OCR Text |
Show ~Rb G A L rope, tets que l'Efpngne, la Pt'ovence & le tan- I gucdoc, l'Ita~e, BU. 1). ( ":'· v.) 11 flcut"it en Avril & en Mat; & Pon peut ~hre avec 1\L Duhamel , q pc c'dl: un des plus beaux arbres que l'on puiffc cultiv er pour \'agrement. Scs fcuiBes ne . fo t1t point i'ujcttcs a ctrc dcvorecs pl r lcs intet1es; lorfqu'll eft parvenu a un ccrtain dcsrc d'accroiffcmcnt , il f.:: charg~ d' nne fi grande qu.lntir6 de fl ct1rs , que fcs br:tm:hcs en {orit prcfquc emicremelH couvertes. Cct :~. r b re doit done fa ire unc des p rincipales dc.;onnions dl:s bolquers du printemps. • 1on bois efi d'unc ~ellc coulcur , vein6 de vcrc\ 8-.:: de noir , felon Miller, fu!Ce prible d'un aflh bc:1u poli , & peu t ~ tre employe ~ bc.111coup d'nfages. On met de lcs fl eurs lur lcs lalad es, ou C]Uelquc( jUefois on lcs confi t au yinaigrc loriqll'ellcs {ont en bouton. 2. G AINIER de Cam<\:1., Cacis Canrzrlm{is. Linn. CerciJ foli is cordu.w-,zcuminatis. Du Roi, Har pk. I. p. 147· Siliquafl''l"' Ca rzadc r;.(~. Tourncf. 647. Duham. Arb. 2. p 'l6..f.. Arl·or } udte Am~ricana. Haj. Hi!1. 1718. n°. 3· Cuarut a. . ..;rr_fhs rrwcronato folr'o , 'jlonbus parvis , tic. Pluk. Aim. 9 5. Cercis. Mill. DiC:L n°. 2. & Ic. t. 2. Cc Ga'inier a bcancoup de rapports avec celui qui precede ; mais 11 dl moint. grand , mains bc:m; porte des flours plu~ pctir:s, & s'~ n difringue prmcipalemcnt par {es feutlles qu1 font en creur & pointucs ou acuminccs a leur (ommct' mcmc dans leur jcunc!T'c. Ccs fcuillcs lont en rout temps tres gl:lbres, & non velues ou pubf'lcen- · tes, comme le dit Linne. Lcs jeuncs poufTe:; font verd1tres ; lcs fripules font prefqu axillaircs , ovales, pointues, ·& ve!n.eufes. Cet arLrc crolt dans' ]a Virginic & dans prek1ue toure~ les autres parties de 1' Amerique lcptennionalc , otl il efl: connu lous }e nom de Bouton rnuJ;e: on le cultive au Jardin du Roi. n. ( v. v. f. fl. ) Cet arbre & lc preced ent paflcnt trcs- bien en pi cine rerre dans nos c.limats. GALANJ·: ou TORTUE, CHPXON.E; genre de plante a flcurs monoph:.llrcs' de]:. Jivifion de:; P crlimnc s, qui a d<'s rapports avec lcs Digitalcs, ]cs Pignones, &c. & f]Ui com preml de.~ hcrbcs :i feuill cs{imples communcmcnt oppofC:es' & .i flcurs irrr;g ulicres, d'un afpea aRC.z ngr· 'ablo, diJi,oices au fommet des tiges en cpi ou en paniculc. C A R A C. T E R R G t N t R 1 Q U E. Lafleur offl'e I 0 , un calicc monophyllc, court, perfifhnt , & partage en cinq dccoupurcs droitcs & ov:des; 'l 0 • unc corol!c monopl-talc, bcaucoup plus grande guo le cal icc , 3 tube enflc, vcntru, carnoanulc ou infundibuli fonnc, & 3 limbe irrcr~ u licr, labia , en mune, compofC d'une IC.vr·c fuC1c r; urc obtulc, un pcu plus courtc c1ue l'infcJ ieure' qui eft trifldc; 3°. quatn~ ctamincs incg .t!es, enfermces dans