OCR Text |
Show GAL ct!le commun. Les br:.tcrces fontlin6aires-fctacees , & plus longues que les p6doncules pro pres. Lcs goullcs font redreffCes, lincaires , pointucs, grOlcs , mains comprimccs q ue dans les aut res cfpccc .~ , obfc urenwnt noucufcs, glabres, & fi ncmcnt i'hiees comme on l'a di t ci- defl'us : cites font a peinc longucs . de deux pouces, & contienncnt trois ou quatrc f€u1enccs. Cct tc plantc crolt nattt-· ellemcnt dans l'I talie, l'Efpagn-:: , &c. am< liettx hum ides & voifins Jes rui ffcaux. 7P. ( v. v ) Ellc a l'afpea. d'une belle Afl: ragl \e, fl eur it vcrs le milieu ou la fin de Juin, & eO: t rcs-proprc 11 faire ornement dani lcs grands parterres. On la regarde comme fudoriiiq ue & alcxi tc re ; & l'on pen{c qu'cllc pourroit lh re cwployce utilerricnr dans le'> malad.ies pcfl:i lentidles , lcs fi cvrcs mal ignes , &c. Onla dit encore ut ile dans l'cpi lepfie , & les convulfions des enf~n s. ~. GAJ.EGA du Levant, G.zlega orienta/is. Gatega folio/is ova to -a r u t;~ nu vofl$ lt:evibus , flipulis ovatis i11tet;urimis. N. Ga 'c:;a o;·i •fltalis latifulia alt1Jima , j!o re ccrrul~ o. Tonrncf. Cor. 'l7. Ccrre planre dt bien diftingGce de b. prcccdcntc p2r fcs largcs folioics , & plr les Hi pulcs Sa tige eft cylindriquc, glabre, crcu((; , fe11 ill6e , & un peu fl t chic en zig ug. Les feulllc.!. fon t all !Scs avec impair~, ldfilcs, compofcies d'envi ron cinq paires de folioles ov:Jles-pointues ou ovales-hnccol ccs, ayant plus d'un pouce de largeur, lur unc longueur d'un pouce & demi a deux pouces' glabres avec des nervures iatcralcs obli r(tles 1 un peu rameuf'cs. Ces feu \li es refTbnblent 3 celles de certaines eCpecec; d'Orobe; 1mis leur foliolc terminale les en di!l:ingue au pt·e mi ~ r coup- d'reil. Les fiipulcs {ont gcmillccs , re. echies , 0\':t!es, enti cres a leur bafe ave unc petite languettc. Les fl eurs font bleues, un pr.u plus petites c1ue celles de Ia pr€ccdente, & dit'p of<~e s comme elles fi.1rde be:lux cpis droits , ped o n c ul t> ~ ' axillairer. & terroinaux. Ellcs (ont pedicellces & un peu pendanres. T ourncfort a trouve cette plante dans le Levant, ( v. f in h. luj{.) 3· GAUGA cendnG, Galega cinerea. L. Galega leguminibus .flriais pauntibus peduncularis, raamis oppofltifoliis, f oliis mucronatis fabtus villofls. Lin. Amren. Acad. 3· p. 403. Galega herbacea Iubcineren villo_(a, fo!iis ob fonf( CS pinnatis, fpicis la:rioribus ad alas. Drown. Jam. ~89. Sa tige cfl: droite , cylinddquc , foible, non fl echie en zig-zag: elle efl: garnie de feuillcs allees avec irnpaire, & compofces de trois~ inq pilires de folioles )ineaires -lanccolces, ohtufes, quel< iuefois cchancrees ' mucron6cs con!l:amment' ftrices obliquement ou i angle aigu , velues & d 'une couleur cen:lree en detlous. Les grappes {ontdroites, longues, oppolc es aux fcuilles; les fripules font en al ~ne ; les fleurs font pedicellces, Jblitaires ou gemin6e5 fur chaque point de leur GAL i~f~r:ion au p~doncule commun. Les gou<fes font h nt:.laircs , dro1tcs ou div crgcnn:s, trcs -peu pendJntcs, vel ues , & cendt•ces ou grisatres. Cette planre crolt :i Ia hma·:que. 4· G AI JiGA foycux, Galegafrrice4!. G.zlegafoliis fubq utndecimjugis , f oliolis oblf)ngis {itbtus Jiri,c o~ canJicantilnlS, racemo Cerminali. N. _Galcgrz fru.t jcens , flore purpurcu , fi.l/iis I ericet s. Plum . .Spec. 8. JJurm. Amer. t. 13 ~ . Surian. Herb. n". 