OCR Text |
Show !AiJS E U P .folia. EupTtorbia umbella 111Ulti.jida, dic~o toma.: involucellts cordato-fubrotundt~· mucronatts, ramt~ jlcrilib11S , foliis unijormibus lmearibus obtufiuj- .;ulis. N. , . ,r, 'd' , Tahymalus foliis Pini, foru Dto;~ort ~s pl-thyuja." Bauh. Pin. 292. To urn. 86. Men f. Ht~. 3 · P· 337. Sec. 10. t. I. f. 27. Tahymalo cyparij]ur Jinults, pich.ruf'a mulri.,, _J. B. 3· P· 665. abtque Icone. Raj. Hifi. 867. Ejula mtnor. Dod. Pempt. 374· Dalech. Hifr . . 1653. Blackw. t. 163. Norz male. Tichynwlus pmea. Lob. I c. 3 56. An Euphorbia efula. Lin. On trouve dans Ies Auteurs beaucoup de con! u!ion 3 l'egard des fynonymes de cectc cfpcc: ~ de Ia precedence ; elles font ccpendant fort dtfferenres l'une l'autre fur - tout par 1a forme de leurs fcuilles · car dan; celle-ci, les feuil!es font plus lo~gues: plus etroites (au. ~o!ns relarivement a leur grandeur) ex:tdement ltneatres, con~me cel~es des Pins , rna is moins ecrottes, & a petne po.mtues i leur fommet. La rige d'ailleurs , au heu d'~tre !imple, eft garnie lateraleme~t _?e quelq~es rarneaux freriles a bondamment feu tiles. La racme ) {' A de la plante dent il s'agit efi rameu e., parot~ rampante , & pouffe une ou plu~eurs rtge~ qut s'clevent jtrlqu'a Ja baureur d'un pted. & demt. ~es hraClces font en ca::ur obtus, & pre!que arrondtes avec une tres-pctite pointe. On trouve ce~ Euplwrbe dans les Provinces mcridionales de Ia France. 7P. ( v. j:) Ses fruits funt glapres, ainu que fes au-tres parties. . . 93· EWPHORBE cyp:uiffe, Eu;;Twrflta c:rparif!ias. TJn. Euphorbia umbella multifid a , . . dtciLotom~.: involucellis fubcordatis , ramis flertlcbus , folczs fetacds , caulinis lunceolatis. Lin. Ama:n. Acatl. 3. l>· I~7· Mant~ 394· Jacq. Auftr. v. 5· t. 435· Polltch. Pal. n • 46r. Tith_ymalus c.rparif!ias. Bauh. Pin. 29r. Tourn. S6. Morif. Hi ft. 3. p. 318. Sec. 10. t, '2.. f. 29. Dod. Pempt. 371. Tuhvmalus cupref!inus ;: humi-pinus. Lob. Ic. 356. Tithymt~lus cupref!inus. Tabern. Hifi. 990. Tit!zymalus. Hall. Helv. n°. 1047· Vulgairement Ia petite l:.jiJle. * Eadem purz8is croceis notata. Efula degener. Riv. Cette efpcce eft fort remarquable par le grand nornbrc & Ia tcnuite de fcs feuilles , & a en quel, que forte l'afpcCl d'un petit Pin. Sa tige eft droite, cylindrique' ghbre' haute de fept a dix pouces, nue a Ia bafc avec des empreintes de feuilles tombees, & g .rnie dans fa partie moyenne & fupctieure de beaucoup de feuillcs eparfes' lincaires 1 etroites' glabres ' vcrtes , & trcs-rapprochces. Elle pouffe vers ion fommet plufieurs rameaux fie riles' charges de feuilles plus etroices encore que les :llltres. prcfquc capillaircs , extl·cmement nombreufes & ramaflces. L'ombelle eft terminale, mediocre, comrof~e de neuf a douze rayons bifides, longs d'environ un pouce . les folioles de la 'Dller.cttc 1om lincaircs; les braCI.ces font prefCJu'en EUP cccur & d'un verd jaun:itre. Les quatrc divi!ions extcri~ures du calice font jaumitres , petites, & femi-lunaires. Les capf'ules ne lone pas lifli:ls , ~ais fcn(ibJement vcrruqucufes ou fcabres par des po1nts relevcs. Cette plance efi commune en France, en Allemagne , dans Ia .Sui!lc, &c, fur ~e bo~·d des bois le long des chemins, & dans les lteux fablonneux~ rzp. , v. 