATltlER i fcuill es fimples, Vitex ovata. Th. Vite:c foliis jimplicibus 'ovatis. Thunb, Fl. Jap. ~57· Viux rotllndifolia. L. F. Suppl. 'l94· Sa tigc cfi rampant('; elle efi garnie de rameaux droits, hauts d'uu pied, cotonneux & blanchatres. Les fe.uilles font oppofees en croix , pctiolees , {imples, ovalcs, obtufes, tnh-entithes, vertes en dcffus , molles, blanches & cotonneufes (en deffous apparemrnellt ) , ouverres, plus grandes que les entrc-nreads, & Jongues de deux pouces. les petioles n'ont qu'unc ligna de longueur. Le9 fleurs vienncnt aux fommiccs des ramcaux: ellci font d'abord axillaires , enfuite terminates, & difpofees en panicule prcf<JUP trichorome. L t>i pcdoncules font cotonneux; les pedoncules propre9 ont 3 peine une demi·lig-ne de longueur four ch:1qu ~ |