33 3· Herba fra ttc :~fiz toxica a.flragalo ajfitzis leguminoJ;l & t o m ~nto.fa , folio f /Jbincarta Jcricco, flare purpurco .fpicato. Vaill. Herb. Cat. Mft'. 7o6. 683. Ouaboubu e. Surian. 144. Bois a twivrer. Ibid. An Galcga ccrrulea. L. F. Suppl. 33 5. (6. E1.dem[oliis nngu{fiortbus. Sin apu u. Aubl. f ub Gal ga ('Ltu rea. Guian. p. 776. Galega fina· pou. Buc'hoz. lc. t. 77· S1 racine eO: 6paWe , prefque napiformc , ra~ meufc, li gneu{c , blanch e , garnie de ti bres , & munic d'unc odeu t· forte. Ell ::: ~1 ou ife une tige droiw, d? l'~ pai £feu 1· du doigr, haute de trois ou quatre rJC ds ' fcrJllO 1 pl1·1ne de mocllc. , firi ee, anguJe uf'c, ~ couvu r<' ~ · un cluvet court & cotonneux: ans f':t. part ie fi.,p cricure Les feuill es font alter~ nes, lon ~ u cs prelquc • 'un pied , ;11lces avec im· paire, & compofces d'environ <Juin~e p ires de fo l io l c.~ oblongues , prefi:plC limh ires, un peu olnutcs, & ch:~··~ ec~ principalemcnt l'n J eflous de pails loycux & couches g uiles fo nt parolrrc blanch atr cu . Les fl ipulc.5 Cont en alene. Les 0<. u s vien~ nent en 111e hrarpe droi.te & term in ale , avec quekl ucs ebauches de gra ppes later,d es fi t uces dans I s a ifrellcs t'np er ieurcs. Ellc~ fo nt pcJ i,.rJll>es ~ nombre11 ft•s, r urpu rincs, & ont unc gr::111de · cho j:lllne a 1 .~ hale! d·.: h: t.:.r 6tendard. Les pcdonculcs, les calices & lcs fr ui ts f'ont couvens ct'un Juvet l?y;t~x & ~ l:.t n~ h 1 tre. Ccs .fn~its font des g•Jutfes lmcJ.1res, e tt·o Jt e.~ , co11.pnmccs, longucs de trois pouces' & <'J ili contienncnt des femences reniforrocs, p::tn achces de brun & de blanc. Cette pbnte crolt n ~~ u;c ll c,m ~ n~ aux Antilles. ( v,f in h. luff.) r:'a vancte 13 n_en dlffer.e que parccque {es fe uille! font plus_ E! trottes, & (es tleurs plus pe tites. ( 1·.[) Aublct d1t que cette pi an te e.fr cultivce fur toute! les habitations de Ia Guiane , parce qu'on en faio ufage po~r cni vrer les poiffons. Illa rapporre au c.alrg_a. cmrrra d: Linne ; rna is il fe trompe ' ou Ltnne a mal d6cnt f'a plante en lui attdbuantdea feuill cs a trois ou cinq paires de folioles ' & des grappes o ppofces aux feuill es. Si c'ell: le Galeg11 CCl'ru!ra L. F. les fo lio1es font mal-a propos dites elliptiq11cs ; car elles font oblongues: & m~me linea ires dans Ia vari 'tc 1~ . 5· GA I.RGA de Cartllagene, Galega littoralir. L. Ga lega leguminibus racemofis, tota villofo .... tomerzrof'a. Lin. . Vicia <.litteralis ) pedunculis multifloriJ, .foliolts oblowps tomento{is , jlipulis irztecrris lecrumlni. bus fublin raribus. 'Jacq. Amer. :2.