'Y.) On en renconrre allcz fouv~nt une varicte, ou plutot une munil:ruo!itc, prod~tte par des pigu_thes d'i~n~ac.s : elle oflie des t1~cs gr8lcs , ethlees , & a feutlles courtes , chargees d'un cote' pre(qu'a Ia manicre, des ~olyRodes' de deux rangccs de points excaves & Jaunatres; Elle efr , com me Ia plupart des autres. efpe~es, acre , cauftique' & un VIolent purgatt~. N ~anmoins on en fait quelquefois ufage en medectne, mais avec les attentions & les precautions convcnables. On !e fert de fon fuc cpaiffi &.:: digcr6 avec Ia cr~me de tartre , en place de Ia Scam monee de Smyrne, qui efl: fouvenc a1tcree par des Cues de plances ~cres , mal prepares. On cmploie auffi l'ccorce de fa racine maccr6e ou bouillie dans un menflrue vineux ou acide. Ces ,cliverfes. preparations peuvent fe donner. d~ns I J1 ydrop~fie, &c. lorfque les remcdes ordmatres ne paroJffent ~as fi.tffire, & que le temperament robufic du fujet fcmble aucorifcr leur indication. La plante dont il efi queftion eft' a ce qu'on pretend , monelle pour les brebis. · 94· Eui.'H.ORBE mydinite, Euphorbia m.rrflnites. Lin. Euphorbia umbel! a .fubo8ofida, bifida : invo· lucelhs fubovatis , foliis fpatulatis patentibus , curnofis mucroilfltis margine fcabris. Lin. Amoon. Acad. 3· p. 1'2.8. Mill. Diet. 11°. 19. Tith.rmalus my,jinites , latifolius. Bauh. Pin. 190. Tournef. 86. Morif. Rift. 3· p. 337· Sec. 10. t, I. f. 21. Tith.rmalus myrfrnites. J. B. 3· p. 674. Raj. Hifl:. 865. Tit~ymalus myrfinites. I. Tabern. Ic. 591. Tahymalus myrjinites legitimus. Cluf. Hifl:. 2. p. 189. Tith.ymalus myrtlzifolius. Lob. Ic. 355· Plante glauque, dont les tiges a peine tongues d'un pied' font cylindriques' feuillces' nues a leur ba(e avec des empreintes des feuilles rombees • & ctalees ou prefque enrierement couch6es fur Ia terre. Les feuilles font cpades, nombreufes • ovales-fpatulees, terminees par une pointe aiguc, anticres , un peu charnues , & d'une couleur glauque. Elles font ouvencs, & les infcrieu- · res meme font rCflechies ' & leur longueur n'excede pas'ltn pouce. L'ombelle eft terminale, pe· tite ' fe{file ' compoiee a peu pres de huit rayons une fois bifides. Les folioles de la collerette font ovales , un peu mucronees, & prcfque de la grandeur des rayons; les braCtccs font concaves, ova.les- pointues; cllcs font, ain!i que les foliolcs de la collerette ' & mcme lcs feuilles caulinaires. un peu fcabres en leurs hords. Les Jivi!ions exter· ncs ducal ice font d'un jaune rouge~tte' & a deux ~ornei. Les capfilles iont glabres & redrcffces. EUP Cettc plante crdt dans IEs Pt'Ovince5 m,(ri~j,,~y,.