la corolle, & done lcs GAL filamens attaches a Ia bale de fon tube , portent des anth ci>t·c~s ~ deux lobes; en outre un cinquicme fila:" cnt d:-11ourvu d'amhere , velu dans 1a lorrg uclll'' & li t.l ·~ entre les deux plus grandes etamines ; 4"· un ovairc fupcrieur, ovalc, charge d'un ftyle fi mple ' de Ia longueur des ctamines ' a !1igmarc obtus. le fruit efl: unc capfu!C' ovale, biloculaire, IIi valve, plus grande que Jc calic(' qui l'cnvironne, & q11i renfcrme qu anri tc de fcm enLes ou angu~ Jeuii.:s, ou arrondies & cntour~es d 'un rebord mcmbraneux. E s p E c li: s. I. GALANE a cri ' C!. elone r;labra. C/zelone Jolt is oppnji.tis petiola.ris lanceolatis [a rlllis, floribus /pi carts vrrz t n cc~(is jit!~{ejfilibus . N. "' · Chc-lone ( gl.;bm ) .fnlti.l retiolatis lanc, olan frrraris : fiunmrs oppofiris. Lin. Hort. Cliff. 473· C/,P lone A ce drcn/is , flnl'(' ,tfbo. Tourn. Acl. 1700. p. g5. t . 7· (/done. ·Mill. Dit1. n°. x. (?,. Chclo!le ( obliqua ) .f;J[iis pettul.ztis lanaolatis ferret 's op}'o(uis. Lin. Mill. Ic. 6::2.. t. 93· Chclone floribus fi,ecio.fis rmlclzcrrimis ' colore roj'a? damafcm. z. Gran. Virg. 7I. D rgit.:lis mariana, per~ fica: folio. Raj. ~uppl. 397· Digitalis mariana, J"erratis denfioribus ngi'dts & afl.lruflis f oliis , jemine fagopyri criquetro. Pluk. M-tnt. 64. t. 34H. f. 3· Clzelone purpurea. Mill. Did. n°. 2. I.a racine de ccctc plantc efr epaiffe, fibrcufe; rampantc ou rras·ante: ellc poufl'c des tiges droi· tes, hautes de trois pi cds, fcuillces, prelc1ue fim· ples, glabrcs & cylindriques ou obtuf6ment tctragones. s ~ s fcuill cs font tomes oppof<?cs' lanccolccs 'den tees en fcic l vertcs' a peu pres glabres' un pcu roid c.~, & portccs fi.1r des r Priol cs courts; les f'upcriw rcs lont plus c troi rcs & un peu plus longues (jUe los in fc ric ures. I es tleurs lont prcf:. fjliC l'efliles, & dif'r ol<5es :tu for.~ met deb tige & d(s ramcaux en cp i court & lhr6. Flies ((Jnt g roff~ s' a corolle vcntrue, ay.ln t ra levre filpcrieurc vol!t ce en dos de torrue , obculc, lcgi>remcnt cc.Jlancrr ('' & l'infcricu re Ul) pcu trifide. Lr!8 fibmens de leurs chamines & lcs amhcrcs font vclues. Lc cinqui cme fiJJmcnt fi crilc nc fe r·cnco1mc point l: ·.-n ~ lcs flcm~ de cccte e l ~ c .: e. Ccs fl ours icmt blanc.hcs dan~ la piJntc " , & d'un ponrpre vif d,illlS Ia r bntc 0 , <(Ui a un al'pca fort a~ reablc , lorl'c ju'cilc en efl: munie. La c apfulc e fl: ob· tufc, & contient des fc .nenccs orbicubircs , bordccs d' un petit feuillct membrancux. C::c ttc helle plante cro1t naturell emcnt dans Ia Vil'gir.ie, Je Canada, & cfl: cultivce aLt Jardin Ju Roi. Ell~ fleuri t thns le mois d'Ao1'tr. 7p. ( v. v.) . 2. (rALANfo. a panicule' Chtl.lne pentflunorz. L, C/ze lorze foliis amplexica ulibus lanceolacis fubinrewrri: ws; jloribus paniculatis .' filmnento Jierili bnrbrzto. N. Dmcnaphalus lrzt~fo Nu s gl..zbcr, fi(imnchicr lutet.l! foliis. Mori!: Hii1. 