OCR Text |
Show :69·o G E R Cette plante noircit par la deiTicatfon, c:ornmG les pediculaires , & comme plufieurs ;nares de ce g enre : ra tige cO: paniculce; fes fcuille~ font oppol"ees , oblongues, doublement den tee.>, ( un pen pinnatifides & lacinices ) ; Jcs tlcurs ont les dents de leur cal ice crcnelees; les corollcs font oblongues' pubefccntes en dehors' & ouver.tes a leur o rifice. Cctte planre croit dans la Virginie , le Canada; cllc: a des rapports avec le Pedicularis trijlis. L. 6. GeRARDK de Chine, Gcrardi.a F(lutirzoJa. L. G!rardiafoliis ovatis J'e rratis, br.18eis liruaribus hijp idis. lin. Obf. It. t. 9· Sa tige efl: droite , un peu cylindrique , garnic de ranu:aux c.ourts ; fcs feui lles font oppofces , p ctiolC:cs , ovalcs , poimucs, un pcu velues, dentees en fcie, & larges de plus d 'un pouce ; lcs grappes font re rrninales, foli raircs, cornp ie e.~ dr. tl enrs oppofees, ponces fur des pedonc ules trcscourcs. Les calices font a cinq·divifions poinrues , dont ldle filp crieure efl: plus grande. II part de 1a bale du calicc une ou deux bradccs filiformes, hcrilfces, ainfi que le c alice , cie poils glutineux , & de m~me longueur que lui. Cctte pl.wtc crolc ala Chine. Elle efl: velue fur toutes fes parties, noir·cit un peu par la deification , & a un fcuillage de Scrophulaire. Ses corolles font tubulcufes, 1ongues de dix 1ignes ' Jabiees ' a orifice ouvert; les ami!C~res font ovo'ides. ( v. ;: ) 7• GERARDE du I:tpon, Guardia lnponica. Th. Gerardia foliis ovaris irzcifo-pirlllarifidis periolatis , caule {implici. Thunb. 1•1. J ap. 2. ~ r. . Sa ~ige cfl: !lmple, veluc; {es feuilles lont pctJOlces' ovales. velues .> pinnces a !em bafc' incifccs & pinnatifides dans leur partie f'upcri cure' a dccoupures ou pinnulcs aigucs & dentcl's. Les :!leurs font axillaires , foli taires , pcdoncul ~cs ; les pedoncules font beaucoup plus courrs que lcs feuilles; la co rolle efl: purpurinc. Elltl crolt au Japan. 8. GERARDK orobanchoi'de, Ct rardia m·ohan- • c:ho'ides. Cer,zrdia f oiiis j;Lbnppoflris larzceolaris hrevibus , cttule fimplici , floribus campanulatu· 11CT!frico.fis ma.rimis j'picatis. N. Laplante noircir emieremcnt par Ia deffication, & a le port d'une Orobanche. Sa ti gc efl: haute Oe huit OLI neuf pouces, fimple, un rcu cpailfe , velue ou pubefccnte, ainfi que lcs feuill es & lcs c alices , & fc termine par 1111 gros cpi de flelll'S. Ses fe uilles font petites, prefqu'oppoices, oblong ues, pointucs, ma ins grandcs que lcs entreJ1 cx ud ~ , & les infcrieurcs, qui font les plus courtcs, re!Temblent 3 des ccail lcs. Lcs flours lorot trcsgrJndcs, campanulces, vent:·ues , irregulicres, & l.:n Feu r cdonculees. Les dLcoupures de leur ca] JCC font ob)ongucs, r troites' pointUCS, & au nombrc de c ir:q ; ks lol' es du limbe de leur co~ o lle. ion~ J.::u·ges, dentes, obtus , courts; les ~tammes Jont au nombrc de quatre;, 1a capfula eil: GER bilocllbirc. Cctte plantc crolr au Cap de Ronne· Elperancc, & nous a etc communiquee par M. Sonner.t t , ( v, f. ) C'efl: p o ut-~tr e l'Orobanche purpurea de Linne fils (Supp. 2g8, ) ; mais cc n'eH point une Orobanchc. 9· GERARDI£ nigrinc, Gerardia nigrina. L. F. Gerardi a fcabra, foliis lanceolatis inferne fcrra· tis, caule tctragorw. Lin. F. Suppl. 278. MelajTnafi:a!mmz. Berg. Cap. p. I6'l. t. 3· f. 4· Nigrina vijcvja. Lin. Mant, 42. & Syfl:. Veg. cd. IJ. p. 167. Tome Ia plante no1rc1t par la defTicatioh ; fcs tiges font droitcs, herbacces, fimples, cylindriqucs, fcabrcs , feuillces, & longucs d'un pied & demi. Scs fcuilles font oppofces, lincaires-lanccol6cs' poinru cs' f'efliles, llll peu den tees i leur bale , longues de deux pouccs , & fcabrcs par des points cl vcs, parfemcs fur leurs furfaces. Lcs fl curs {one axillai res & terminales , pcdonculccs , foliraire-s. Leur corollc cfi oblonguc , un pcu en~ fl ee, quinqu efide, plus grande <1ue Je calice; leS' etamines font au nomine de q uarre. On trouve cetrc pbnte au Cap de l3onn e-Etpi r J nce. 7P. * GerarJia ( tubulo.f'a) [avis, jiJliis linearibu$ integri:,., acutis, rubo calyce lono-iore. Linn. F. Suppl. 