| OCR Text |
Show / ~92 GAL 2." GAtAXTE 3. fcuilles 6troites , Gula:x·ia graminea. Th. Galaxia foliis lineari- jiliformibus. Thunb. Nov. Gen .. p. p. cum Jc. Lria (fugac,j[ima) monadelpha, jpatha.radicali , foliis jitbulutis canaliculatis recurvaus. L. F. Suppl. 94· Cctte efpcce eft auffi petite que la prcccdente, lui reffemble pref(Iu'enticrcment par {on port , mah on l'en Jiftinguo. facilemcnt par le caraacre de fcs feuilles. En cffet , ces feuillcs font fort ~ t roitc's, lincaires-fubulees, prefque filiformes, cnnaliculccs , longues d'un p<>Uce ou un peu pl\ls, & cJargics a leur bale , Oll e\les s'embraffent mutucJlement. Les fleu rs paroiffent 21 peu pres femblables i celles de l' efpece ci-deffus , & font exu cmement fugaccs. On trouvc cette plante au Cap de Bonne-Efpcrance. ( v. f. ) Elle Oeurit dans lcs mois de Juin , Juilkt & Aocit. GALE' MYRICA; genre de plante a f1 7 u~s incompleces, de Ia divifion des Julifcres , qm fe r approche des Piftachiers , des N oyers , & du Ginkgo par fcs rapp?rts, & qui com~re nd _ des arbu!les des arbriflcaux & des arbres a feutlles altcrllCS: fimpJes Oll ternees, & a .flcurS difpof.ces fu r des chatons {cffilcs, qui parotffent ordtnaJren1C11t avant lc dcvcloppement des feuilles. C A R A C T E R E G £ N E R 1 Q U E. Lcs flcurs font dio'iqucs, c'dl:-a - dire d'un feul fcxe fur chaquc individu ; de fo~te que certains pieds ne portent que des fleurs males, & d'autrcs nc produilent que des flcurs femelles. Ces tleurs ion-t incomplthcs ' viennent fur des chatons ccailleux' embriqucs ) ovalcs--oblongs, mcdiocres & fcffiles. . Chaque &.aille du chaton male cfl: ovale , un · peu poinrue , concave, tient li u de calice & de c;ot·olle, & conticnt dans lon aiffclle quatre (rarement fix) eramines dont les filamens fort courts' portent des antheres arfez grofTcs ,-ovales, didynles, biloculaires & quadrivalvcs. Chaque ccaille du chacon fcmelle ell: ovate , obtufemem pointue, & concave comme dans ' lcs fleurs males; elle recouvre un ovaire fupcriem, ovolde, furmonte de deux fiyles filiformes, plus longs que l'ccaille du chaton ' & a ftigmates fimples. Le fruit eft une petite baie ovoi:de ou globulcufc , uniloculaire, & qui contient unc Hmle femencc. E s p E c E s. I. GAtE odorant , M_yrica gale, L. Myrica f oliis lrzrzceolatis fubferratis , caule fu.ffruticofo. Lin. Mill. Dia. n°. I. Fl. Dan. t. 3l7· Rhus myrt~folia Belgica. Bauh. Pin. 414. Raj. Hift. 1707. Gale j'rutex odoratus fi'ptentrionalium . J. n. I . Part. '2., p. 224. Chamehragnus. Dod. :Vcmpt. 7g0. Eleagnos cordi. Lob. Ic. 2., p. 110. Vulg;lir~mont le Piment royal, GAL C'cfi un petit arbrilfeau ramemt, odora.t1t1 ~ qui s'clcve en builfo!' lac he ' ala hauteur ~e trOtS pieds ou c1u clquefots un pcu plus. St:s ra~tea~x lont nombrcux, un peu gr~lcs' cpars' cyhndnques' glabrcs' & munis d'un.e ccorcc _bt:une un peu 1·ougcitrc; les jeunes poufl es font lcgcrcment velues. Les fcuillcs font altcrncs , oblongues, fidiciformes rctrcci cs infcnfiblcment vcr~ leur ba{c' elargie~ vc·rs leur extr6mit6 fuperieur~' ?i\ ellcs {ont bordccs de dcntelures; & ponccs fur des petioles trcs -courts. Ccs fcuill cs font longues d)un a deux pouces ' fi.tr CJU at rc a ! ~ Pt !ignes dans leur partie Ia plus large ;_ ell t!s iont l~ gc re mcnc velues fur-tout dans leur JCunelfc, un pcu termes 011 cor'iaccs dans leur parfait dcv eloppcmt nt, ~ · d'un verd foncc ou brun en dctrus , plus pales en dcffous · & obfervces i la Ioupe , on les voit parfcmccs de points r6fineux, j 1~natres & bril_lans. Lcs Oeurs viennent fur de petitS chatons fell tles, ovales & longs de trois !ignes _dans les individus femelles; oblongsou ovales-cyhndnques & longs de cinq Jignes dans les individ~s .males. Les cha.