| OCR Text |
Show 4)6 E UP que i mpet·ceptiblcment, un peu poUI'prees fur les bord'; , pubdccntc.:s , & p..trt:utc:nont lc.:ntblablos n cel los de la .fig ure cite\:: de Gmelin. L'ombcllo tcnninalc cit p tite , compofee do cinq ou fix rayons; au-deffous do ct:tte om bello,, on obfer~c un afl'ez grand nombro de pcdoncules. o~ars , axtl'bires ponant chacun une ombelle a clnCJ rayons court; biflores ou triOores. Les foliolcs des collorette; & los braCl:ces font ovales, routes jaunatres. Los divifions exrcriet,res Ju calico font petites, jaun cs, & fomi-orbiculaires. Cotte P.lante elt cultivce au Jardin du ltoi, & croic vr:ufcmblablcment dans la Valmatic , la Siberie, &c. 'JP. ( v. v.) 86. EuPHORBE lanugineux, Euphorbia larzuginofa. Euphorbia umbella quinquefida, trifidtl . .' dic/10toma : irzvoluccllis ovalibus obttL{is , folus ovato-oblongis obtajiufculis villofis, cap/•lis pilojolarzugino. fzs. N. Tirhymalu.t hirfutus, Mantis Pollirzi. D. Bohart. & Cup. Hort. Cath. Suppl. ex Herb. Juff. At~ Tithymafus nemorofus villofus mollior. Barrel. Ic. 198. Tourn. 86. etiamforte Tithymalus pilofus. Scop. Carn. ed. 2. n°. p6. t. 21. C'eft une efpece trcs · diftin~e, vclue, d'un vcr~ brun ou obfcur , & fort diftcrente de celle qlll precede. Ses tiges font hautes d'un Ried & dcmi , cylindriques , feuillCcs, & ramc.:ufes fcul emcnt dans leur partie fup erieure, qui forme une dme ample. Ses feuilles font altcrnes, fdfil es, ovalesoblongues' un pcu obru{es' tres-entieres ' molles' d'un verd {ombre, quelquefois pourprc~s fur les bords , & velues principalement dans le ut· 1euneffe; elles font longues d'un pouce & demi ou deux pouces , fur pres d'un pouce de largeur. Uombelle eft grande, Iache, divifce en cinq rayons d'aborcl trifides , enfuite deux ou trois feis dichotomes. Les felioles de la collerette refi'emblent au.x feuilles; toutes les braaces font ovales-obtufes. Audeltous de l'ombcllc , on obferve quelques rameaux fleuris, axilla ires, d'abord tri·fides, enfuite plufieurs fois dichotomes. Les divifions calicinales cxtcrnes font enticres, arrondies ; les cap!ules font velues, lanugineufes, & ne font que tres-peu verru<]uQu{es. Certe plame eft cultivce au Jardin du Roi ; elle cro1t vraifemblablcmont dans les lieux ombrag6s des montagncs, en Italie. ( v. 11.) J'ignore (i la fui·vante en elt vraiment difrinete. ~7 · EuPHORRF coralloldc ,. Euphorbia corallo'ides. Lin. J::upl:orbia umbclln quinquefida, tr~fida, dich oroma : involu c~ll!J ovatis , f oliis lanuolatis , capfulis la ,wtis. Lin. Amam. Acad. 3· p. 123. Tirh.rmal:ts arbo rcus , caule corallino, foliis ILyperici , puicarpio barbara. Boer h. I.ugdb. I. P· 256. Ses dgcs font n . .,mlireufes , tres-fintples, an-nuelles, cylindri<jues, rautes d'•me aune, droites, prellj ue en forme de jonc. Les feuillcs font larges, Janccolres , un peu obtufcs , feffil es , alternes, tres.-cntieres, velues endellous, fou.vent routfea.- EUP tres fur 1es bords. L'ombelle cfl: compof.'e de cinq rayons d'abord trifidu; , cnf'u itc· dichoto lHes, La coll crec re eil: de cinq fl'uillcs, les brach;es d'abord ternccs, cnfuitc gcminces, font ovales· obtongucs, mais los derni crcs font {implement ovalcs. Los unes & les autrcs font un pcu velues. Les tjuatre divifions cxtcrncs du calice font enti crcs. Los capfules font globuleufcs , <i poine !illonnces, & couvertes de pails rarcs , lougs , blan'cs , & laineux. Cette plante crolt dans ll Sicile , la .Mauritanie , le Levant. ~. 88. EuPHOHBI!. corell6 , E uphorbia cl'1rollata. Lin. Euphorbia umbella quwquejida , trifida, dic!wtoma : invt"Jlucellis foliij'quc ablongis obtujis , petalis mrmbr&naceis. Lin. Ameen. Acad. 3· p. n2. Euphorbia inermis , fvliis lancevlatis obtujis alternis , ramis (lo riferis diclwtomis, pctalis ma:rimis fubrotundis. Gron. Virg. '2., P· 74· Ttthymalus' Virginian us, &c. Pluk. t,. 