OCR Text |
Show EUF Jloribus fubfingularibusa:rilluribus 6· terminalibus. Commerf'. Herb. M!f. & Ic. Sous.arbrifl'cau trcs- ramcu~ , difrus, etal6 en toufte , approch ant de l' Euphorbia chanusfy 'e par f(m fcuillagc, & qui ne s'61cve qu'a Ia hauteur de iix ou fcpt pouccs. Sa cigc cfr ligneule , brune, de l'cpaiflcur d'unc plume a ccrire ' & longue d 'un pouce & dcmi; cllc !e divi(e en un grand nombrc de ramifica.tions fort greles, plu!ieurs fois fous. divifces, articulccs, trcs - ca!fantes, & Ia plupart nues' les dcrniercs leulemcnt erant fcuillces dans 1a plus ~randc partie de leur longueur. Ses feuilles font petites, oppofees, arrondies, incgales 3. leur bafc, Otl un de leurs cotes efr plus court que }'autre , glabres en defl'u s & en dc!fous, & prelque cnticres' leurs dcntclures etant commc iroperccptibles. Elles font portces fur des petioles fort courts, & n'ont p:ts beaucoup plus d'une I igne de longueur. Lcs f1eurs font petites, mono'icrucs, blanch&trcs , axillaires & terminalcs , prcl<jue fi:dTiles , quclquefois fCJiitaires, & plus louvent fafciculees deux ou trois enfemble. Leur cal ice cit turbine' a !wit divif~ons' dont quatre c.xterieures font ouvertes, arrondies ou btufes , enticres , brunes ~ leur b:d"e, & blanches en leur bord. ]VJ. Commerlon ~ trouvc c:cttc planre dans l'I!le de Bourbon , aux environs du Go!, pres deJa mer, dans le fable qui cfl: entre lcs rochcrs & lcs Galcts. "l).(v ,(.) 38· EuPHORJ!E a petites fl curs , E upho rbia par- 'Jiijlora. Tin. E uphorbia .fi1bdichotomn , foliis j erra ris ohlongis [:labris, floribus jolitariis , caule trecfiu.{culo alterne ram o(o . Lin. Titlz.Ym~ lus ere8us , floribus rarioribus, foliis oblongis glabris irz tegris. Burm. Zcyl. ~~4· t. 105. f. 2.. Sa. tige efl: droite, longue de fix a huit pouccs, menue, cylineriquc, glabre, feuill ee , & munie de quelques rameaux altcrncs. Scs feuilles font oprofces, un peu pet iolces , ovalcs- oblongues, glabrcs, & Jcgcrement dcntclees ; fouvem cllcs font marquees d'une tache brune. Les fleurs font petites, axillaires & terminales, quelqucfois folitaires, quelquefois falci cul ccs plufieurs enlcmble fur un peJoncule commun fort court. Les calices font pourprcs , & ont Jeu.rs divifions cxtcrie urcs blanches. Ccrtc ~I ante crol.t dans l'Inde. 0. (v.f.) Les indlvidus fees que no us a vons re~us de M. Sonnerat ont des paquets de fleurs ou de petits corymbes plus garnis que dans la figure citee de Burmanc. Certe plant"' nous parolt fe rapprocher beaucoup de I' E upltorbe i feui iles de Millepertuis. 39· Evl'HORDE :\ fcuill es de Sarriete, Eup!JOrbia jawreioldes. Ertp!.orbia ,(ubdichotoma, foliis {in eari-cunr>atis intcgris glabris , Jlori t,us fubfizf~ icula ris caules ramulnf'que cerminantibus. N. ~.es tiges de cccte cfi,ccc font long-ucs de fix a pu!t pouces, greles, foibl es , vraifcmb labl cmcnt (talees fur Ia tcne, cylindriques, prcfque enri ef. C!,u.