OCR Text |
Show ) 6S F U l\1 a n ~ u l c u le. Scs fe uillcs font alternes , fc!lil cs, mollcs, multifidcs , i folioles ou decoupurcs meJlu cs , fil ifu rmcs ou pret'que capillaires. L(;s !leurs f(mt lo111;ucs de t ro 1s I ign(;s , rouge:lt rcs, ra ~;. h ec s c\' un pourprc noir:h re i leur fo mlllc t , f i:: rn~e s les uncs contrc les autrcs, & ramafii..ts en cprdenfe , court , ovalc , droit, ,& pcdonculc. Ccllcs de Ia moici6 infcrieure de l'c:pi font pendantes. Les frui ts fo nt dt:'s (i licules ovales ou elliptiques, un peu a pplaties , cntour6es d'un bourrelet ou rebord annul airc fort remarquable, n'ayant qu'une lign,e dans leur plus grand diametre , & comenant unc fcmence brune , ovale -comprimee. Certe Fumeterre crolt naturellement d ans les Provinces merid ionales de Ia France , l'E ipagne , &c. dans les champs , & efl: culti vce au Jardin du Roi. 0. <.1·. v.) La plante e n'en dift(h e qu'en ce que fcs t1gcs font plus longues, difFules , moins droites , s'a~croch a nt fouvem par leurs feuill es aux plantcs vodines; & qu'cn ce que fes fleurs font d'un blanc l ~ g c rement pourpr6 , avec un mufle noiratre. Elle a ere cultivce il y a quelques annces au Jardin du Roi. 0· (v. 11.) Morifon, qui vraifemblablcmcnt n'avoit vu q11e Jes fiJicules de cette variete , l 'a cru fort diftercntc de l'autre. Jlrefulte neanmoins de Ia forme m?s-particuli ere de$ filicnl~s de Ia Funuterre a cpi door nous trairons, qu'on doit Ia rcgarder fans lc moindre douce, comme une e!pcce tn!s-difi inguce de Ia Fumeurre officinale. Elle fl ~ urit au printemps. 4· FUMET£RRE a vrilles' Fumarin claviculata. L. Fumaria .filiquis linearibus, f oliis cirrltiferis. Linn. Mill. Diet no. 5· Fl. Dan. t. 340. Fumaricz cl.Jviculis do rzata ( foliis latioribus & anguflioribus. Tournef.) Hauh. Pin. 143· Morif. Hi!l:. 2. p. 260. Sec. ,. t. 12. f. 3· Fumaria cum capreolis. J.D. 3· p. 204. Fumaria alura. Dod. fempt. 60. Capnos alba l,Itifolia. Lob. Ic. 758. Sdiquofa anomala , leguminojis affinis, &·c. Raj. Angl. 3· P· 335· Cette el'pccc & la fuivante font veritablement Jnunjes de vdlles, lelquelles font tres- difringuees des folioles ou de lellrs decoupures, Scs tiges font tongues de pres d'un pied, menues, )i !T'es, tendres, foibl es , & rres-ramcufes. Les petioles des feujll~~ font tn?s-divifes' a ramifications laches , capillaires, lefC]uelles foutiennent des foliolcs a !fez. fimples , ovales- pointues ou (>Vales ... lanccolees , nwlles, & d'une coul!mr glauque pref-. que blanch:ltre. Los feuilles inferieures ou radicales ne fe terminept point en vrille J mais toutcs Jes autres ~nt les pernicres ramificatipns dcpourvues ~c foholes , formant des vrilles capillaires rameljfes, & au moyen defquelles l4 plante s'ac~ croche aux arbufles & aux aurres plantes qui ie trouvent pres d'elle. Lcs fleurs font bla11chatres Oll jaumtJ;I'eS , JOJ1gucs .de trois !ignes, U f peron rrcs-court, pre fqJJ ~ feffil cs, & di fpo!ces en grappes courrcs, p,cu garnies, & oppofecs aux ft uilles. Lr;.s f;li~ue ~ fpnt linca~ r~ s , J ~ ngqes 4e fi~ lipll~~ , FUM pcndantes J bivalves , & contiennent pluucut'l lemenccs. On u·ouve cette planre dans les h aies 1 lcs vignes , les lieux pierrcux & humidcs , en Danemarck , en Anglercrrc , & dans lc Langue· doc. 0· (v.j:) 5· F uM~.T.., RRE vcfficuleufe, Fumaria veficaria. L. Fullzaria .filiquis globofis acwis inflatis, foliil cirrl.iferis. Lin. Mill. DiCl:. n". to. Fumaria al~a v fjicaria capreolis donata , .(ub exitum aul/lmni jlorens , .!Ethiopica. Pluk. Aim. 400. t. 335· f. 3· Fumaria ample:r:ica ulis ve(icaria. Raj. Hif\:. 3· p. 475· 11° , 8. Cyjlicapnos Afri ccma fcandens. Hoerh. Lugdb. I. p. 3 IO. t. 3 ro. Elle rcffemble 3 celle qui precede par {on port, fon feuill age & fes vrill es; mais ellc s'en di(Hnguc principalement par le caraClere de fcs fruits. Scs tiges font menues , fort tendrcs , tres-ramcu· ics , foibl as , tra!nantcs , ditfufcs , grimpent & s'clcvent 3 Ia hauteur d'un a deux pieds , en s'accrochant aux pl antcs voifines au moyen de fes vrilles. Lcs fe uillcs lont prc!que bipinnees, & ona les ramifications de leur petiole l<ichcs , peu nom· hreufes, l::s unes , rclles que l e ~ infetieures, fou• tenant des foliol es ovales, enticres ou incifccs en un ou deux lobes , & les autrcs dcpourvues de foliol es, !e terminanc en vrille capillaire & ra~ mcufe. Les fl eurs font pcdoncul6es , d'un blanc jaulll1tre ou rougei1t re , vienncnt deux j quatre en· femble par bouqu ets lac hes, oppofcs aux feuillcs , & plus courts qu'elles. Illeur fucccde des {ill clues ovaks, enfl ces, ve!liculeufes, pendantcs, & qui contiennent plu!ieurs fcmcnccs luil'antes. CNte plance cro1t 11 9\ tUrcll emcnt dans l'Afrique, & ell: cultivee au Jardin du Roi. O· ( v. v.) Elle fleurit en Juillet. 