~ de Ia Fram ~ ::. u" < nv;rons dt' I- ~ ( ' ' l n, Fl. PcJem. 0 I s6. : . J a., ~ Ja '1 - !l( c: .... J.. Ca h · hre; t ite . ere t:ul civcc: .. ,, Ltt1Jn du H.ut. 7;: • ( v. v.) 9). Furl! ORJIE t er n:arais, fupf;orbia palufris. Lin. l.Jujn~ l!'bta 1m· el.tt mu ttjida , ji1btrij1J cr, bijida: iw'ohcc:llcs ovtl t ;s , j ulits lan c• olati.!>, mmis fienlibu .\·. Lin. Atn a:n AcaJ. 3· P· t : 6 Mill. Diet. n". 'l'l. PoJli h. P.tl. n°. 4D2.. Jacq. Mile. v. '2.. p. 314- Fl. Dan. t. g66. Tich.rmalus palujlris j'ruucufits Rauh. Pin. '292. Tournef. 87 . .Morif. Hift. 3· p. 341. Sec 10. t. 2. .f. I. Titbymalus mrzgnus mulu .. aulis f ejida major. J.D. 3· p. 671. Ejitla major. Dod. Pcmpt. 374· Dalech. Hit}, 1653. E{ula palujlw. Riv. t. 116. T1thymalus . Hall. Ht:lv. n°. 1054· Sa racine poufl'e pltdiutrs tigcs hautes de trois pieds ou m~ m c un pcu plus, cylindriques, gla. bras, un peu fcrmes, feuillces, & qui produilent laceral cm<.:nt beaucoup de r.antcaux fhinJes, mentans , & rougea.tl'es. Scs feudles font cpadcs , lnombrcu1es, !i:!ll dcs , ovales-ob longucs, prefquc lanccolces , ll>gcrement obtu!cs a leur fommct ' glabres des deux c6tcs, Ia pluparc t rc.o; enriercs ( quelques-u nes paroifl'ant munies de denrelures prcfque imperceptibles ) , rougeitres en leur~ bords dans leur jeunefle , & travcrfce·s par une nervure blanche & longitudinale; elles !ont longues de deux i trois pouces, fur fix i neuf !ignes de largeur. L'ombellc eft tc. rminale, petite. imparfaitement multifide, mais accompagnce a fa bale de beaucoup de p6donculcs epa.rs , fleuris' bifides ou trifides, & dont les fup crieures icmblent faire partie de les vcritables rJyons Les foliolcs de Ia collerette font ovales ; les bradees font ovalesobtufcs, pre(que arrondies , & jaumitres; les divifions extcrieurcs du cal ice font emicreo;, & d'un j aune roum:atl e ; les capf'ules font verruqucufes. On trouve cette planre en Europe, dans les marais, les fofl'es aquatiques, & fur le bord des ruiffeaux & des rivic res. ~ ( v. v. ) 96. EuPHORBE amygdaloi:de , EupiLorb;a amygJ. alo'ides. Euphorbia unzbella multijid<Z fubdichotoma , iry.volucdlis dipll,yllis rorundatis amplexicaulibu. f , foltis oblongis obtujii~{culis. N. T tthymalus characias amygdalo'id~s. Bauh.l)in. ~90 Magn. Bot. p. 2)4· Titllymalus characias . I. Dod. Pempt. 36H. Characias amygdaloides . Lob. Jc. 360. E uphorbia amygdalo'ides. Gouan. Fl. Monfp. 177. II nous parole vraifemblable que !'Euphorbia tJm.rgdaloi'des de Linne, n'eft qu'une varict6 de l'Euplwrbe des bois, done les braaces ou collerettes partielles font perfolices; ce qui n'a point lieu dans notre planre , qui en efl: d'ailleurs tresdifl:' inguce par fon feu illage & fen ombelle. Scs tiges font hautes d'un pied a un pied & demi , droites > glabrcs, fimples ou munies fculement a leur bale de t1uelques rameaux freriles & fr>11i1 '~~ r C,, r I i l j .