~nt gl~bres) & diyer!ement r~meufi:s fans em: EUF bien difrinaemcnt dichocomes. Les feuilles font oppolcc:s' ccroites vers leur baie ' Jincaires-cu nci~ formes' ?ntithes' .& plus larges a leur fommet' ou ellcs font ohtufes avec unc petite pointe. Ccs fcuillcs n'ont que trois lignes de longueur) cruclques- unes one trois p ctit~s dents A leur iommet. Les fl~u,rs font f,tfcicuJ ecs , en pe~it nombre au fomm1res de Ia plamc, & font fout enues par des ~e don~ules plus courts que lcs feuilles . Lcs caplYles {ont glabrcs. Cctte cfpccc bien difrinac crolt naturellement dans J'lnuc , & no us a etc communiq ~tce par M. Sonnerat. ( v.f.) C'cfl: peut-C: trc le Tithymali f. peplios j'pecies de Pluknet , ( Amalth. 201. t. 446. f.~.) ; maili la f1gure qu'il en donno efr bien mediocre. 4'J, EuJ? HOHBE blanchAtre, Euphorbia cane(cen~. Lin. Euphorbia dicho torna , foliis intecr;is jitbr~tundis pilofis , flo rib us f olitariis axillarib~s, cau!tbus procumbwtibus. Lin. Tit!qmalus e:riguus villofus, numnwlaritr folio. Tournef. 87. Boerh. Lugdb. I. p. 258. .Cette plante rerrc~nble tellemen t a l'cfpccc qui fUJt par f.on port & f es ~diffc re ns caraCteres, qu'on pcut cro1re qu'ellc n 'en cfl: c1u'une varicrc; mais t_?utcs {cs parries font vclucs & blanchatrcs , au )leu que dans Ja fizivantc, elles !ont tout-3.-fait glabrcs: Cet Euphvrbe crolt dans l'Efpagne. 0· ( v. ,(. m h • .Tu[J.) On f<~it ulage de !on infufion dans les maladies vcn6ricnncs. 41. Eur~.IORJlE monnoycr, E!iphorbia chamce.( yce. Lin. Euphorbia diclwtoma , foliis crmulatis jubr~tundis gLalJris, florilms.folituriis axillaribus, caul1bus procumbentibus. Lin. Amren. Acad. 3· P· II). Tit~yrnalus cxiguus glaber, nrmzmularice folie,' Tournef. 87 ChanllcJy ce . flauh. Pin , 293· J. B. 3· p. 667. Cluf. H~fr. ~· p. 187. Dod. Pempt. 377• Lob. I c. 3()3. RaJ. H1fr. 869. Titlzymalus minim us ruber rocundifolius procumberzs. MoriC Hifr. 3• P· 340. Sec. 10. t. '2. f. 19. ])etite planre alfez jolie, dont lcs tiges font menues, prdc[UC fi~if~rmes, rougcatres, glabres, longues de quatre a fept pouces, fort rameu(cs , couchccs & ctalces en rond fur Ia terre. Ces feuilles ~ont petites, oppofees, pctiolees , arrondies, lenticulatr~s ~ un peu irn?gulieres , un des c6tcs de J:ur bafe ctant plus court que l'autre, imper, eepnblement cr~nel ees' un peu cchancn~es :1. leur fomm<_;t , glabres, vert:s, & fouvent ('n partie ro~g.C:atres. Les fl.e;urs fo~t axillaircs , la plupa'rt fohta1res, & preique C.el11les. Leur calico efi tur,., bin6 , glabre, verd~tre avec une teinte de rouge brun, & a fes divi!ions r~xtcrieures fort courres arron~ies ~ blanchatres. -n parolt un peu velu l fon onfice mterne. Les capf'ulcs font glabres.Cctte plante emit dans les lieux fi criles & fablonncux des provinces meridionales de Ia France dans !'Italic Ia · icile , &c. & efr cultivee au Jardin du Rol~ 0· (v. v.) · ' 42. EuFHORBE auricul6 , ;euphorbiartplis. Lin. b'uphorbid! I EUF Eupliorbia ~i.cltotoTT~il ' .foliis oppojitis intorris o.vato- .etilpl:cls bajL uno latere allntis' flor~bu~ j vl';,rus axdlunbus ~ cauilbus procumbcnt;bus. N. ahymalu:.