279· " * Guardia ( fcabra) ILifpida fcabra,foliis oblongis r inn.u if idis. L. ):''. Suppl. 'l79· ObJerY. Les Gerardes f-,rmcnt un de ces genres pcu faillans par leurs cara8.crcs, & qui ne font compotes lc plus fouvent que de J'alfemblage d'efp eccs qu'on auroit pu rapportcr a d'autre gen. res deja connus , rnais qu'on a rapprochces d'apres un afpetl: particulier, G£ RMAJNE l feuillcs d'Ortie, GERMANE II. Urti c a~folia. Flores diJ.ynami gymnofp ermi: calt:e Oilabicl£/lS j CQTOl/a ringf!nS ) rcjiLpi!l<l{Q 1 Cti{C{I• rata; r;landula magna, ji1b11 r: icul aa , Z.a (r' f' if/illi. C'e<fl: u n ~ plantc de 1a famille des Labict s , & - 'lui confl:itue un genre nouveau, fort remat'quable en ce c1u'Jl ottre le fcul exempJe connu parmi les Labices, d'une corolle garnie d'un cperon. Elle s'cilcve :i Ia hauteur d'un pied & demi a· de~lX ~i ~ ds , fur une tige droi ~e, branchur , lig neufe 111feneurement. Scs rameaux font herbaccs , un peu cpais ' quadrangulaires' obfcl.rcmcnt vclus ou pubefcens, fcuilks, & d'un verd rougd tre. Scs feuilks font oppofC:cs , petigl ces , grandes pre f(Jue com me celles du Lamium orvafa , un peu. en cmur, den tees en fCie , ridCes, vcrdatrcs, u!l' peu :1prcs au touch er, ncrveufes , & chargces, de poils courts en deflous; elles one environ trois pouces de longueur, non compris leur pcti0le, & {on t larges de deux pouccs ou deux pouces & dcmi. Ll:s fl cu rs naificnt fur des grappcs tet·min ales,nucs (fans brach5es),& {(m \ cntbranchurs. 3 leur bafe , c ' efl:-~-dire 9ue la grappe princ.tpale efl: g::trnie infl-rieurcment de deux autres grappe9 latcralcs & plus petites. Les fleurs !0nt _E6di<:.ellces> GER a'un bleu c:Jair ou pale ' & agrcablemene tachces <t.e points bruns dans le milieu d~ leur levre fupc· ·rieure. Chaque fleur offre 1o. un calice monophylle, COUrt ' perfifiant, Jabie, a levre fup cricure plus large' ovale ' relevce ou rcflcchic ' & a levre inferieure panagce en quatre dccoupurcs en al ~ ne & ouvertes; 2°, une corollc monopecale labice , & retournee ' a tube com prime' muni a fa bafe fuperieure d'un cperon tnh-remarquable ; lal evre placce en haut efl: large , cordi forme, avec denx lobes droits a fa naiffance, & pontl:uce dans fon milieu; Ia lcvre placce eo bas efi plus petite, Qvale, concave, entiere ou ondee fur les bords, & trcs-retlcchie : 3°. quaere etamines didynamiques , dont les filamens infcrcs i !'orifice du tube au bas de la levre inferieure , font d'abord ,;\roits & rapprochcs du fiyle, s'en 6canent , fe .rCflechi!Tent, & m~me fe contournent aprcs Ia fccondarion, & portent de petites anth cres noidtres, :l poufficre jaune; 4°· quatre ovaires fupcrieurs, done deux un peu plus petits font en partie recouverts par une groffc glande orbicuh~e, fitu ce au 6as du pifril : du milieu. de ces ovaires s'clcvc un fiyle droit , fimple" a fl:igmate bifide. Le fruit cnnftfl:e en quatre femences nues , evo'ides , lilfes , fituccs au fond du calice , & done fouvent une ou deux avortent. · Cette plante fleurit dans le mois de Septembrc; ce qui nous fait prcfumer <JU'clle efl: d'Afriquc; nnis fon lieu natal nous efr inconnu. Nous l'avons dcdiee a M. de Saint-Germain, Amateur & Cultivate"'r trkdi!linguc, chez qui nous l'avons vu fleurir parmi un grand nombre d'autrcs fort rares, qui