~ tons males ont leurs ccailles llflcs, un peu lutfantes , d'un rouge brun ~ & fcaricules ou blanchatres ii.tr lcs bords. Cct arbrifleau croit naturellement en Europe , aux lieux marccagcux & aquatiqucs; on l_e trouvc en abondance iJ. St. Leger, dans les envtrons de Paris· il vient auffi dans le Brabant, la Hollande' , l'An gleterre, & dans les parties ~eprcntrionales de l'.Emope. [). ( v. v. ) Toutes {cs parties fut·-cout lcs fruits, ont une odcur arfez fort~ , un pcu aromatique. On en met. quel1uefoi.s dans Ics appar temcns & dans l~s ~rmotres, afaule de I~\ bonne odaur. & pour clotgner les te.tg ne~. Autrefois dit M. de Tfchudi , on s'en fervott com me de 1Th6: un Mcdecin Angluis a m~me fait 1111 Traitc exprcs pour prouvcr que c:ctoit le veritable The· mais on a reconnu de puts que l'ufage en ctoit d;ngereux pour le cerveau ; !k dcpuis.que le vrai The eft en Europe , l'on efi b1en convamcu c1uc cet arbre diffcre en tout de notre Gale. • 'l , GALE ciricr , Myrica cerifera. L. Myrica foliis lanceolatis fubjerratis , caule arborefcwte. Linn. <X . Myrica cerifmz feliis Zanceo fatis acutis [upern l! Jerratis plaf!is nitidulis. N. Myrtus Braban~ tict'e fimilis Carolinienfis baccata , fruBu racemojo f e(Jili Morwpyreno. Pluk. Aim. 260. t. 48. f. 9• Catesb. Car. I. p. 69. t. 69. Duham. ~rb. I· p. 254. Myrica. Mill. D_ict n°. 2. V ul ~atrement le Cirier ou 1' Arbre de c1re de Ia Louifiane , le Candelbery des A rrglois. . s. My~ica ceriforafolii_~ ob_longis ~bt~zfiuf~ulz~, ali is jupeme [ errat1s, ~[us wregernn!ls , JUn.wribus marginibus rr.volutts: . N. M,yr.~us B~ab~nttcce {intili.v Carolinien(1s !wnul10r, folus larwnbus & ma(Tis (erratis . Cares b. Car. I, P· 13. t. 13· Myric~ ( · Carolinienjis ) foliis lanceolati.s J.erratis 1 caule fu.Jfruticofo . Mill. Die. n°, 3• /'r1.yrtcrz ~en· fylva(1L'a. GAP' }ylv-anica. Hort. Reg. Le Cirier naitz de Caroline, le Cirier de Perz[ylvanie. Le Ciricr eft un arbriffeau ou un petit arbre c:urieux & intcreffant par Ja propricrc remarquable qu'ont fes fruits de fournir une e!pcke de eire, ()U une refine qui lui eft fort analogue. Cet arbrifleau s'eleve julqu'a Ia hauteur de qnatre a huit pieds , fur une tige rameufe , couverre d'une ecorce grif~tre ; en Europe , il ne forme lc plus fouvent qu'un buiffon Iache , 6lev6 de trois ou quatre pieds. Scs rameaux font cylindriques, un peu velus vers leur fommct, d'un gris rouffe:ltrc. lis font garni~ de fcuillcs alterLcs , lanccolccs , pointues, dentee:. en fcie dans leur partie fuperieure ' enticres & fort retrecies vers leur ba{e' planes, pre1qu'enticrement glabrcs' & eminem~ en,r ponClueer. en deHous. El!cs font un peu pcttolees, & l~n gues de deux pouces & demi, fur fix ou fept l1gnes de la,rgeur, Les chatons font a:xillaires , courts , fe!liles , & n'ont pas leurs ecailles HITes & un pcu luifantcs, comme ceux de l'efpece ci-deflus. Les fr1l!its font des baies globuleufes , de la grolleur de pois m6diocres, couvertes d'une poudre onelueufe , blanche comme d e Ia farine, grenue , & qui leur donnent rafpect de certaines drag~es que vendent les Confifc urs. Ces baies font ramaffees fur de petites grappes laterales & felfilcs. Ce GuU croit naturellement -3 la Louifiane , dans Ia Caroline, &c. aux licux humides & marccageux; il efl: cultive au Jardin du Roi. "f?. ( v. -v. ) La plame s a un afpea different, & lemble pouvoit· en chre difringuee comme elpece ; mais elle n'offre aucun caraacre bien tranchant ; elle eft feulement moins clevee vient plus en buiffon, & a fes feuilles plus larges', plus moll,e~ ' moins den,tees & moins pointues' a cote pofieneure pourpree, & les plus jeunes one leurs bords routes en deflous. Cc Gale efl: cultive au Jardin du Roi, & cro1t naturellement. dans Ia Caroline, Ia Penfylvanie, le Canada, aux l.ieux llumides. n. ( v. v. ) I.es