OCR Text |
Show GAL concave , lcg?:rement dcntelce , & 1 loYre infcricure a trois lo~eli, dont cclui du milieu eft le plus large, ayant ~fa naiffance ( pres de fa bafe) unc bofie eminente , fit~ee de chaque c6tt!; 3u. quatrc etamines didynamiques, cachecs fous la lcvre fup ericurc de la corolle , a ~nthcres arrondies & bilobces; 4°. un ovaire fup6rieur, partage en quaere parties , du nlilieu defquelles s'clcve un ftyle filiforme' bifide a fon fommet' ifrigmates aigus. Le fruit con!ifre en quatre femences nues, tri-gones , cronquees d'un cCHe , &: {ituc~s a4 fond du calice. E s p E c E s. I. GALEOPE des champs , Galeopfis ladanum,. L. Galeop.fis foliis lanceolatis rariter ftrratis , 'Vertic if lis dijlamibus. N. Galeopfis patula fegetum , flore purpurafcente. Toumef. ~~~. Sidcritis (lrvmfis , anguflifolia, rubra. Dauh. Pin. ZJ31 Ladanum fegetum, flare rubro , q~orumdam. ]. H. 3· App. 85 5 r R~j. Hill'. s6(1. Lamium arvenfe annuum anguflifo!iurn mbntm, 'Yerti~illis JPinofis. Morif. Hi1l-. 3· P· 386. Sac. I I. t. IZ. f. IS. .Alyffurn galeni, {lore purpureo. Tabern. Ic. )41. Galeopfis. Hall. Helv. n°. 266. Scop. Garn. 2.. n°, 727, Pollic;h, Pal. 1}0 • 5 58. ~r Eadem Jlore albo. La tige d~ ~ette plante eft droite , br:mchuo , quarrce, un peu rude, lcgcrcment vclue, verditre o~ pourpr~e , & haute d'environ un pied. Ses ft:uil\es {pnt oppo{ees ; lanccole/'!S , fouvent mcme lincaires-lanceolees, r6tr6cies en pointe aux extremites , bordees de dents rares & difrantes , !Cgcremenc velues & blanch1tres en de!fous: Ses f1eurs {one purpurines' a!fez grandes , a levre i!1f6ricure ta~hce de jauJle a fa naiffanee ; elles f"nt feffilcs, lk difpofces en verticilles denfes, CFartcs les uns des autres. Les divi!ions du cal ice ~Of!t aig!lCS & un peu epineufes. Les verticilles font a!=(l;ompagncs de braaees lineaires-fubulees , de Ia tong!Jem· des calices , & terJ.'!lin ee~ chacune par une fpinute jaun~tre. Cette plante e!l: commune en Europe , dans les ch~mp~, les bleds , & fur le bord des chomins. 0· ( 'Y. v. ) Ses calices font velus ; !;1 lcvro fuperieure de fes corolles efr un p.eu cchancree' & l'infth:ieure e!l: i trois lobes, d one celui d~ milie4 efi: le p~us large , obtus & <Obfcurcmcnt dente. 2.. G A r. Eo P E jaun~tr.e , Galropfis ochrpleuca. Galaopfis foliis ovatis ferratis pe{iolatis, verticillis tiiflantibus , corolli.s Ionge tubulo.fis. N. Gal~opfis altera 1 caliculis aculeatis , flore flavefc~ nte. Tournef. I 8 5. Urtica aculeata , foliis ferratis, altera. Bauh. llin. ~3'2.· Cannabis .fylvef Iris fpuria tertia,, Lob. Ic. 5 18, Lnmium annuum m~di{Jm, urtlc~ anguflior~s fp/io ,flare ocl•rol~uco. Morir. Hi!t 3, r' 386. 0°, ~6, Ga/eqpfi.s. H~ll, ~9JY· qQ, ?