OCR Text |
Show I GIR E s p J.o: c E s. . I. GtR~FTh de muraille. Cheiranthus cheiri. 1m. Cluzranthlls jolii s lanceolacis acutis integris glahris , calyce colorato, N. Leucoi'umluuum ~ulgare. Bauh. Pin. ~O'l. Tournef. 'l'l.I. :rv~.orit: Hi!l:. 2. f· 243. Sec. 3· t. 8. f. ! ~. Lettcotum lu~eum , v~lgo. clzeiri, flore fimplzcz. J. H. !l, p. g72. RaJ. Hdt. 78'2. Leuco(um luuum. Dod. P~n1pt. 160. Lob. Ic. 330. Viola /uun . .. Fuchs. Htfl:. 4s8. Cheiri. Blackw. c. 179. Leuc?zur'!. Hall. Helv. n°, 443· Vulgairement /e Vwlzer Jaune. 1?. L ~ucolum luuunz, magno florc. Rauh. Pin. '1~2: Prodr. 102. Tourncf. ~'ll. Variarflorefinz-plzcz & flare multiplic ·• . i'· Lwcc/iurn m~jus, {lore pleno, ex purpnreo colore & aureo vanum. Tourncf. 'l'l'l. • ~ette plante, quoiquc des plus communes, tnterc!fe par la beaute, la dur6e, & fur· tout par la bonne odcLJr de fcs fle~r~. Sa. ti{ie eil: cfure , perfiil: a~te, rameufe, & s'eleve JUf(ju'i un pied & denu. Sei ramcaux font droits ou montans, fcuillCs, & un peu anguleux par Ics bafes dccurrentes de chaque feuille. ~es feuillcs font cpadcs' lance? lees' un pc~ etroues' fur-tout vers leur ba(e' pomtue.s , ~nw~res, glabres, & verdatres. Les fl.eurs ,iont Jaunes, affez grandes, pcdiccllces , dtfpofees en c~rymbe terminal, lequel s'alonge en gra~pe , drolte , a mefure que de nouvelles fleurs te .developpent. Leur calice efl: communemenc col~rc d'une teinte de rouge brun ext d'un peu, de VIOlet;. clles rcpandent une od.eur tn\s. agreable •. Lcs. ft!Jque~ font longues d'environ deux po~ceso, hn~atrcs, terragones , chargees de petits potls couches ~ blanch~tres avant leur maturitc & gl,abres lodqu'clles font mt1res ou seches; elle~ one a leur fommet un fiigmate a deux lobes ouver~ s, & contienncnt des fcmences cntourees d'un r,eut rebord memb~neux. Cette plante croit abondamm?nt en F:a.ncc, en Angle terre, en Efpag. nc, &~. iur lcs vtetllcs murailles & fur les anctens cdtfi~es.?P. ( y, v. ) Elie commence a fleurir des lc mots de Mars , & dcveloppe continucllem~ nt de nouvelles fleurs pendant route la belle fatfon. On Ia cultive dans les jardi11S :i caufc de !'odeur agrcable de fcs flcurs; elle s'y clcve alors a la hauteur de deux pieds, & proJuit des fleurs un peu plus grand:s que les individus qui vivcnt fur lcs murs? ce CjUt confiitue Ia varietC: ~, laquclle a quel~uefots de1 flcurs doubles. La vari6tc , que . Mtller nomme le gros Violier jaunc & coul:u~ d e.Ja!' ff, efl: fort belle & a de trcs .grandes fleurs lbe lt--jueCll es fon. t, p, an. achces de J·aune & de rouge' run . es vanctcs tc multiplient de boutures. , Lcs ~eurs de cet.te efpcce paffent pour nervincs, ~up~ahqucs , anu-fpafmodiquos , anodines & mctfives. . ' 'l. GIROFLEE des Aires Cheirarzthus A! · Ch · h fil .. 