OCR Text |
Show J EUP nquatiqu~~ : 01\ la cultivf'l au Jardin du Roi. 7P. ( v. v ) Elle flcurit a Ia find' Ao(tt. 16. EUP.HOIR~ a fcuillcs de Scrophulaire' Eupatorium co:leflinu,m .. Lin .. Eupat~n~m foliis ~ordato- ovatis obtuse Jerratts pecw.atts , calyctbus muluf?oris. Lin. Gron. Virg. 2. P· 119. Mill. Diet. no. 19• Conyta Indica, fcrophu.larite folio, flore pr!.rpuraf'cwcc. Tournef. 45 S. Eupatorium marianum fcrofhulLLria' jbltis , capitulis globojis, colore eal< jfuw. Pluk. Munt. 7 I. t. 394· f 4 Eupatorium. fcorodon,tt.e julw, flore caru.Leo. Dill. Elth. 140. t. I 14. f. 139 Sa racine pouffe des tigcs cylindriqucs , legerement velues ' fcu illccs' & hautcs de deux a trois pieds. Ses feu illcs font oppofecs , petiolccs, ovalcs, prefque en creur, obrufcment dente!cs , ridccs, 'fertes , & prcfque enriercmcnt glabres. Lcs fleurs font d'un pourpre blewhre, naifl'ent au !omrnet de h plante en corymbe un peu ferro & convexe. Les calices font embriqucs & · multiflorcs 1 les frylcs font faillans hors des flcurons. Cette plante crolt naturellement dans Ja Virginie, la Caroline :on la cultive au Jardin du Roi ( v. v. ) 17. Eul'ATOIRE agerato'idc, Eupatorium a{Jeratoi'des. L F. Eupatorium foliis cordato-ovatis [e~ratis pcciolat;s , caule gl.1bro. N. Corz.na Americana , urtictr folio , flare albo. Tourncf. 45 5. Valuiana u.rtictr folio , flore albo. Corn. Canad. ~o. t. 21. Eupatorium fcrophulari,c foliis glal'ris, flore alba. Moril: Hifi. 3· p. 98. Sec. 7· t. 18. f. II. Ageratum ( altilfimum) foltis ovato-cordatis 1·ugo.[is : j!oralibus altemis, caule glabro. Lin. Spec. ed. 2.. p. I 176. Gron. Virg. 2. p. I 'lo. Mill. Diet. 11°. 3. Valeri ana folio fcroplwlaricr. Munting. t. 224. La racine dt: cette plante pouffe des tiges hautcs ~trois picds ou un peu plus, cylindricjues, glabrcs ou pre{que glabres, . & branchucs dans leur partie fupcrieure. Ses feuilles font oppofccs , p6· tiolces, prdque en creur, & non fimplement £!Vales, comme Linne fils l'exprime dans fon Supplement ( p. 3 55 ) , pointues, demces en fcie , un peu rid ' es , & d'un vcrd !once ou noir:itre. Les fkurs font ' blanches, nai!Tcnt aux iornmites en clmes corymbiformes. Leur caliceef1: glabre, verd, a peine e11briqu6' & COntient CJUinze a vingt fleurons. Cette planre crol: dM1s lc Canada, Ia Virginie, & efr' cultivee au Jardin du Roi. 7P. ( v. v.) Elle flcurit en Septembre. Onla multiplie facilement p:u· fes racincs qui ~'crendent beaucoup. 18. EuPATOIRE arom:niqne, Eupatorium aro,- rzaticum. Lin. Eupatorium joliis ovatis obtuse jerrati5 petiolatis trinavis, ca~ycibus ( Jub) jimplici/ Jus. Lin. Groo. Virg. 2. p. no. Eupatorium caulc ar:c1o ramofo, foliis ovatis Qbtufe fcrratis pttiolatis. Gron. V irg. I. p. 177. ;Eupator;a valcriano!des, [!orr: 1ziveo, teucrii foliis cum pt'diwlis , A rnericana. Plul\. Al.m. lit!, t. 8H. .' 