-67. · GAL Cattc plante pourroic etrc confiderGe comme une va:rict6 de 1a prlkedante, tant elle s'en rapproche par Ia pip part de fes rapports; mais fes feuillcs font toujours plus larges ' a dents plus nombreufcs; fes fleurs font unc fois plus grandcs, a ~alic~s courts' tr<~s-vclus, a peine cpincux' & a tube de ~orolles vel us ' & truis ou quatre fois plus longs que le calicc, Or, il p;(roh q1:1e cette plantc confcrve conframment lus differences qui Ia dii1ingucnt de ccllc qui pre cdc , car les individus fort nombrcux que nous avons examines dans leur lieu natal , avoicnt cous les memes car:~,aeres. Sa tige eft droitc , haute d'un pied ou m~me un pcu plus, quarrce, branchue , pubcfccnte fupcrieurement ' i entre - ncx:mds a!foz egaux OU quelqyefois un J:lCU plus cpaifiis vers leur eXtrcmite fuperieure. Ses fc uilles font moUes, velues, douccs au toucher, d'un verd blanchatrc. Les fleurs font toutcs ~.i'un blanc jaun~tl'e ou d'un jaune foufrc, & on~ les dcu;x boffcs de leur lcvre jnfer:e11re llll peu violettes. Les braaees qui environnent l (;ls verticilles font plus courtes que lcs calices , & ofl'rent en cela une c;;onfideration c1ui feule pourroit !wffire pour difrin&uer cette efpcce. Nous ~vons trouve cet~e plante en abondancc danll l'Auvergne, dam lcs champs, aux lieux montagneux & dcco uverts, 0. ( v. 'Y, ) La lcvre fupe .. ricure efr petite ' concave , & dentee a fon 1ommet; l'infcrieure efr large , a u·oii divHions dont celle du milieu efr Ia plus grande, _clargie , en creur, & marquee d'unc tach« jaune dans (a partie moycnne. 3· GALEOPE a petites fleurs' Galeopfis par'Yiflora. Galeopfis foliis ovatis obtuse ferratis ner' Yofis petiolatis, corollis calyce vix majo,.ibu.s, N. Catmabisjpuriafacieurticce. Lob. Ic. fl7? Non m..tle, fed folia perperqm inugerrima . .An Galeopfis ( int~rmedia) caule braclziato 'ramis ueais, foliis ovatis obtujis , corollis calyce vix majoribus. Viii. Delph. Vol. ~. p. 387. t, 9· C'efr unc plante bien difl:inguce des prec6dentes & de celle qui fdt , par fes petites fleurs , par feB calices peu velus , a pointes ou fpinules fort cour· tes, & par Ia forme de fes feuilles. Sa tige e!l: droite, haute d'un piep i un pied & dcmi, quar· rce ., branchue' & legerement velue fans thre rude au toucher ; fes rameau?< font fimples & droits ou montans. Ses feuilles font pthiolees, ovales , poin4 tues, bordees de ce11ts un peu grofficres & obtu .. feiO ' vertes ' prefque glabres des deux cote!!' & munics de nervures l~ches , bien apparentes. les vcrticilles font tous axillaircs, difra11s, bien garnis , & compofes de beaucoup d~ fleurs fcffiles, purpurincs, ayant leur corolle petite' mcdiocrement fail\ante hors du calice. Nous avons vu fleu• rir cette plante au Jardin d~t Roi , & nous pr6fumons qu'clle provenoit de graines envoye~s du D~uphine par M. Villars. 0· ( 'Y. v. ) Les venic; iPe~ foJlt t.ous accompagnes de deux fcuilles ( independamment GAL ( i~dependamm;nt des brach?es) a fa maniere des Cl libO ol podcs ; c eft ce qu'a fiort bt' en rcpre'r,e ntc o e ; c:tr la figure que nous citons de cet A rend tellcmcm nocre p1ante a l'e . ~reur Pci t · 1 · c ' n eur pres du ." re' qut UJ a rait mal-a- propos des feuilles t~tJ eres '.que nous avons lieu de croire qu'ellc UJ appartlent. 