3· p. 417. S.cc. II. t. ~I. f. 2. GAL Dtgitalis pufoliata glabra, flore 'Viola ceo minore. Morif. Hifi. 2. p. 479· Sec. 5· t. 8. f. 6. Cynorinehium nov. Anglicanum , &c. Pluk. Mant. 62. Cheloru foliis injerioribus ovato-t.'.cuminatts prtiolatis inugerrimis : fupcrioribus amplex icaulibus lanccolruis dentatis, corolli:S patr:rwbus btlabia cis. Arduin. Spccim. p. 14· t, 5· P enrftwwn. Mitch. Gen. 14. Afarina neBa. Mill. DiCl. n". 2. {3, Dracocephalus llirji.cu .• · , lijimachia foliis lat10ribus {erratis. Moril; HifL 3· p. 407. Sec. II. t. 21. f. 3· . ~ettc plante offrc rant de diflcrenccs qui h c:1tfimguent de celle c1ui prect dc, qu'on pourroit en formelif un genre 3 part : en cffct , fcs flc:u rs ont un filament particulicr ficrilc , qu'on nc -rrouve pas dans celles de 1a premiere , leur corolle cfl·. plus gr.clc, plus tubuleu!e, & la cap{[,Je, ~ut efl: .POII1tue, conticnt des Jcmences qui ne font potnt entourccs d'un rebord aile & membrancux. L~ tigc. de .cctte p~a~te eft haute d'un pied & demt, cyltndnque , Jegerement velue, feuillce , f!c brancln~; dans fa partie fup criemc. Lcs fcuillcs font oppofces , lanccolces, entiercs ou denticulccs P.refcJllC imperceptiblement ; cll.es font Ia plupart ie!Tlles & amplexicaulcs ; mais les infcrieurcs 1e rerrcciffent en petiole vers leur bale. Lcs flcurs f~~t purpurines & blanchatrcs, pcdonculces, & dtfpofces en panicule terminale' a ramifications oppofces. Leur corolle efr inclince ou horizontale, tubuleufe, & un peu ranflce vers fon orifice, qui prcfente un muflc 3 deux lcvrcs. La lcvre fuperieure efi. plus courtc, bifide, redreffcc ou ttn .peu rcflechte en defl'us; l'infcrieurc c!l :i tro is lobes. Les filamens des ctamincs & les anthcres font gl.abres; rna is le cinquieme filament, qui efl: ficnlc, efl: barbu longicudin,dement dans Ia panic f'up ct ieut;e , & s'clargit vers fon fommet. Cette plamc crolt dans Ia Virginie & dans d'autrcs parties de I' Amerique feptentrionalc , & cfl: cultiv~e ou Jardin du H.oi. 'JP. ( v, v.) Ses !leurs font tbrt agreables a voir ' & s'cpanouiffent en Juin & en Juillet. 3· GALANH velue, Clzelone hir(uta. L. Chelone caule folii/quz hitjiL(is . Linn. Mill. DiEt. n°. 3· Gron. Virg. 2. p. 93· • AnonY_mos flare pal/ide CIErrtlen digitalis injlar zn.Jun~mzs cu.ulibus d~fjJojito , foliis villoji.s acu- 17U/Jntts. Gran. Virg. 71. Digitalis flare pallido tr.m(parcntt foliis & c.zule molli hirfutie imbutis. Ean!fi. Virt?': J~28. Dipitalis V'i'rginiana, patW ~ts Colorzu folw , flare amplo pal&ji:wte. l!luk. Mant. 64. . Cctte planre ne nous efl: point connue. Scion M!l,lcr, elle re!fcmble beaucoup a la premiere efpece de ce genre ( Chelorze no, 1. !itt. a.,); mais fes tige.s & fes feuilles font fort vdues, & fes fleurs font d'un blanc plus pale. Linne foup9onne 2~1 conrraire qu'elle n'efl:qu'une variet6 de Ia prc~ cdenre, & dit , d'apres une ob!ervation qu'il G A L ~g 7 a~trib~.e a M. d.c Juffieu , que fes fteurs ont une cmquteme ccamme longue, avec unc an there trcs· velue. On trouvc eette plante dans la Virginie. 