~6. ~. h4. &: Pia. p. 100. t. 192.. GAt Ses tiges font cylindriques , volues , rameufcs, foibl e&, & ne fe foutiennenc qu'cn s'appuyant fur le•s plantes voilines. Les fcuilles font ail ccs avec impairc, & compofces d'environ fix paires de folioles obtufes: , ll n peu rctrecies vers leur ba!e, velues, ponees fur un petiole eomrnun long de deux ou trois pouces. Lcs fiipul es Iont lanccolecs, aigucs :~ velues, & entich es. Les fleurs font coulcur de chair, & di[pofees en grappe te rminalc, quelques- uncs d'cmr·cllcs !e trou van: dans les aiffclles des feuilles f'upcrieures. Les guulfes font lineaires, velues, bruncs .. tongues d'un poucc & demi. Cette efpcce crolt pres de Cartltagclme , fur lcs bords i'ablonneux de la mer. 7P. 6. GAlEGA des Antilles, C,zlega cartbaa. Lin. Gall'ga legumi11ibus jlriBis gla~ris pwdulis ~·acemofi" s, folio/is glabrzs mucronatts, caule fruttcofo. L. Jacq. Amer. u~. t. I'l5· & Pitl. p. 100. t, 1 93· Cette efpcce efi remarquable par fes petites folioles bien mucronees ' & qui ne font pas toujours glabrcs; car nous avons vu dans l'Herbier de M. de Juffieu un Galega fort analogue a cclui de M. Jacquin , mais dont les fo!ioi es ctoient velues & un peu foyeules en de!foui. C'efi un petit arbrifleau a tige droite, rameufe, fort grl!le, & haute de deux picds. Scs feuillcs font longues de trois pouces, all 6cs avec irnpaire, contpofces d'environ neuf paires de folioles petites, ovalcs-oblonguc:s, obtufcE , mucronces. Les tleurs viennent fur des grappes axillaires , f.)litaires , peu garni cs , & un peu plus longues CJUe les feuill es. Elles font panachCe., de rouge & de blanc, & produite nr des gouffes lineaires) mucronces' com pri mees ' brunes ' glabres ' a intervalles des fcmences marques par autant de fillons tranfverfes. Ces <TOuffes font pendantcs, & onr au mains deux pouc:;.es de longueur, fur une largeur d'lll~e_Iigne & dernie. On trouve cette plante aux Anulles, parmi les buiffons des pres. 1) • ( v. f. ) 7· GA LEGA pubefcent , Galega pubrfcens. Gale{ fa lcgllminibus patmtibus tra~Ji:erse {ulcati.1· , foliis tmzatis pinnarifque , folwlts fu b r?tundo~ ovalibus jubtus pub ~(cwtibus: imparl maJ?re. N. Cette efpccc efl: l C:gcrement pubefceme fur t6utes fes rarties, d'un verd blanchatre' & a entierement l'afpea d'un Indigotier; mais fes gouffes fOnt cell~.: s des Galecras • & m ~ me ne different point de cel les de l'efrece ci- deffus. Sa tige eft droite, haute de deux pieds, cylindrique, firi6e, puhefcenre, un peu rameufe, & femble ligneufe infcrieurement. Les feuilles font al tcrnes ' les unes ternres' & les aut res ailees a ;:in<"J ou fept folioles, d0nt Ia terrninale eft plus grande que les antres; ces folioles font arrondies ou ovales, moiJes, pubcfcentes, & d'un verd hlanchatre en deffous. Les ll:ipules font petites & en alene. Les fleurs font d'un jaune p5.1e, nainent -fur des grappes axiilaires, folitaircs , pcdonculCes , & un peu plus courtes que les feuilles. Les pedoncules & les calices font pubefcens. Les GAL ~97 