compofcnt Ia belle collection que M. de Saint-Germain entretient depuis beaucoup d'annces, uniquement par amour pour les plantes. Obfervation. Depuis la compofition de cet article, I'!OIIS avons eu occafion d'obferver lesfleurs de Ia plante decrite dans cet ouvrage fous le nom de Galeopjis maculo,(a ( v~ye{ GAtE oPE no. 5·), & nous avons reconnu que cette pi ante do it ctre plutot rapporcec au nouveau genre que nous venons de propofer, qu'au genre des Galeopes. En effet , fcs flcurs ont de me me un calice labie' a levre fup cri cure plm large ; leur corolle eO: auffi nitournce ( reju['_ inara) , & cfl: munie a la partie moycnne & j uperieure de fon tube, d'une bofte fai!Jante que l'on peut regardcr comme un cperon court) tel C]Ue celui des Antirrhinum de Tourncfort; mais com me nous n'avons point remarque de glande au b~S. d~ pifril ' 110US indiq_uons pour caraetcre dtfl:mchfde ce genre la conhdcration de /a corolle retournee ' ay:lh.t a ,(a bafe. fuperieure lilt iperorz obrus. Quant aux deux efpcces CJllC nous y rapportons , nous crayons qu'on peut ]eli carad&ifer.. dt: la maniere fuiva,nce. I. Cerniatt.~a ( urtictefolia ) eaure fruticofo ereao , floribus glanduliferis. 'l. Germanea ( maculofa )· caule herbaceo craffcJ maculofo , floribus eglandulofls.. · GERMANDREE , TEUCRIUJY!; genre de plantc a fJeurs monopctalces ' de la famille des Labiees, qui a de grands rapports avec les Bugles, & qui comprend des hcrbes , des arbu!l:es , & mSme d es arbl"i!fC'aux a feuilles oppofces, & a fleurs axill a ires ou terminates, remarquables par l eur corolle entierement dcpourvue de lcvre fup6- rieure. c A R A c 'I' E R E G :£ N E R I Q u z. La fleur otti-e 1°, un calice monophylle, per· fifl:ant, campanulc ou tubu/eux, un peu rent16 d'un cote a i:t bafe ' & dont lc bord efr a cinq dents ou cinq dccoupures pointues; 'l 0 • unc co· rollc monopetalc-irreguliet·c' a tube cylindrique' un peu court' J6gerement courbc' a levrc fupc· rieure nulle ' fa place ctant occupce p:tr Ja faillie des parties g cnitales' & a Jevre inferieure grande' quinquefide, ayant les deux lobes les plus pres de 13 bafe redrelfes, & le lobe rerminal plus grand que les autres , arrondi , concave , cchancrc ou cnticr; J0 . quatre etamincs didynamiques' dont les filamens faillans hors du tube, argues & inclines vers le lieu que devroit occuper ]a lcvre fuperieure de la corolle, portent de petites ant heres ovo'ides; ' 4°. un ova ire fup lhieur divi!C · en quarre parties, du milieu defquelles s'clcve ut\ fl:yle fiJi forme de la longueur des cramines' fitue comme elles , bifide a lon fommet ' a fiigmates aigus. Le fruit confifie en quatre femences nues • ovo'ides ou obrondes, fituees au fond du calice. E s p B c lt s. r. GERMANDRSE d'Efpagne' Ttucrium fnaicans. L. Tt!ucriumfolii.s ovatis inregerrimis fubl!IJ tomentofis , fluribus a:rillaribus bre vijfind: pcduncularis. N. Teucrium bcrticum. Cluf. Hifp. 229. J. B. 3• P• 291. Toui:nef. 208. Raj. Hifl:. p6. Duham. Arb. 2. p. 318. Sabb. Hort. J· t. 96. Twcrirmr fruticans bcrticum. CluC Hifi:. p. 348. Dill. Elth .. P· 379· t, '2.84. f. 366 & 367. Teucrium percgri• ' num , fiJ!io Jirwofo. Bauh. Pin. '247· TeucriurtJ cff.ji.o & amplo rofmarin.i flare, bcrticum. Jhr~ Ic. 512. ~. Teucrium Hifi)(lnicum latiore folio. Tournll 209. Teucriumfruticans bcrticum , ampliorefoliCh. Dill. Elth. 379· t. 284. f. 368. Tcucrium bcrti~ cum , {lore ccrruleo. Riv. Mon. t. I 8. C'efr un arbrilfeau de quatre 3 cinq pieds d~ hauteur. rameux, garni en tout temps d'un feuil · lage affez agreable, & qui produit des fleurs plug ,gr.andes qu'aucune autre efpcce connue de ce ~enr.e. Ses r.a.~:neaux tDo.t oppofcs , coronneux &d Sau i} |