1. ' prnus. etrant 11~ • o us uzearibus angujlis fubdentatis &aulr fimplz•z, flore mJgno fulphureo, N. ' GIR . LeucQ'ium angujlifolizmz Alpinutn , flore fulphu~ reo. Tournef. 'l~'l. Allion. Pedem. Stirp. p. 44• t. 9· f. 2 & 3· Hefperis. Hall. Hdv. no. 449• Tab. 14. (d. Chciranthus A/pinus. Allion. Fl. Pedcm. no. 91:!6. t. ~o. f. 2. ~es indi vidus que no us po!fcdons de cctte plante reflem~lcnt par~ait~ment :l ceux que M. Allioni a ~gure s dans io~ fafcicu!e des plantcs rares du P1emonc ; leur nge eil: !tmple , haute de trois l quatre po~ces, abondammcnt garnie de fcuiJles, ~-term111e e par un bouquet ou corymbe de r1uarre a. ftx ~eu:s gra~d~s .& d'un jaunc p:llc. Les fcuilles font. crr~Jlte~ ' hneaJres' un pcu el:irgics dans leur par~te fup eneme, gl:tbrcs, verd:ltres, lcs unes enwhcs, & l,es autres munies de quelques dents fort .ra.rcs. Cette plantc crolt dans lcs Al pes dl! Ia S~u~e, du Dauphine & du Piemont , & a etc culr!Vce au hrdin du Hoi. cl'· ( v . v. ) Il paro1t 9u~cll~ varie dans fa grandeur , & qu'clle s'clcvc Jufqu'a la hauteur d'un pied; mais elle a prcfque ~oujours Ia tige !imple, & de grandes fleut·s d'un punc fou~re. Les filiques font droires , gr8les , longues d un pouce au plus. 3: GIROFLE~. iilUvagc, Chciranthus .fyll•e.flri.r. Cl~emm rlz!ts folus lanceolntis glabris fubintegcrri, ws, florzbus parvis dilute lzucis. N. Hej'peri~ leucoii folio non fe__rrato , fliqua quadrangula . . fourncf. ~23. Leuco&!tm lutcumfylveftre angujfifolw.m. Bauh. l>in. 'lO'l. MMif'. Hift. ~. P· '14~·. Sec. 3· t. 8. f. 18. Leucoi'um fylve.flre. Clu~ H.1il:. 1. p~ !2.99· Tabcrn. lc. 319. Eruc{l angu. flifo.lta ~11jlrraca. Bauh. Pin. 99 Entca fylvejlris anguftifolta. Lob. Ic. 'lO) • .An Cheirantlws eryflmoi'des. Lin. Sa ~igc eil: droire, quelquefois ftmple, q.uclquefots ramcufe , anguleufe, verd3.tre feuillee · s:elcve depuis fix pouc~s juf<ju'a un pied dans fo~ he·u· n~ral, & ac9uiert un pied & dcmi de hauteur l,ot fq~1 on la culttve. Ses fcuillcs font nombrcufes cparfes '· lanccolces, poinrues, verres, glabres: & prof que toutes tres- enricres , q uelqucs-unes rareme~t fc trouvant mtmies d'une ou deux dents for~ pettte~ & . peu remarquables. Les flcurs font pe tttcs , dun Jaune vif un peu fonc6 , one I..tlame de l e t~rs petales ovale-arrondie , & produifcnr: des filtques menucs, droircs, glabrcs, terrag,6- nc.~., longucs d'un pouce & de mi. Cctre plan to c.ro;t en Fran.ce , en Allemagne , &c. & eil: culttv ee au Jardm du Roi. c1'. ( v. v.) .. 4· GI ROFL!Ii rourelli( re , (/te iranthus wrrit~ zdes . . Clt! iran~lws.foliis lineari-/,znccolatis afperwfcu~ LS obfolete & rariter dentatrs, florihus parvis luteolts. N. .Turriti.~ leucoii filio. Tournef. 214. My:zgrum filtqua longa. nauh. Pin. 109. Myacrro affinis plnnta, .filtqttis lnngis. J. n: 2. p. 894 ·,E~y}imta:r~ Gal~ no f.i Tlzeophraf!o , &c. Raj. H ifi. 8 r I. Came/ me, nzyagrum alurum th!a(pi e.ffigie. Lob. Ic. ~25. Myagrum ~. Lubelii. Tabern. I~. 