· nrautuTl!ls ' j 'olw obrurv au . , .. 1T,.o urnef. 87 , p. l' . J' ruo , ~.>c. ep LS marwma ,folio nbwfo. Jhuh, m. ~93· P eplts. J. H. 1· P· 76~ . Cluf. Hifr. 2. ~· I87 .. Lob. Ic. 3?3 · C:tm. epir. 970. Raj. Ilift. xJ.9·. [ttl:ymalus .f. peplls maraima folio obtu(o on. Ht~. 3~ p. 3~0. Sec. TO . t. 2. t J8. TitiJ ~ malus pepllS . Scop. C:tm. cd. 'l. no, 583 . Y Cctt~ planre a le port de cc!Je gui precede & efr p~reiii<;m.en t glabJ~c en routes fcs partie.~; t~ais on .1 en dtfbngue au premier coup-d'a:il par f' fe ullles trois fois plus grandes & plus irrc ul' · ~s ctant. fort~ment auriculces d'un c&tc :ll~tl/~racl~· ~e~; ~g~~ f~nt longues de fcpt ou huit pouces . eta ~s ur a terre , fort ramcufcs glabres ck v~r~:tlt;es ou rougdtres. Ses feuilles lonr oppof~es p uo t:es' ovalcs-obtulcs enti crcs glab . ' peu cha ' · ' ' tcs, un & rnucs, vcnes ' rougc:ltres VCI'S Ics bords I rei~ar.qu~bles P.ar un lobe obtus qni s'avancc a eur a{e d un cote ' en forme d'oreillett L .. fl;~rs font ax ill aires' folitaircs' portces {~;. d~: h<; o;cu~s courys. Les capfitlcs font glabrcs. les tpu es e termment en filet. On trouve c'ette plamc; dans 1cs Prov. m6rid io nalcs de Ia l~ranc en ~f_Pagnc, dans l'Italic, !e CarniQle au r e ' mamunes. 0· ( v.f) ' x tcux . 43· EuPHORBE a feuillcs de Renouce E h . I,n a poly.g o.m;;t: v· rta . L.m . E uphorbia frJliis' npuppo fiotris-znt~ gcr~mlls lanc.eolatis obrufi.s ' floribus .{olitariis A a xlllartbus ' caultbus procumbentibus. Lin. Am~n cad. 3· P· u6. . l Eup:wrbia.proc:tmbens , ramulis alterriis foliis V~zceo a to- !tncarzbus ' flo rib us folitariis 'Gron fi ~rg. ~b P· 74· Tithymalus f. peplis Maryla!ldica · J us ? Longts ?btu {is' . binis oppojitis' pediculi; onaus, ~amulLS alttrms. Raj. Suppl. 431 . co~l paro!t q!Ie, cetta plantc fe rapproche beau- ' P ~e .~a precedence par fes rapports & qu 'ell n 1 en tftcre bien difiinClcmcnt c1uc par'lcs feuille~ pus, ongues, Ses tigcs font rameufes couchCes & d ctalfiees.ldle tous ~6tcs fur la terre. Elle~ font g:~rnies be l CUI C·S oppolc c S , pc, t.t o 1c, es , lanccolCes o u of, ~~glues ' obtufcs' & ont un lobe faillant d'un ~ .t a cur bafe. Lcs tleurs font axillaircs & foli- 1 aiVr~s. ~~ tro uv~ cctte planre dans lc Canada & a trgmte. 0· I i:4/UPHO~DE .graminc ' Euplrorbia rrraminea . t: . · up~or~l~ dlchotoma, fuliis larzcenlato-cl!iplC? pe~lO ntiS ~llfC[;: rrimis ' cau[e ereav pedun- 'U t.s dzchot.omzs. Lin. Mant. ?4- ' . E.upl!orbt~ ~ graminea ) diclwroma foliis oppofitts. wugerrcmts lan ceolatis ' pedun~ulis dichor nus' caule ereao. Jacq. A mer. I 5 I. & Obf. O· P· 5· t. Jr. · ~. Cefi une plante hcrbaccc ' biteufc d . . route vcrre f ''bl , . a:. , . , t OltC , & ha t d 'd oi e' n ttge e JJl )cc & diclwtome .u ~~ c c eux ou trois pieds. Ses fcuilles lon~ ppoBle es, .o valos -poincucs ' enu· c· res, luifantcs' otamque. Tome II. E U J:.' longucs cl'un poucc & dcmi & p t' r 4 2 6 . 