| OCR Text |
Show EUP ou purpnrines, terminates, difpofees en corymbe compote & un peu denfc. Lcs calices contienn_c~t ci nrl f1cln·s rcmarquablcs par leurs Hyles fort {alll aos. Les ccailles calicinales font obl-ongu\!S I obtufes, un peu colorees :1. leur fommet. Cctte plamc eft commune par toute l'I;:urope, dans lcs lic~1.x aqu:Hiques, fur Jcs bords des rui!feaux 8.: de~ fo{{ es humides. 7P. ( v. v. ) Scs f._uillcs ont unc favcur a mere. Elle paffe pour aperitive, h6patique , hy!l: crique, vulncraire, & d6tcrfivc: on en fait fur-tout ul~g c dans la cachexic. Ses fcu illes & fcs fomnjit6s bouillies lcgcrement dans du petit-htitou de l'eau commune , font unc boiffon utile pour !'engorgement des vifccres & les obfiruClions qui y furviennent dans les maladies longues , fur-tout dans ' lcs fie> res intermittentcs , lodque les maladcs dcvicnnent boutfis & lOllt menaces p'hydropifie. Cette dccocrion efl- encore utile dans l'hydropi{ie afcite, aprcs. qu'on a fait Ia ponClio n. Dans ce meme temps il f.wt faire dcs foment:ltlons aux picds des mala des a·;cc Ia dCci)Clion de cettc plante -d:ms du vin, & y ajoLJtcr un pen de camphre. On recommandc I'E upatuire avec Ia Fun'letcrrc pour la. gale, les mabdics de Ia peau, lcs taches h cpatiqu ~s , & 1:\ j:lllniftc. 6. EuPATOIRJo: blanc, Ertpatorium album. Lin. Eupatorium foliis lanceolatis _{enatis, calycum foliis larzceolatis apicc fcariofs coloratis. Lin, Mant. III. & Thunb. Fl. Jap. 308. Sa tige efl: droite , fhi~ e , a pcinc pubelcenre. Scs feuillea font oppofces , prcfque fi::fflles, J,argeslanceclces, den tees , prefque glabrcs Lcs flcurs vienncnt en corymbe terminal> blanc, compofc , & dont lcs ramifications l'ont altcrncs. Lcs calices font embriques de foliolcs Janc eolecs , mt mbraneufcs & blanches a leur fommet. Ils contienncnt cing fleurons. L'aigrerte cfl: ~imple. Les fleurs reffembl(' nt a cellcs du Calea oppofitij'olia. L. Cctte planrc cro1t dans Ia Penfylvanie. 7- Eu.PATO'RE de Chine, Eupatorium Chinenfe. Lin. Eupatorium foliis ovatis petiolatis ferratis. Lin. Thunb. 1' I. Jap·. 308. Fudfi·bakama. Kempf. Ameen. Exot. 885. Sa tige, felon Linne, eft cylindriquc , bran-.. · c::hue, & un pcu glabrc; fes t€uilles font oppofces , ovales, acuminces , grofiicrement dent6e's, pctioh:as , glabrcs, d'une couleur plus pale en d c{{ous. Les corymbes font ren}1ina1,1x, & lcs fl'eurs a cinq fleurons. Cette plante crott ala Chine. kempfe1· dit de lit plante ( rapportee :\ I' Eupatot're de Chine pat· M. Thunberg) qu'elle a le feu ill age & l'afpetl d'une V crvcine, la tige purpurine , & les tleurs difpofccs en ombelles ou faifceaux q•1i terminent Ia pl:mte. Le~ calices font longs , embriques d'ecailles de la grandeur d'un grain .le bled , color6s de pompre & de blanc. 8. Euu TOIRE a feuilles ron des' Eupatorium rot~ndifolzum. L\Jl. Eupatorium foliis JfJJilibus '-rfl.znau [ubrotundo.-corJatis. t-in. Mill. Via. no. 4., I EUP Eupatoria ,_.a[erianoi'd"s triffaginis folio ab.(qu~ pediculis, Virginiana.l'Iuk. Alm. 141. t. 88. f. 4· Haj. St~ppl. 1 'cly. Cacalza foliis rowndio~ibus ad caulem j'ejfilzbuJ·. MoriC Hifi. 3. p. 94• Raj. Suppl. 185. no, 13· Sa tige efi haute d~un pied & demi , cylindrique , pubefcenre dans fa partie fupcrieure. Sr.;s teuilles font oppolces , fcffil es, enles-obrondcs, courtes , un peu poinrues , & den-tees. Lcs flcurs font blanch:itrcs, petites , vicnnent au fommet de Ia plante en bouquets ombelliformes & Plomc ·rulcs, filr des p6doncule~ communs oppol cs. On trouvc cette elpccc dans la Virginie , le Canada.. ( v. /) . . 9- EuPATOIRE de la Clliane, Eupato:zum trzflurum. Aubl. Eupa·torium folizs alterw_s lt~ncealati. t petiolatis integerrimis , caule frutlcojo fm'- mentoj'o. N, .. Eupatorium ( triflorum) ramulis _{parfls, folu_a altemis cordaro- oblungis awminatis canefcenttbus; flore albo. A ubi. Guian. 