~ J~ t 1ip l' ~lll ~.o ~, L H t'. ll~, lc•g <' t •t• t ~· l ll !i.>.n1uc' . 1 .: r .n I 'll l' ... l .... l .... re , k lrt•s gi .. L re sd~.,~ ,,~.~·x,.1 ,,, , <1ul·l •tu f, , 1, .t , P•<rulJ[tn CO lllliC \ t.: OIJ r ' 1.,:; Ul : 'n , l•l 1 m.wicre pe11 t l.!lllal' <Jll ·ll J~; llS l llh.: ntu r~..... , ,JJ pl'u plus en oircs <J LW Its <~Utrc . • !oulU· dt: cl rm~ minJlc, co n.pu!ee r e ncu t oto d1x rayon.> unc oa tout au plus deux fois u1tides. Sou vcnc au-defft, us· de l'ombcl le on ob(erve quelques p e don~..ul c!. ;I! cernes , axd laires, bifidcs a leur 1~mmec, & II rifercs. Lcs folioles de Ia coJlen:tte font clargics, courtcs , prc:fque cordi formes, & .emouflees ou un peu JUUCI'On0cs a Jcur fommet. l.es br1Clces lone obtufes , ferment a ux bifurcations des rayons de l'ombelle, des collcretres arrondies, diphylles, & dont lcs plus voifines des f1eurs font jaun.lrres. Lcs divifions cxtcrieurcs du cabce font lunu1ccs, :i deux petites cornes pointues ; les fruits {ont gla· bres. Cette plante ct·o ~t d.tns los environs de Montpellier , &. nous a ece communiquce par M. Droullonnet. ( v. f. ) Les figures citees de cetteefpece {onr bien mcdioc:·es. 97· E uPHCJRBB a fleurs pourpres' Euphorbia charachias. Lin. Euplwrbia umbel/a multiflda 7 bijida cor.gejla: involucellis pufoliatis, fi!ltis ublongis integerrimis pubefc 'fztibus, caulefrutej,ente. N~ Titl!.rm 1lus cftarachias rubws peregrinus. Rauh. Pin, '2.90. Tournef. ~5· T 1dymalus amygdalo'tdes f charachias. J.D. 3· p. 672. Raj. Hi{L 864. Tithymalus clzuachias . I. Cluf. Hifi. '1. p. 18\1,. C!zarach. ias Monfpelienfis , Clufii & Matthioli. Lob. Ic. 3 59· ~. Tithymalus am.rgdalo'ides f. clzarac!tias arborefcens, floribus atro - puniceis , major. Herm. Lugdb. 599· Morif. Hifl. 3· p. 336. 11°. 10. Tithymalus frut ~{cens Amcricanus , leucoii foliis craffroribus, floribus atru - ruberztibus. Sabb, Horr. t. '24. les tiges de cette plante font hautes d'environ trois pieds ' epaif1es ' cylindriques' iimples' nucs a leur bafc avec des empreimes de feuilles tombees, feuil!Ces & pubcfcemes furerieurement, & vivaces ou prefque frutefcentes. Les feuilles font cparfes' nombreufcs' oblongues 'prefque lincaires- lanccol ces , enticres, les unes un peu poinrues, les autres cmouflces a leur fommet'. d'un verd fond) ou noir:itrc, un peu coriaces, & couvertes d'un duvet fin fur-tout dans leur j unefle. L'ombelle efl: petite 011 mediocre, fe1'lile , ramafiee ' multifide' a rayons courts & bifidcs; au de.ffous de cecte omb·:dle on obferve beaucoup de pcdoncules f1oriferes, axilla ires' fol itaires' cpars' & qui font parohre les tiges terminces chacune par une grappe feuill f>e prelc1ue pyramidale. I.es braet ees (om connees & p erfoli~es; les quatredivi!ions exrerieures du calke font tronquees, prefque triangulaires , & remarquahles par leur couleur, qui efr d'un pourpre brun ou noi rarre_ On trouve cette plante dans la Provence, l'I talie, &c, aux |