1 1 ' or ecs lUt des) P tto es ongs d'un pouce. Leu l·s paircs font (.J'f. rant~s entre ellcs. Lc:r. pcdoncules COIUmUn$ r I - tcrmm~ux ' · droits, Pr0l~s' dichotomcs. Les flc~~; 011: J~U-1 cal~CC vclu llltCl'leUrcment, a cincJ di-coupur ~~· trat~Jecs ' & muni en outre de deux lobe. c~c~rteurs ~lanes & ~~:rondis . Les capf~zks !em petttcs J .Gbbrcs &. lutfat1tc7. Cctte plant(;! c ~n A.tdnemruc' J:rus de Canhagene' dan.; it'~ l'/l ·: umt es ' parmt les Gr.1rninccs ' . 45· EuPHOJUIE a longs p~don.cult's Huj>hurU. tpecac uanh I· 1· , ' • ,z . . .d'. . tn. ~uptwrbia dicfu,rom 1 jut:is Lnt~ger~rm.ts. /,wceolatts ' peduncu!IS tl ·zil, trt~us A1:flonsjolw rrqualllibus ,caule eredo. Llll. Air,u;n cad. 3· F'· I 16. ' f!rtpl~orl·l · L ~~~e_rmis, .~diis oppofltis 'p-dunculi~ wuflons fc>laanrs !ong'ffunis. Gron, Virg. 'l P· 74 d S·a ractne eQ ram · . 11 rr · • 1 p:tnte , e c poum: dl' .~ ttges L~~~t~s '·t1aut9s de lcpt pouccs ' & didJOtomc:s. . e~~ lcs font oppof<.;cs ( excepte une <>u deux dles,~nfeneures' 'Iui font alternes) lanc6olc.es g a u res ' tnh-enri· ;'-,,·cs , & d c I a 1o r.g'u cur des en-, tr7-nreuds.' Les p ~Jo ncul cs font axtll:l.irc:s {(>Ji-dtaatnret s1 ~ fu1 mflo. rcs ' de 1a 1o ngueur u.J es Lc eu ·I lle's pcn-orat( o.n' & deux fois plus longs Jorlqu'i1s portent les fruits. Lc calice efl: cpais. On trouvc ~ett.e pbntc dans Ia Virginic ' Je Canada. 7P, Le$ ,abi~ans de~ P~~s fcptcntrionaux de l'Am~riquc sen erven.c mteneurement' mais tcmerairemcnt pour fc fatrc vomi . . 1 fi 1 . d , d'lpecacuanha. t , P u Ieurs Ul onncnt lc nom 46. EuPHORBE portulaco'ide Eu h b. tulac. old. es. Lin. . Euphorbia clich o' r oma'P, fioor ,u.l.sa .lp/Hoer-- ger;mu~ ovc:llbus retujis ' pcdurzculis axillaribus A wuflons folw CFquantibus' caulc ereClo. Lin. Amo;n cad. 3. P· I 17. • Titf,.ymalus p erwnis ' portulaca! Julio . Few. }Jcr. 707. t. ~ ? J' {' La tigc de cet Euplwrbe cfr droitc haute d"' ept pouces ou d'u~, pied ' gamic de f~uillcs ova: lcs '. ob,t~zfcs ' :mteres , oppo,f'ces ( une ou deux: des mfencures etant alterncs) glabres & 11' gp- randc. s ou u~ peu P1 u s grand' cs gue c' dl-esa uduut .o~rpter. La uge cfr dichotome' (< El prcmi/re dl~t~on efl: qu clq ucfois trifidc avec trois feuilles qm I ac~ompagnent: Lcs pcdoncules font axillaires' un!~ ?res ' aufTt longs que les feuillcs. Cctte p·h n' red c topl t Fd am Ia PenGylvanie · ,'.T,..' ' J., z·n , L ap 1a nte ctcce u . eui llc crolr au Chily lur Jc bor t d Ia ~er; c1le uifr'6 rc de cclle que dccrit f innc( 37 moms par f 'd 1 · ' ' 1 ~ . cs pc onctt cs moins longs CJUC lcs ~uill cs, .on l'emploic dans lc pays pour J'c purger on lui donne le,nom.de Pichua.femelle. , b · 47·[ !'E ul·' HORJJE a fcu11lcs elliptiq•' tes , E. Ill' ho r-t. a e tpttca . . E~tP.ho rbia fubpubc,{c erzs '.foliis alter-nls ~;,~to- elltptlcts .{ubderztatis petiolatis: fumnzis oppo;llls , ztmbellci bifidS. N. · . E_upho:bia .wnbelld. bifidd, (vliis Ol'atis interrermnts P,etwlaus pubefcentibus . Domb. Herb. " Sa ttge eft droite, ha.ute d'un pied & demi ou Hh~ |