3. ,Morif. Hifi. 3. p: 98f . EU1? Ccttc plante a ue fi grands rapports avec 1' Eupatoire llgeratoide, qu on peut foup~onnc.rqu'clJc n'en eft qu'une varietc; n6anmoins la tige eH mains gl.~bre, fes feuilles timt plus petitt:s , :l pcuolcs plus courts, & tcs fleurs ion t nn pcu plus grandcs. Ses tiges prcfi:Jue ~ylindriqu(;s, pubcCccntes , branchuc.s vcrs leur Jommct , s'e lcvenr i ' la hauteur de trois i quarre picds. Ses feuillcs (ont opporees, petiolees, ovalcs , pointucs, prefc1ue en creur 1 obtufcment den tees , un pcu ridces , d'un gros verd , & i trois nervures principales Les fleurs font blanches , naificnt en corymbes comJ? Ofes & terminaux. Leur calice efr verJ , une tois plus court que les fleurons, prcfque enticrement fimpJe ' muni cependant de quelCJUeS ccai\lcs rares extcricures & plus courres c1ue les autres. Il contient quinze i vingt fleuron·; dent les fiyles font faillans hors des corolles. Cette plante c,rolt dans }a Virginie, & efr culcivce 3U Jardin du H.oi. 7P. ( v. v. ) Elle fleurit en Septembre : fa racine efl: aromatique. L' Y t{taEt~x- caltlacotl d'Hernandcs, ( Mcx. p. 267. ) parolt ctre une varict6 de cette cfpcce. II e.fr certain- qu'il en exif1:e une ou pluficurs varictcs dans J'Amcriqt~e meridionale; car nous avons vu dans I'herbicr de M. de Juffieu un cxemplaire envoy6 du Pcrou par M. Jofcph de Juflieu , fon oncJe, Cjlli n'ofrtoit que de mediocres differences avec la plante de Virginieque nous venons de decrire. Celle du Pcrou paroiffoit moins grande' a tige plus abondamment vclue • & 3 petioles des feuilles un peu plus courts. 19· EuPATOIRF. a feuilles de Micocoulier' Eupatorium celtidijolium. Eupatorium foliis oppofrtis petiolatis ovatis ncuminatis o~(olete J~rratts Ia! vibus, calycibus fubfrmplic ibus. N. Ayouliba arbor Amuicann c:mnabina , florihus wrymbo.fis f:l pappojis ,joliis latio ribus. ~uri an. Herb. n°. 205. Ayouiniroubou, rmnaria clmwtitis arbore,(cens, folio c.;mzabino, floribus in jimzmitatis candidis •Y in pappes Pvanrzfcentibur. Surian. 178. Vaill. Cat. MfT: p. 1568. Eupatorium Americanum. frutefccns, celtidisfolio trirurvii ,flare alba. Vaill. Aet. 1719. p 303. n°. ~o. R. Eupatorium Ar1uricanum , mclij[cr foliis ma• gis acuminatis. Pluk. t. 87. f. 3· Cette efpcce fe rapproche des deux pr6c6dentes par le cal ice de fcs flcurs , mai.~ elle efi glabre, & il parolt qu'elle forme un arbriffeau. ~es ra~ meaux font cylindrigues, durs, glabres, firies; ils font garnis de feui!les oppofees, pctiolces , un peu grandes, ovales ou ovales·lanccolces, acua1inces, glahres , prefque luifantes , lcgerement dentces , & a trois nervures principales qui ne partenr point immcdiatement de leur bafe. Ellc-s font arrondies a leur bafe' & ont environ cinq pouces de longueur, fi.1r une largeur de deux pouces. Les corymbes font compct;;s, tcrminaux • portent des fleurs blanches , dont les calices font prefque fimples & contiennent ncuf ou dix fleurons. Les femences rom oblongues) prifmatiques & couron• 'EUP t1CC'I d'une aigt·ette feffile a poils Uti pcu Velus. Cctte plante c..rolt' a cc qu'il parolt' dans les Antilles. ( 11. f tn h . .Tuff. ) ~urian pretend que c'efr un excellent vuln6raire. 