79 5. t. 3 J 4· Cet arbriffeau pouffc des tiges qui s'clcv.cnt l fep t ou huit pieds; cllcs f'c divifcnt· en plufiemrs rameaux l:lrmenteux qui le rcpandent fur lesarbrcs voifins. 'Lcs rigcs & Jcs ramea ux fom couverts d'un duvct blanchiirrc. les feNilles font alternes, petiolCes , lanccolces , entieres , vertes & un pcu 2prcs au dell' us, & couverte' en de£fous d'un duvct blanch:1 trc. De l'aifielle des feuil\es & de l'elltrcmitc des ramcaux, naiftcnt des grappes r~m.eu{es, garnies de !leurs blanches, prcfque f'efTJ!es, ramaflces par pl.cjuets. Les calices font embriqucs • & contienncnt trois fleurons. Quelquefois il n'y a qu'une femc.nce, le.~ deux autrcs avortent. Cet arbri!feau crolt dans la Guiane. Ses feuilles & ies fleurs font lcgcrement aromatiques. IO. EuPATOIRE de Ceylm, J::upatorium Zcyla.nicum. Lin. Eupatorium foliis ovato-hajlatis petiu .. latis dcntatis. Lin. Eupatorium Zeylanicum, foliis dentatis ad pediculos breves aurioulatis. Moril'. Hifi. 3. p. 99.• C acalia fidiis auriculatis fe rratis jitpra nigricarztibus, infra lanugine alba ol duBis. Burm. Zeyl. 5'2, t. 21. • Sa tige ef'r cylindrique , velue; fes feuilles font a! ternes ,. pctiolces ' ovales-oblongues ' crenelces, munies a leur bale de deux orcillettes qui Jes font paroitre hafh~e s, d'un vcrd fonc6 en dei1us , cot~rverres d'un duvet blanch:itre en i:ie1lous. Lcs fleur.ll nai!fent au fommet de Ja plante en corymbe rameiJX, compofc de plufieurs faifceaux ombelliformes. On trouve cctte planw dans I'Hle de Ceylan. Sa fruClificarion n'a pa-s encore 6te bien examinee; Linne doure fi elle ell: veritablement une efpcce de co genre. II. EuPATOIRE tri-folic, Eupatorium trifi.ilia •. tum. Lin. Eupatoriumfoliis ternis petiolatis ovato• lanceolatis (erratis. N. Eu;ator~um foliis tunis. Lin. Gron. Virg. Z, p .. I r9. Eupatorium caulc cre.ao ,.foliis. ovato-an-. EUP ctolntis .faratis petiolaris ternatis. Gron. Vil·g. I. F· 178. E1.1patorwm cannab;num foli zs in caule od genicula teruis .... JYla,ylandicum. Haj. Suppl. 189. >I< Euparoria Flori dena, lariorifvlio , rrip/;ylla, ftore pallidiore. Pluk. Amalth. So. t. 394· f. 3· Cet Eupatoire paro!t avoir b~:wc uup de rapports avec l'clpccc qui fuit ; ccpcndant on l'cn diCtinguc p:tr fcs fcuiJics lcu lcment au n0mbre de trois a chaquc nreud' & par {cs fleurs blanches. Scs feu ilks font ovalcs -lanccolccs , dent ~cs , pctiol6es ; !es fleurs forment au fommct de Ia tige une paniculc en elm c. Cct ~e cl'pcce crolt dans Ia Virginic. ( v. f in h. luff:) La plante circe de l'luknet icmble n'ctre c1u'une varietc de cctte el: pcce, dont les feuillcs font plus 6!argies & moins alongees. I~. EuPATOIHE verricillc, Eupatorium verticlllatum. Euparorwm foliis verticillrztis petiolatis ov,zto ·lanccolaris ferratis rugofls, calycibus purpuraf-centibus. N. . C(, Foliis quatcmis. Eupatorium folio oblongo rug(lfv; caulc purpura(cerue. Tournef. 456. Bupaturia .fi.Jiiis enu!U?. Corn. Canad. 190. t. 191. Eupatorium C anaden.fe elatius , lon.gioribus .foliis ru[!ofis integris , & caulibus ferrugineis. Moril: Hifr. 3· p. 97· Sec. 7- t. 13· f. 4· Eupatoriumfoliis verticdlatis. Cold. Noveb. 180. Eupatorium (purpureum) foliis quatcmis fcabris lanceolato-ovatis intEqualiter .f'erratis petiolatis ru;ofls. Lin, Gron. Virg. 'l. p. II9. (3. Foliis quinis. Eupatorium ( macularum) foliis quinis .f'ubcomentofis lanceolatis aqualiterj'erratis verw.fis petiolatis. Lin. Eupatorium nova Auglia urrica foliis , flo rib us purpurafCentibus, maculato caule. Hcrm. Par. I 58. Tournef, 456. Raj. Suppl. 