446. f. 3· Cct E'uphorbe n'a point des pc tale~ au!Ii difrinas du calice que les fl eurs du Lin, comme le die Gronovius; mais il a comme tousles autres ur;e feule enveloppe que no us nom mons calice, & done le limbe aiTcz grand ·eft rellement colore ,. qu'il ofll·c l'afpeCl: d'uno veritable corolle. Sa racine pouffe plulieurs tigcs fimples, cylindriques , herbacces , fcuill ees, glabres, droites , & a peinc hautes d'un pied. Ses fcuilles font cpar. fes , ovales- lanccolces , entieres, um peu obtules, & longues d'cnviron un pouce. L'ombelle efi tri .. fide 1 Oll quadri fide , OU guinquefido, & a rayons dichotomes ; les folioles do la collerette refl'emblent aux f-cuilles ; les braClces font petites &: ovales- oblongues. Les. fleurs font blanches-, & femblent munies de petales. Leur calice eft a cinq divifions exterieurcs , ouvertes , ovales-arrondies, emihes, minces , & bien colorccs. Les divifions internes de ce calice font nulles ou ne confiftent qu'cn cinq f!lis. rentrans , fort petits, & qui ont peu d'apparence. Cette plante croit dans la Virginie, le Canada, & a eteculcivce au JardinRoyal de Trianon. ( v f, in lz. luff. ) Toute la plante efi: glabre ' a !'exception de quelques pois fort rares fu.r la nervure pofl:crieure des feuilles. 89. EuPHORRH a feuilles de Laureole,, Eupho,.. bia lzybcma. Lin. Euphorbia umbella fubquirzque~ fida , bifida·: involucellis ovaltbus , foliis obion•. gis il!trgerrimis, capfulis. verrucofis. N. E uplwrbicz umbel/a j'e:1jida , diclwtoma, invo• lucellis ovalibus, foliis inugerrimis, ramis nullis; capfitlis verrucojis Lin. Amren. Acad. 3· p. 128. Hudf. Angl. r85. Mill. Dia. n°. 25. Tr rhymalus ~ybernicu s , 11ajCulis muricatis ere8is. Dill. Elth. 3S7. t.~9o. f. 374· Cetre plante eft glabre ou prefque enticremenc glabre, l'emarquable par fcs ft:uilles liffes & gran· des , & fur-rout par fcs groffes capfules herifiecs de venues. Ce n'eft point le Tuhymalus lattj(, [iuJ Hi{panicus de G. Dauhin (Pin. 291 ) , c'dr-3:,... dire le Tich.ymalus platyp!tyllos de Clufius. > EUP ( Hifl:. 'l. p. T 90.) ; car d'.1prcs Ies exemplah·es ramarfcs en l£tpagno, quC' nous avons vus chez M. de J uil1cu, cc Tithymalc a les braEtccs prclctu'cn c re ur c mrnc dans hl f1c;urc de Cluiius , & lc~ capful es non vcrruqueuff..s. Ses fcuilles J 'aillcurs iont tomes pn fi.JUC drui res. Lcs tigcs de no re E1Jpltorbe font; hautes d'un picJ ou un peu plus, lit Ls, fcuill ccs. iimples , & vcrJam s ou rougdrrcs. s~ fcuilh s iont eparfe> s 'j(:Jldcs' oblongucs' llll pou Cl11'JUflces a leur fommet, cnticrcs , lillC.s en delfus , & 16gcremcnt pubdcentes en dcflous fculement dans leur jeuncffe . .Elles {onr ouvcrtes, longucs de trois pouces ou un pcu plus, & ont pres d'un poucc de largeur. L'ombellc efl: terminale, de grl4ndeur moycnne, & compofee de cinq ( & cluelguef,J is peut-etre de fi x ) rayons une ou deux fois bifides. Nous en a vons obfcrv6 un grand nombre d'individus dans leur lieu natal, & tous avoient l'ombellc CJUin quefide ; p eut-ccre (lYe Ja plante cultivce acq uiert un rayon de plus a ion ombelle' commc l'indigue la figure circe do Dillen. Lcs folioles de la collerctte reflemblent aux feuilles, mais font un peu inegales. Lcs bra61cos font ovalcs; les divifions calicinales cxternes font enticros & en demi-ovale ou prcfc1ue arrondies. Cctre plante croh dans l'Irlandc , Ia Siberie , 1' Aurriche , los Pyrenees ; nous l'avons rencontree en abondanco au Puits de Dome & au Monc-d'Or, en Auvergne. ~ .( v. 11.) Souvent on trouve au-dcflous de l.on ombclle un ou deux petits rameaux fl euris & axillaires. M. de Jufl icu porfede des individus fees de cette e{pece, dont les feuilles ont cinq pouccs de longueur fur un pouce & demi de large. 90. EurHoRBE des boi~, Euphorbia fylvatica. Lin. E uphorbia umbelfs. quinquefida, bifida; involuce/ lis ovato-fubrotundis pcrftJliatis .foliis oblongis w:egerrinlls fubtus pubefcentibus. N. Ti•h'{Tfzalus fylvartcus, lunatv flore. Dauh. Pin. !2.90. Tournef. ~~- Morif. Hift. 3· p. 335· Sec. IO. t. I. f. 3· Sabb. Hort. I. t. 23. Tithymalusfylvaticus , toto arzno folia retinens. J H. 3. P· 671. Tith.ymalus lunato {lore. Col. r:cphr. :1.. P· 56. t. 57· Raj. Hifr. 871. n°. 