4· GA ttou piquant ou chanvrin G l lt rtralzit. L. Galeop_lfs iruernodii t·' . fa' eopfis ,rr; . ')'· S Cflll l!US upt:rne nc~apatts ' 'Verticil/is fummis fubconti . ~>:ctbus pungentibus. Lin. Pollich. Pal gu~' cal- l. Fr. n°. 412.-'2.. · n • 559· Galeof!fis proce,.ior ' caliculis nculeatis' {lore purpurajcwu ( & candido ). Tourncf 1 !{5 U.· · acule t fil " r. . · · Jtlca b. fj a ~, o ~1s 1 erratts. Bauh. Pin. ~J'l. Canna- IS pur!a. RaJ: Hi!l:. 56 I. Riv. Mon. 44· Cannab . fylvrflns [puna alura. Lob. Ic 5'2.7 L · ts annuum . · . . · • amwm Morif. lraCUlllS, urttca? fo/t(), vertici!lis fpinofis. no. 268. 1 • 3· P• 386. Galeopfis. Hall. Helv. a: Ea~mz.floribus majoribus e luteo f.< ur vanegatrs. Galeopjis ano·ufti 'alia flore p . pureo T.o urnef· 18 5• r b ·0 J' ' vanegato. t.-aflna IS fpuria sngu.ftifolia ruga to flore , Polonica. Barrel Ic I I 8 L ' _vaC b · ' · 5 • anuum anna ~lwm aculeatum ,flare fpecioru lut I b .. Pu,.puretS PI k f 'J' eo ' a liS · · . u • t. 4 I· · 4· Canrwbis fpuria flo . maJore. Htv. Mon. 45. Gll!eo~J'is Hall 'H l'e nu. ~69. J')' • • c Y. frSba tige s'clcve i Ia hauteur de deux pieds. elle e fl~anchue' quarree , fouvent rougcatre u~ e rdc n c::e au-detr.0 d r . . , P u 11• us e 1es artJculatwns & he ·rrc feeufi~~:s ;.udes! prc_fquo piquans' & Jeane/ I se: J;nceol ce~ nt rtio,1ces, o~~~les-pointues ou ovales- ' cntccs en c1e verres 1 peu rudcs ou ap t. e s au touc' her &' vefi lul cs ' ,u n par des nervureli Jaterales obli uc; Les on~ees G A L 6or . Ga!~opfis cau[e craJ[o maculo'O interrzod'. t centtb fi [" · 'J' ' llS ume.f- . ~t.r ' o tts ovatts crenatis 'Yerticilli r. . . tnermtbus. N. ' s JPlCatts de~'efr une P.lante exotique ' qui s'eloigne un peu t autres elpcccs de ce genre par fon afl etl m~me par p1ufieun; de lcs caratl:eres. Sesptige~ ont prcfque iimples • hautcs d'un pied ou un cu p~us hhci·bacc~s , 6paiffes, fucculcntcs, tendfcs ol tu cment tctr.tg8nes, aniculccs renflces i ~l~~~e ~nrre - nreud , heriffccs de' petits poils • ' & eat~femccs de taches pourpres Oll noi. ratres. Lcs feudles font oppofcies pctiol6es ova-les ' c1~ ne J.'e es' vet tes' ridces • &' un peu ve' lues. Les fl:urs !.ont ~orr pe.tites ' bleuatres' difpofcc&o en tettts epts qu1 termtncnt Ia tige & lE.s rameaux. .. es fleurs ont Io. un calice monophylle' a cin IdeJuvxii io&ns non. p, iq. uant.c s ' hC -·m· d ·1 1 d q I I e e pot s g an ·u. 0 • munt 3 fa bale de points brillans oranges· f' · une corolle monopctale labicc ~ tube de 1; ctrgucnr du calice, a lcvre fitperiet~re arrondie 1 c lancte' chargee en dehors de poils glandu~ /ux , marquee en dedans de quarre ou cinq dtW?fis pourpres' a h~vre inferieure courte a trois !vt, tons' done lcs laterales fe rabattent' fur Jcs ~o.tcs ' & , cc:lle du milieu e!l: concave' echancrcc a {on extremmS ' fc redra!fe vers l'axe de Ia flcur ~Jo~~e. commc une nacelle; 3o· <jllatre etamine~ h, Y amiques' done