habitans de I' Amerique feptentrionale tirent cles fruits de ces deux Gaits une forte de eire d'une couleu~ verte , & dont ils font des bougies. Pour cela , 1ls ramaffent lcs baies de ces arbrifl'eaux ils leJ; font bouillir dans l'eau & ils en retiren~ les graines & lcs queues avec d~s ekumoirs. Alors la eire refincufe qui revet lcs capfules fc fond & comme elle efl: plus lc~ere que l 'eau , elle fu:nage & fe fige; par ce moyen , ils obtiennent une e.fpece .de eire verte , avec laquelle ils font des houg1es qm repandent une odeur agrcable lorfqu'eJles bn1lent. . Obferv: N~us prcfumons ql!e le Myrica !Ethiopzc~ de L111ne eft la m~me f·lante que le Myrica cerif._ra. dont :1 vic;nt d'ctre CJUefHon; car ni Ia def~npt1on qu en donne Linne ( Mam. 298. ) , ni Ia figure q~'i} en cite ( Pluk, t. 48. f. 8.), n'offrcnt aJ)c~ne dttference notable, D'ailleurs , l'Arbor ~onifera Prior{lta, folii~ falicis rigidis ie"Yiter llotanique. Tt~me II. r. • R. H'frG A L 593 ,erraus. aJ. 1 • I Soo. que Linn~ cite d'apres Pluknet , appartient a une plante de la Caroline & non d' Afrique. ' . 3· ~ALE en fci.e, My~icafer~at~. Myric~tfolii~ lmean-lanceolaus acuus e:rquifiu ferratis racemis fruaifiris longiufculis !axis axillaribu;. N. Art Myrica fo iiis oblongis oppt~fite finuacis. Burm. Afr. 262. t 98. f. I. Coriortagematodendros. Pluk. Amalth. 65. t. 424. f. 3· Ce Gate eft fort different des Ciriers d' Amerique par fon fcuillage & par Ia fomte de fes fruits. Ses ramcaux font menus , d'un gris brun , velus & feuillcs dans leur partie fuperieurc . Les feuilles font alternes' ctroitcs - lanc6olees a peu pres com ne dans le Ceanothe d' Afrique, for cement dentces en fcie ( ellcs ont cnvit·on huit dents de chaque cote ) dans les deux tiers de lcurlongueur & glabres dans leur cnticr dCvcloppement. Elle; font un p:u pctiolees, & ont trois pouces Je longueur, fur unc largeur d'environ fix lignes. Lcs grappes de fruits font axillaires, un peu laches longues de 11 uit ou neuf lignes , & munies de m~s~ petites baies globuleufes, dont Ia fuperficie efl: grenue & noiratre Ces baies font un peu mucronecs par le fiyle done au moins une portion perfi! te, & font portces fur un axe ou pedoncule commun velu. Cet arbriffeau croit au Cap de Bonne Efperance, & nous a ete communique par M. Sonnerat. 1). ( v. f ) Ses feuilles ont leur furface infcrieure ponCluee ' & leur cote un peu velue. 4· GAtE i. feuilles de CMne , Myrica~u~~ifolta. '!-· Myrzca foliis ovato·curuiformibus muato• ferratts obtujiu[culis ; laciniis [tEpius fu angulofis. N. Laurus Africana minpr , quercifolio. Comm. Hor_t. 2. p. 161. t. 81. Raj. Suppl. Dendr. Ss. Cortotrag,matodendros Africana , botryos amplio· ribus denfis foliis:. Plu~. J\malth. 6s. t. 424. f. 9· f!, '£_adem folus mmorzbus €:1 magis diffeBi.J ~· _Corzot~agem~tocl~ndros minor Africana, quercwu ten.uws di.fJtc1zs foliis. llluk. Amalth, 6~. t, 424- f. 4· C'eil: un arbrifl'eau bien difiinguc des precedens par ion feuillage' & qui s'elcve a Ia hauteur d~ trois pied.s ou environ. Ses rameaux font cylindriqu; s , un p~ u gr~les, vclus & rougeitres lorf ... qu1ls font 1eunes. Les feuilles font alternes ou cparfes ' nombreufes ' plus courtes que dans les efprces ci-deffus, & plus grandes que dans celle no. 6 : ellcs font ovalcs-cuneiformes , un peu obtufes a leur fommet) finuees & incifces prefqu'j Ia maniere de celle du Chene a dccoupurcs fou vent Llll peu angulcufes, velues des deux c8tes fur-tout dans leur jeuAelfe , vcrtes & un pcu lui~ fantes · en deff'us , d'un verd pale en deffous avec des points cpars & refineux. Elles font longues de douze i quinze !ignes, & ont iix ou fept lignes de largeur. Dans la varicte 13, les dccoupures de• feuilles font profonde.s ; roah; }Jluknet rend mat f fff |