41. Tit~ymalus. Hall. H elv. n°. I045· Scop. Carn. ed. 2. n°.572. Barrell. Ic. 839. 830. & forte 8'19. Euphorbia. Jacq. Fl. Aufl:r. v. 4· t. 375·Pollich. Pall. n°. 463. l3ulliard. t. 95· Sa tige efi drbite , cylindrique , lCgerement velue , nue dans fa partie inferieure qui conierve les empremtes des feuill es tombees , fimple, ou munie d'un ou deux rameaux qui naifl'ent de fa bafe, d'un verd {ouvent rouge~ ere, perfifi:ante, & haute d'un pied & demi i deux pieds. Ses feuilles font cparfes ' oblongues ' un peu rctrccies vers leur bafc, enticres , d'un verd lombre, & pubefcrnr,.,~ r rincipa ement en deflous. Celles des tigcs fleuries font obtufes, & un peu courtcs ou d'une longueur mediocre; mais celles qui naifient fur les rameaux oulcs fouches frcriles > iont beaucoup E UP 437 plus longues , plus coriaces, fort rap proc:hrcs le' unes des aut res , & di fpo lces au fommct ctc ccs r:.tmcaux en touffe ou t'Uil.!ne large & bien garnie. L'ombellc efr termlllalc , petite ou n11:'!diocrc & co111pofeo de cinq ray<>ns unc foi> bifidcs. On ~bfcrve en outre au-ddlous de l'ombcllc plu!ieurs pedonculcs ou ramcaux florifC.rcs, altcrncs, axilla ires , & au!li uno fois bifid e~. La collcrettc dl: dl! cinq foliolcs ovo'id s, obtules; les braEtocs font: arrondws , prcfqu'orbiculair s, nullement pointucs , & rcmarqLiablcs en cc.: que chaCJUC pairc fc trOUVC connce Oll rcunic en une leulc , laqnolle cl~ perfoliee ou traverfco par le pcdonculc. Ce> quam~ diviftons exrcricurcs du calice font fE:!mi-lunaires' a deux cornes pointues; les fruits font glabres. On trouve cc tte planrc dans les bois , en France & d ans pluftcurs autres regions de l'.Emopc tClllrpcrco & aufirale. T'). ( v. v. ) 11bj'erv. Les plantes que nous avons citccs du P. Barrcllicr , & pcut.~trc 1' Euphorl ia amyg !alo'ides de Linne, fcmblcnt ctre des varictcs de cetto efpcce ; nous n'avons encore pu nous en procurer la connoiffance. * 7· Ombelle multifide. 9I- EUPHORBE a feuilles de Linaire' E uphorbia linari.cf.olia. Eur_ILorbia umb~ !Ia multifida, dicho• tom a ; mvolucellts fubcordatLs obtufis mucronatis , foliis uniformibus , ramis nul/is . . N. Tit!zymalus umbel/a multifida ) bifida: involu· c~llis triangulari -cordatis, foliis (uperioribuJ latiortbus. Ger. :Prov. 540. n~. 18. Tithymalus amycrdalo'iles angujlifo lius. Tab. Ic. 591. Tourn. 86. Tic!tymalo maritima affirzis, linariCE folio. Bauh. Pin. ~91. l'zt!Lymalus charachias angujlifolius. Morif. Sec. 10. t. r. f. 7. Euphorbia Gerardiana. Jacq. ]'1. AuHr. v. 5· t. 436. Cette plame eft glabre , & refl"cmhle tcllement a Ia Linaire ( antirrhimmz Linaria . L.) par fon. feuillage , que lo rlqu'elle n'cft pas en fleut', Of\ s'y tromperoit fi elle n'ctoit laiteu{e; fes tiges font fimples ~ feuillces, hautes d'un pied ou quelque. fois un peu plus; quelques-unos d'entl'e elles ione fieriles, mais aucune nc foucicnt divers rameaux ft criles comme dans fes deux fi1i vantcs. Les fcuilles font eparfes ' lincaircs' legerement rctrecies vers leur bafe , pointues a leur {ommet ' entieres ' d'utll verd glauque , & allcz femblables enrre clles. L'ombelle eft cornpofee de neuf a quinze rayons. deux fois bifides. Les folioles de la collerc ttc font un peu courtes , ovales- l anccolt~es ; les braClec~ font prefque en creur, plus largos que longues , & obtufes av'!c une petite pointe fecacee bien remarquable. Les quaere divifions extcrieures dLJ cal ice font tronquces & entieres ; les caplu los font glabres. On trouvc cette plante en France , dans lr::s lieux fees & ficriles. 'JP. ( v. v. ) 11 na~t audcfT'ous de l'ombelle plufieurs pt>doncules axillai· res, floriferes , & une ou deux fois bifides. 92.. Evl'HOBBE i feuille de Pjn, Eup!zoTbiaPi!l~ |