les fi1amens portent des ant ~res bleucs &: arrondies; 4o· un ovaire uajnfi~ e' .duquc~ s'cleve un fiyle de la long~eur es tammcs ' & bifide a fon {emmet. C~tt; ~lance efl: cultiv6e au Jardin du Roi &. fleunt 1 hJver dansla ferrc chaude. no 1 ' originairc de l'Afit··i que. ( 'Y. ' u.s a croyons 11.) Ob.fe~v. Le G.a~eopfis galeobdolon de Linne eQ une ventablc c{pcce d'Agripaume ( £ ,. ) dont n b . , . onurus . ous avons ou lie de faire mention dan l' -' po!itton de fi s ex. ~urpurines ou panach6cs de p~urp.re & ~~~~~l:nc IOtmcnt au fommet de Ia rigc & des ra J de' \' r.rticill h , meaux es 1 - . , e~ rapproc cs Ies uns des au tres fur-tout cs fupcneurcs. Les calices font rrcs '..: . riquan ' · - ~..:pmeux s' a pomre auffi lon~ue que le tube . 1 ' porte. A. Ia ba(e des cpines cal icinales on oG~.. es S le on. genre: ous Ia dccrirons dans le upp mcnt qut tcrmmera cet Ouvra e fo l Mno~Il dSe Lrot':u&ms r:a.leo~dolon' que luf o~t iJ~lpsof~ n • copo 1 • Alltont, ;me e·fbec·cl dde bo~m·elct interieur qu'i rcprCf~~~~ e ~raJ OH u caltcc' com me s'il devoit 0tr - tutcl~c~11ent fans divi!ion. Lcs brat't6es 1. en~ t es t•pmc {' & 1 ont pert- .. ' . u es' , P us courtcs que 1es c:dices 0 fl ou\ e certe pi ante en J.'uro e d ·. n Jes lieux cult' ; & r • P ' ans les llaies, , tvcs' y JUr lc bord des b . r. ( v. 'Y.) I~lle flcurit eR Juillct & va - ~~~ ...:..~· rou t-it-fait blancho L 1 ' ne a eurs par fes be-lles f1 ~s.. a P anre 8 eft remarquabJe J.'.vt·c t'nc' . curs punes , n lobe moyen tic leur '- rcrtc ure pourp e IJ \;~hopfi_s Cannabina ~; M: ~~f~~~~cnc~Qqu~ le n apparti<::nt point :1 cerw varic ~ ' . ,? o' rappol'te Ja f. hon . . tc , quOJqu tl en notre C~l· y ,, ymJC' mats apparrient plutot a "tope n 2 d 1 . ne font P · ·d · ' om a tJge & les feuilles des ') uuH. ru cs au tonchcr , & n'ont nuc l"fp·· tcpco1. s mous ·, ce qu t· lle conv.t cnt point 3 ce, tte S· BG Ar. tO.P F t:·t cl•1 ec e ' G n l ~opji's macu[ora, H. R. otanttjlll. 1 omc II, 'J' GALIENE d'Afrique G.A.LE'"'.,.I,. .A'r.. L' G [ · ' "v .n. Jr1can.a Ill. a Ulla ere8a fruticora fi [" [' . • carnolt:s L·1n F S l 'J' ' 0 liS tneanhus ~ ~ . . . . upp. :2.2.7. r:rutex Afrtcanus ,folio Rofmarini tenuiore fl & Jr~au Chmopodii. Boer h. Lugdb. 2 p ,.., 6 ' s~r~ rardta. Pont. Epifl:. 14. ](ali t .r. • ·"' 7· ze- ,r, R .r. . . tgno;um, {lore mur: co;o.' o;mamu folio. Bocc. Muf' I 50 r .Atrtplex Africana licrn .r. [ .r· · · t. I 10 • foliis . Till. p·r. 0 o,a ute;c~ns' Rojinarini I so. Mill. Die:. ·&oil:- AkiGalema. Horr. Cli~i. C' fl: u r. c. . . e un arbri!feau de I a famil!e des Arroches . I ~~~~lsa~q~a~le par. fcs fcuilles 6troi tes' vifrJueu{e; e r Jeuneile ' & par fes fl eurs trcS-petitcs peu appal'~ntes ou fans eclat. Il s'cleve a Ia hau~ re~r d envtron quatre pieds' fur une ti e li ncufe aflez robul1e lorfqu'c!Je a viei1Ji i~cga1 &' fort. ra ~E'u {e' . $ cs rameaux font un' pcu gre~ ,e s cylmdnques 2 Ia riupanalterrte~>, feuillcs, & Je; Gggg |