187. l.es deux plantcs que nous reuni!fons fous cetre efpcce, nc difFerent abfolument entre cUes que par lc nombre des feuillcs de leurs verticilles. Or ccttediftfi rence efi peut-~trc un produit de 1a cut~ ture ; car pour Ia plante f3 , donr lcs feuilles font Cjuinces, on nc trouve d'au tre fynonyme quecelui d'Hermane ; & cependant cet Auteur parle de quatrc feuilles aux verticilles de fa plante, & non de cinq. La plantc ct pouffe des tiges haute.~ de deux pieds ou un peu plus, cylindriques, fimples , d'un vcrd ob!cur , & parfemces de points ou de tres-pctites taches oblongues , d'unc couleur brune ou d'un rouge brun. Les feuilles font ovales-lanceolces pctiolees' den tees ' ridees' vertes Jes deux cot6s ' & difpofees quatre enfemble 21 chaque nomd e~ forme de verticille. Les fleut's font purpurine; ou rougearres , viennent au fommet des tiges en cl'me compofce & ombelliforme. Les calices font'cylindriques, embriques, liffes, rougdtres, contiennent fix ou fept fleurons, do!J.t les !lyles font itillans. La plante {3 pouffc des tiges hautes de trois i EUP quatre pi:::ds , fimples , d'une cou!cur obf'curc & pourprcc, & p:tdcmces de points & de petites.. ligncs d'un pourprc brun. Lt:s feuilles lonr verticillecs cinci enlcmble a challuc nawd ; elks rc1lcmblent a cclles de Ia plantc C(. ' font pareillement ridces , & n'ont rien de cotonneux , comme le dit Linne. Lcs lleurs n'ofli-cnt rien de partictdier, fi ce n'efl: dans le non.bre des fleurons, qui cit quelcluefois de huit dans chaque ca l ice. Da1rs l'une & l'autre vanerc, les poils de !'aigrette font lcgtrement vclus, mais point plumeux. Ccttc cfpecc cro1t dans l'Amcriqur. fcprenrrionale, & efi cultivee :w Jardin du Roi. Elle fleurit dans le mois d'Aotlt. 7p. ( v. ,.., ) IJ· F.ul'ATOIRE cendr6, Eupatorium cinerpum.' L. F. l~upatorrum ca~yci.J;us .f'eptemfloris, fiJliif oppofitis /,wct'olatis tomentofl.r. Lin. F. Suppl. 3 H· II rem~mblt: .a nne Athanafie par fcs flcurs & par fa tigc r(Hdc & lignellfe. Ses feu:lles font orpof(;es' lanccol cies , cotcmnetdcs; lcs calices contionnent' fept fJeurons. On lc trouvc au Cap de DonncEiperancc. 2.4- Eu.PATOlRE fcabre, Eupatorium .fcabrum. L. .F Eupatorium 1-•illojllm , foliis oppofris pazo-lotis ova tis irztegriufculis rugnjis fupra Jcabris. L. F. Suppl. 354· Sa tigc efr droitc, cylindrique , velue; elle eft garnie de feuilles oppoli.:cs, ovalcs , rarement cnticrcs; veluc! en defTous, glabrcs, ridees & fcal> res en dc!fus , & portces lur des petioles courts. Les flours font paniculces, droites , termit\Cllt la.. tige & les rameaux. Leur calice efi cylindrique , embriquc, & contient 11Uit fleurons. Ses ecai\le11 , font ublongucs, obtufes, glabres , & rayces longi cudinalement. Cette plante crolt dans l'Amcriqu~ meridionale. *"' Calice embriqtte contenant dix fleurons ort davantage. IS. EuPATOIRE perfolie, Eupatoriump~rfoliatum. Lin. Eupatorium foliis connaro- perfoliati.:; lanceolatis fermtis fubtus tomentofls. N. Eupatorium Virginian urn, Jalvia foliis longifflmis acuminatis, perfvliatum. Pluk, Aim. 140~ t. 87. f. 6. Tournef. 456. Raj. Suppl. 189. Eupato• rium Virginianum mucronatis rugo.fis &•longijfimis foliis perfoliatum. Morif. l'Jifl:. 3· p. 97· Eupato• rium fuliis corznatis tomento(is. Grong. Virg. 'l., p. 119. Cold. Noveb. 18r. Mill Diet. n°. 8. Ses tiges font cylindriques , velues, feuillees, hames d'un pied & demi :\ deux pieds. Ses feuilles font oppof'ecs, connces , perfoliees, fur· tout l€S fup crieurcs , lanceol6es, tres-pointues, plu~: longues que lcs cntre-nccuds, dentees, vcrtes & ridee;s en deffus, un peu cotonneu lcs en deffous Les fleurs font blanches, viennenr au fi>mmet des tiges en un corymbe compofe' mediocre & ombelliforme. Les calices contiennent douze ;i quinze fleuronst Cetce plance croit dans 1a Virginie, au.* .l;eulr |