4· GALAN~ de .~age!Ian ·' Chelone ruelloides. L. F~ Chdone. f.olus radtca!Lbus petiolatis ovatis ferratts ., caull!us oppo(itis amplexicaultbus ptduncults elongruis, calyci!·us ciliatis. L. F. S~ppl. 279· Ses feuillcs radicalcs tont au nombre de deux a_lrcrncs ( on veut dire fans doute lr;-s feuillcs infe~ n ;:t.zrcs), oval c ~, dentce$, portees Cut de longs ~ C ttOl e s '· ccnJrecs en dcffous, & un peu nervcuies. La t1ge cfl: co.uchcc 0~1 inclincc, ~ peinc plus haute que lcs fc utlles r.ldi calcs. Les feuillcs done ellc efl: munic fimt oppoices amplcxicaules & diitan:es. Les pc?oncules font'a~i~laires, oppofcs, alongcs, & un1 fl ores; lc.~ dzvzfions du calice font obrufes, c ili ces ; Ia comlle eft courbee: & purpurine. Ccrtc plan ce crolc a la T crre de feu au d etroit de Magclbn. ' GALANGA OIL LANQUA8' MAR' ANT.A.. {?enrc de plante unilob'ce , de la famille des Bali: hers, _qui a de grands rapporrs avec los Amom::s, ~ qu1 comprend des herbcs ~xotiques 3 feuillcs ftmples ' alt cmcs' cngalnee.~ a leur bafe & i flours en grappc l:lchc ou en panicule termin~Ie. C A R A C T E R E G t N :£ R I Q U H. La. ~:.ur ofhe 1,0 • un calice fitpcrieur, petit, & d1vtlc profondcmcnt en trois folioles Ianccolees ; 2 u. une corolle monopetale irrcguliere tubu_lcuf~ ~fa ba~e ~ & dont le limbe efl: a quatr~ ou ftx dtvtfions tnegales , troi' exterieures 6tant femblables cmr'~lles , & une ou trois aurrcs ctant plus intcricurcs ' plus grande~ & plus difformes ; 3 °. une feule 6tamine , formce d'une anthere lincaire' adnce a une languctte membraneufe' CJUi reffemble a une decoupure de Ia corolle; 4°. un ovaire infcrieur arrondi charge d'un ftyle de la longueut· de Ia c~rolle a 1 frigmate tdgone & courbc. ' ~e fruit cfl: une capfule arrondie ou ovo'ide untloculairc, & ~jui conricnt unefemence dure & ridce , ou plufieurs fcmences. E s p E c E s. 1. GALANGA officinal, M ar ,znta galanun. L. Maranra culmo jimplici, panicula ublonrra0 race· mofa, corolli.s quadripartiti . N. J ct. Gala'!-ga major. Hauh. Pin. 3 5. Cluf. Exot. p. 2II. RaJ. Hift. 1338. G tlanga. Rumph. Amb. 5· P· 143· t. 63. An Lan(J'uas vul(J'are KoeniO'ii • Retz. Fate. 3· Append. p. 64. " " ~- Ga~angt~ mi.nor o.fficinar~L~z. Hauh. Pin. 3) • An Languas Clwzenjis Koemgti. Rctz, Faf'c. 3• Append. p. 6). . Le GalangJ dont il s'agit efi une de ces planteJ mt6reffantes que l'on connolt de nom depuis long· temps, done on trouve dans le commerce dei E e e e ij |