20. !:.uPATOI HE deltoi:dc, Eupatorium deltoi'd eum. Eupatonum fo! iis dclto rdibus acumirzatis obtuse ferratis glabnufculis , calycum fquarrw· Jlriatis. N. , Con,na foliis lwflato;: triangularifcrra~o glabro. Sloan. Jam. Hifi:. 1. p. 2.58. t. 153· f. I. 2. Raj. Suppl. d 36. Cun.r{a. Surian. Herb. 11°. 543· l"'lante glabre ou prefquc gl:tbre, rameu{e, haute cl'un pied & dcmi, ayant l'al'pec1 d'un Agerawm, mais a .fcmences lllllnics d 'une aigrette de poils fcmulablc i ccllc des autrcs L'upatotres. Ses feuilles font oppofecs , pctiolces , vcnes, nerveulcs, ova.lcs- dclto'rdcs , acuminees, obtufement delllecs, & a peu pres fcmbl:ibles i.ccdlcs du Populus nigra pour b forme. E lles font Jarges d'un poucrz ou un peu plus, & ont d'aflcz longs petioles . Les fleurs font petites, bl:lncharres, irrcg ulicr ment p~miculecs ~w fommu de la rlante. Leur cali.:e eH verd' gl::bre' firic' lin rcu cmbriquc' a deux r::tngs d ccai l!cs, dont lcs extcricurcs font plus councs & en 1 t:.tit nombre; il conticnt dix 5 douze flcurons. I.es fe rncnccs font ltoidtres, oblongu s, munics d'~t~:c aigrette a poils un pcu velus. Cette plante cro!t a la J ama'ic1uc, dans Jcs ch3IDfS. ( v.j~ in h . .TufT.) 21. Eul'ATOIHE fourchu, flupatoriumfurcarum. E upatorium j ulir's lineari-lanccolatis nngujiis oppoJitis inugcrrimis , caule diclrMomo. N. . Manain•batzna. n". 848. Juff. Herb. Valll. Cat. Mfi: p. g68. Sa tige eft menue, cylindrique, glabre , halite cl'un pied & dcmi :\ deux pieds, & beau coup de fois fourchue 6u dichotome. Ses feuilles Cont oprotees ' petites' etroites ' lineaires ' pointucs· ' glc~.brcs ' a peine ]ungues d'un pouce ' moins longues que lcs enrrc-nreuds, & fouvent com me verticillees par l'<.flc t des jeunes pouflcs axillaires. Les flcurs font paniculees , nombreu!cs, terminales. Le cal ice efr ovale- oblong, embrique , glabre ' 21 ccailles rayees & un peu obtufes ' & con. ticn t dix a douze fleurons' dont les ftyles font faillans. Les femences font oblongucs , pri(hlati<] Ues' mun;es d'une aigrette a poils vel us. N ous avons vu un exemplaire de cette planre dans !'herbier de M. de Juflieu ; nous la croyons originaire des Antilles. ( v . .(. ·, Ses feuillcs infcrieures font plus clargies que les autres' & a peu rrcs ovalesoblongucs; les fupcrieures donnent a Ia plantc l'af'reet d'nn Gallium ou d'une Afpcrule. 2'2, EuPATOIRE odorc~.nt, Eupatorium odoratum. Lin. Eupatorium .foliis delto ldibus in.feme d '·ntarts fubtus tomentofrs , ca~ycibus multifloris. Lin. Amren. Acad. 5 p. 405. Mill. Dia. n°. 