866. GIR E-ryflmum. Hall. Helv. n°. 477 ? Er.vfimum Cheir.: J11thoi'des. Lin. Jacq. Aunr. c. 23. :Fl. Dan. 731. Cetre plame a beaucoup de rapports avec cclle qui prcadc' mais elle ell: moins glabre' a fleurs plus petites , & a fes feuilles munics de dents moins rares , quoiqu'auffi tres-pcu remarquables. ~i ces di!l:inetions 1pecifiques paroiflent medJOcres, & font avec raifon douter f1 cette planre n'efi pas une variet6 de cclle qui precede; on doit fentir l'arbitraire que tinnc a mis dans la formation de fes genres , puifqu'il rapporre les deux plantes dont il s'agit a deux genres ditl:erens. Sa tige efr haute d'un pied & demi , cylindrique, U!gerement velue, un peu apre au toucher, ordinairemcnt Iimple , quelqucfois un peu raJneu fc, & abondamment feuill6e ; fes feuillcs font nombreuf'cs ' eparfes 'lincaires-Janceolecs' pointues, etroites vers leur bafe' ntunies fur les bords de quelques dents peu apparentes, & chargccs en defl'us & en de!fous de petits poils couches & hlanchatres qui lcs rendent un peu apres au toucher. Les fleurs font petites, jaun~tres, portce htr des p6donculesvclus un peu plus longs qu'elles, nai!fent en corymbe qui s'alonge en grappc tcrminale. Cette plante croh <..n Europe • dans les champs, aux lieux pierreux ou fablonneux. Q. ( v. 'Y·) S· GlROFl:tl! cperviere' Cheiranthus hieracifolius. Cheirantlws foliis lineari-lancenlatis dentatis complicato canaliculatis afperiufculis, jiliquis longis(uherticalibus. N. Hefperis lcucoii folio ferrato ,.filiqua quadrangula. Tourncf. 223. Leucoi'um luteum fylveflre hieracifolium. Bauh. Pin. 201. Prodr. ~10. n°. i· J(eiri con foglie d~ntate Alpine. Z .. non. Hifl:. t. 86. Leuco'ium minus angujfifolium luteunz. Boccon. , MuC p. I 48. t. I I I. Leuco'iunz fylveflre inodorum, {lore pa.rvo pallidiore. Morif. Hi!1:. 'l. p. 24 I. Raj. tlilr. P· 781 . Eryfimum hieracifolium. Lin. Jacq. Aufl:r Vol. I. t. 73. a. Ch.eiranthus !Joccone. Allion. Fl. Pedem. 11°. 988. t. 58: f. 'l. H efperis. Hall. Hclv. n°. 45 o. Les dents des feuilles dans cette efpcce font plus marquees que dans la precedence , avec laquelle elle a de trcs-grands rapports : elle efi pareillement chargee de tres-pctits poils c1ui Ia rcndent ' un pcu rude au toucher, & font paroitre fa tigc & fcs feuillcs d'un verd blanch3tre. Sa lige cfi haute d'un pied & demi, ftmple , quelquefois un pcu rameufe, anguleufe , dure , rude au toucher, & feuil 1ec dans route fa longueur. Ses feuill cs font eparfes, longues, erroitcs , linea ires - lanceol r cs , fuuvcn t canal iculces ou en goutticre' a pres au toucher' & uordces de dents diil:anres, mais remarquablcs ; ellcs deviennent rouge:itres en fe fcchant, & leurs nervures decurrentes forment les angles qu'on remarque fur Ia tige. I es tlcurs font d'un jaune un peu p:ilc, plus grandcs que dans l'cfpcce ci defl'us, produi( ent des iihques longues , tres-gr&lcs, quadran· GIR gulaires, & redreffees. Cette pl:lnte croic- en France, en Allcmagne, dans l'ltalie &c. aux lieux incultes, iablonneux ou pierreux. 