goutl'es [ant lin6aircs , comptimccs , glabrcs , rouffdtfCS .o.u brunes 1 ouv.ert e!l OU metne pen• dames, & a 1n te rvall es des. femences marques par amant de fillons tr anfve d cs : elles contienncnt dix-huit a vingt fcmcnccs. Cettc plante eft cultivce de pu \s quelques :~ nn ee s au Jardin du Roi, oi\ on Ia dcmon tre panni les cfp eccs de Clt torirz • & eft dite orig inai 1c deS. Domingue. ( v. v.) 8. GAU.GA de Vi rginic, Galega Virgi niarta. L Ga l~tga leguminibus rw·tifolcati.l· comprcffis villofis /picati.l , c., ~ycib us lwtatis , fo lio/is ovalioblongis acumirwtis. Lin. Mill. lJiEI:. n° . 4· Orobus Virginianus , foliis fulva lrmugine incanis, fo!iurunz nervo in jptnr:m abwn:e. Pl uk. 1\lanc. I4'l. Cicer A.flrag.zloi'Jes Virginianum , hir/'utie pubefcens, jloribus tTTnplis Jitbrul entibl/s. P1uk. Atm. 103. t. ~3· f. -::.Raj. Suppl. 45 I. En:binthus. Mitch. Gen. 'l ro. Cracca. Gron. v irg. ~. p. r u. Sa tige eO: cylindriquc, prefque glabre inferieuremcnt, garnie de poils fins & taches dans fa partie fup crieure. Les feuil es font alices a vec impaire ' compofces de neuf a douze paires de folioles ovalcs- oblongues , mucronccs, un peu pctiol cc:s, n'ayant pas un pouce de longueur. Lcs: fleurs viennent (' 11 cpi court ' prcfqu 'a lopccuroi'de' fitue au !emmet de la rige & des ramcaux. Leur calice efi lar.JUgineux, & leur corolle rouge ou incarnate. Ce rte planre cro!t dans la Virginie & la Caroline. ( v.f. in h. Jug:) Sa racine efr vivace felon Miiler; fa tige s'cleve jufqu'a la haureur de trois picds; fes gouffes font cornprimees , ve .. lues & argent~es, combecs en faulx. 9· GAI.EGA velu , Galega villo[tz. L. Galerrrt le[Jlmzinibus retrofalcatis villojis pendulis raceti1of;s lauralibus , fi1liolis gltzbris lanceolacis. Lin. Fl. Zeyl. P· 139· n°.'l99· Seeuridaca Madcrafpatenjis , filic[uis falcatiJ fulvis &· villojis plurimis circum ramulos flellatiTia pofitis. Pluk. Alm. 399· t. ~9· f. 6. e. Corontlla Zeylanica, Jiliquis fujciG hirfuti.r pilo.fis, Jl.ore alba. l:lurm. Zeyl. 78. t. 33· Linne dit que cette plante efl: couchce. Sa tigc efi un peu cylindrique, rameuf'e; fes feuilles font a1lces avec impaire, & compotces d 'environ huit paires de foliol es oblongues' prefque cunciformrs' obtufesa leur fommet avec une tn?s-petire pointe, verditres, glabres, & marquees de fl:ri cs latcrales trcs-obliqu es. Les fleurs vienncnt fur des epis pcdoncules) mcdiocres' & qui terminent }a rigo & les rameaux ; elles font purpurines on blanches, . & ont leur calice charge de poils gris3tres & abondans. Les gouffes !ont mh-velues, foyeuf'es, rouffe:hrcs, & un peu courbces en faucille. Lcs fiipules font en alene. Cette plante c roit nature!~ lement dans l'Inde. La fi g ure citce de Pluknet femble reprcfcnter une Afiragale : cclle de Burmane rend mieux lcs caraCleres de cccrc efpc·ce • On cui rive en Angletcrre, fous le nom de Ga l~ga p.ube,{cens, un petit Gale !fa a t ige droite, r:1mcu fe , a foliolE'5 petitei J ovales-oblongue!' d'un verd |