7• Eupatorium odoratum hirjiaum , .foliis ovntis oc/lm inatis bafrn ve1[u.s crenatis, Jloril•us comofis . Erown. Jam. 313. Eupatoria conn.o!des , folio EUP 4°7 molti 6· irtcano, capitulis magnis AnuritartA. l)!uk t. 177· f 3· Sa tit;e eft clroite , chaq;cc d'un cluvet cotcnncux ; !cs fcuillcs font oppoft:cs, pCtiol ccs , ovales ·pomtu cs , prcfc1ue dclt</idcs , den des fculunctJt }'rL b de leur bale , 8.:. cownneu{cs en d<:flous. T.cs ilt urs vienncnt en cimes ou bouCi uets Ol11bcliiformc> s , !i tucs <tu iommer de la plnmc. Lc ur cal ice dr oblong' emuriCJUC & multiflore . On trouvc CC!ttC pbntc dans ks pays chauds de !'Amerique. 23. EuPATOIRc a fcuillrs d'Arrochc' Eupa!orium atrip!ICljtJlwm . H. H. . Eupatoriumj(diiso t·ato• ddto/,iels ina:qualiter f. gnif'sej( rra tis r•trinque jubg! abris, ctrly :::ibus c_ylindraccis l~Tvib us. N. Eupatorwm.fmtJJCcns , ca•mlco flare, atriplicis .folw. J!luw. C:J.t. Io. Hurm. Ame:r. t. 130. f. I. Ilerbc tl chat ou Langul! de clrat. Scion Pluwicr' C(;ttC errcce forme un arbriffezu. qui s'elcve a ' !a hauteur dun homtne ou meme un peu plus. Sa tigc efi Jroite & ligncufe; cllt: poufic des ramcaux oppofl:s, cylindrique&, Hrics, un peu pubc!cens i leur fommet. Lcs feuilles font oppo· fees, pctiolces, ovalc:s-delco'idcs , pointues, groi={ iercmcnt & incgalemcnt dentccs , triuervcs ,. vcrtcs & pref'guc glabrcs des deux cotes. Les fleurs font b!cuatr<'s ou blanches, & difpofccs comme d ans les autres efpcccs, en dmes ombel11formes qui ror1 •inent les grands & les petits rameaux .. Leur cal ice efi oblong , cylindrique, litre, un peu fcaricux' embriqnc ' i ecailles int erieurcs plus longues & rayccs, & contienr bea'ucoup de fleurons, dont les fiylcs font {aillan.s. Le~ fcmences font oblongucs, ont une aigrette fcfElc i poils nn peu velus. Cette plame crolt aux Antilles , dans lcs haics : on Ia cultive au J ardin du Roi, ou elle n'a pas encore flcuri ; mais nous avons vu fcs f1curs dans I'Hcrbier Je M. de Jufl!cu. T:> . ( v.v.) On la rcgarde comme aperitive, emmenagogue & vulncraire. ~A· EuPATOTRE !inu6 , Eupatorium jinuatum .. Eupat o ril~nzfo liis oJ:atis ubwfis firwa:o-pirznarifidis _(ubtus cane.fi:entibus ,. racemu.lis lateralibus oppojitis brcv{f{t'nzis. N. Eupatorium frutefc ens , atriplicis folio , flore albo. }J]um. Cat. 9· Durm. Amer. t. 128. f. I .. Tournef. 456. Cct te pl:mte efi fort difference de celle qui precode , quoique les expreffions de Plumier faffenc foup~onner qu'elle n'cn efi gu'une varicte. Elle s'en• diftingue principalernent par fes feuillei fort peti· t('s, finueufes f3ns ~tre d<'ntCLs, & blancha.tres en deffotJS; par Ia di fpofitiun de fcs fleurs, & par fes. calices courrs. Ses rameaux font grules, fous.Jignemc. cylindriCJues, prefqu{! gl.tbres; ils font munisde feuillc .., . oppofecs , trcs-peritcs, ovales, obtufcs ou 6mouC. fees i leur fommet, finu ces , prefque pinnatifides 7 verdarres & un peu glabres en deffus, blanchil· t rcs & Ugcrement cotonneufes en deffi)us ; elles font pon{es fur des petioles courts,. & n'on~ pa$ |