'r;;/'. ( v v.) 6. G1ROFLEE paniculce, Cheiranthus p{mi: ulatus. CILeiranchus foliis lan ceolatis de11tatis f c:abriufculis , caule paniculato, Jiliquis longis incurvis fuhfeJJilibus. N. Eryjimum ramofiffinwm. Crantz. Aufl:t·. 3t. n". 4· An Eryfimum repandum. Lin. Jacq. Auflr. t. 'l'l. . Elle cfl: trcs - rameufe , paniculce , difri1fe, & un peu 3pre au toucher ; ia rige efl: haute d'un pied i un pi,•d &tlemi, un peu anguleufe, fcuillce, & garnie de beaucoup de ramcaux ouverts. Lcs feutlles font lanccolces ou lineaircs-lanceolees , ctroites vcrs leur bafe , verres , lcgeremcnt fC: abres, & bonh~ cs de dents remarquables , mais un peu difiantes. Les fl eurs lone petites , jaunes , & difpo(ces en grappes terminales; ces grappes ne nous paroilfcnt point oppofces aux feuilles, ni les rameaux qu'elles termin~nt. Les calices ne {one . prefque poim auricules a leur bafe ; Jes Iiliqucs font Jongues, grdlcs, tetragones, prefquefefTile&, demi-etendues , & {ouvenr -courbces ou montantes. Cette plante cil: cultivee au Jardin du Roi ; nous la croyons originaire de l'Autriche. 0· ( v. v.) 7. GrROFL~E fruticuleufe , Cheirant!.us fmticulofus. L. Ckeiranthus feliis lanceolatis acutis gl.zbris fubferr..J.Lis , caule fruticofo. Lin, Mant. 94· Leucolum lutwm minus Jruticarzs. Barrel. Ic. I!ll8. Elle rcffemblc bcaucoup , dit Linne, ala Giroflee de nwraille n°. I; mais elle n'a que quatre ou cinq p 'cs de hauteur. Ses rameaux font anguleux ; fes feuilles font lanc~olees , un peu pc?tiolecs , acuminees , liffes, un peu dures , & lcs infcrieures ont quelques dentelures aigues. Lcs fleurs font jauncs , huit fois plus petites que dans l'efpcce citce , & moins odorantes. Les p6talcs !om arrondis ' ob(curement cchancrcs; les anthcres font bleuarres. Ccttc efpcc(l croit dans l'Efpagne. 8. GtnoFLtE cornue, Cheirantlzus cornutut. Clzeirantlws foliis linearibus integerrimis canaliculatts rccurvis, floribus Jit~fe.Dilibus , jiLiquiJ brt• vibus Iongo jlylo rerminati.•. N. , Che:ranthus montanus. Pallas. It. I. p. 49 ... n°. I 15. C'etl:: une efpcce bien remarquable par fon port, & ·. fur-tout rar le carach~re de fes fruits : elle s'elc ve a )a hauteur de deux ou trois pieds' fur des ciges fimples , ctnelquefois m1mies de ramcaux couns vers leur fommet , dures, foibles & verdatres. Ses feuillesfont eparfes, lineaircs, tongues, etroites, canaliculces, recourbccs, & d'un verd clair un pcu glauf'jue ; elles font enticres , mais en les examinant avec attention , l'on trouve fur quelcrucs-uncs d'entr'clles une ou deux p~tires dents lat~rales i peine perceptibles, Les radtcales |