6. fl'M ET ERRK j neuffeuilles, Fumaria ennca. p!tylla. L. Famaria foliis tricernatis ~ folio/is cor• datis. Linn. Mill. DiCl. n°. II. Fumaria Hifpanica faxatilis ,.foliis amplioribu~ cordiformibus , fmzine compreffo . Tournef. 4'2.2, Fum aria emu aph_yllos Hi.fPanica fa xatilis. Bane], Ic. 42. Bocc. Mut:2. p. 83. t. 73· Raj. Suppl. 475· Corte Fumetcrre e!l: petite, fort jolie , & bien difri11g u6e des autres par le caraClere de fes feuilles. Sa racine, qui ef\: fibreufe ( & vivace, felon Barrelier ) , po11ffe quantite de tiges menues, ra~ mcufes' hautes de deu?' a trois pouces' & difpo· fees en toufte l~che , affez. elcgame. Les petioles des fe uilles font aufij longs ou x:ncme pl ~s longs que Jes tiges, fe diviGmt citacun en trois parties, lefq~1 elles foutiennenc trois folioles arrondiesoyales , pre!qu'en creur , un peu incgales i leur bafe , d 'un verd glauque, & larges de deux lignes ou environ. Lt:s 9rappes qe fleurs font corymbifol'lnes , oppofees ~ux feuilles , plus courres qll' e ll e ~ ' & ~arnies de quatre a fix fleurs p6don. cul ces' jaum1trcs' mel ee~ 9e qlanc & d'un peu de pourprc. Lcs corolles font longues de fix !ignes, 1 cperon long- de deux !ignes & demie' & plus ptroit qui;! lc mijfle. Les deux folioles du ~ alice font I • FUM font pctit,es, ovales , blancMtres & ttlanrparcntes. Les ?raCl:ees fo~t extremement petites & membraneuf~ s. , Les filzcul es .font ovales, comprimees, termmees par une pomte mouffe ; vues avant leur marurite , elles nous ont paru devoir contenir deux femences. Cette plante crolt namrcllement dans l'Efpagne, Ia Sicile , fur la c6te de Darbarie, dans les femes des rochers, & fur les vieilles muraill. cs, , aux J.i~ux un peu ombragcs; elle a e re cultJvee~u fardl11 du Roi. 'JP. ( v. v.) Les individus non <;u]uves ont leurs tiges & la partie infcrieure de leurs petioles chargces de poils l i ches , peu abondans. 7· FuME'fERRE d'Afrique, Fumaria Africana. ~umaria folil's pinnato-quinatis ,folio/is latiuj'culis fubcunecztis incijis , corymbis foliis brevioribus. N. Cette plante a des rapp·orcs avec Ia Fu.muerre a ncuf feuilles par {on port, mais elJe en e!l: diil:inguce par Ia forme de. !es feuilles, & par la couleur de fes fleurs. Ses fe u11les font Ia f?luparc radicales formenc de petites touftes laches, hautes de qua~ tr~ ou cinq pouces , & qui jont fort agreables :i vo1r, fur-tout Jodqu'ellcs font garnies de flcurs. C es m ~mes feuilles font glauques, glabres, aiJees av~c impaire, & compoiees de cinq pinnules ou folwles oppofces, un peu pe:io!Ces' elargies' pt·ef: <jUe ovales ou un peu en com , comme Ies folioles du. Perfil , & incif'ees en trois ou cinq petits lobes ~omtus. Les folioles done il s'agit font foutenues 1ur un petiole commun long de trois a cinq pouces Les .fl eur~ fo?t panachees de pourprc & de blanc: & dt!'pofces fur des g~·appes corymbiformcs 1 alfez garmes. , & pJus courtes que les feuilles. Les co~ o~Jes font gtclcs, Jong,ues .de cinq ou fix lignes , a ep:ron un p e t~ courbe, n ayant qu'une ligne & ~e;rue ou deux l1gne~ de.longueur. Cette cfpece a etc decouverte dans 1 Afnque par M. Desfomaines· .etlc a fleuri cette annce dans le jardin de M. Cels: ( v. v.) tl. FUMETERRE a grand c,p_eron ' Fumaria caud~ ta. Fuma~i.a foliis compojitis , pinnulis trifolia· tts, calcarz zncurvo flare longiore. N. . . FUM 5G9 11trem. L. Fu.m.ana Ji.liquis. linearibus parziculatis caule ereao. Lm. Mtll. DtCl:. no. 12. ~ Fumar.ia filiquofa femperviren.s. Corn C d S7· t • . ~8. Morif. Hifi. 2.. p. '2.59· Sec. 3· t: 12~~\: Capnoz~es. Tournef. 423. Ic. 2 37. Mill. t. 78 Fumana Jilt quo fa fempuvirens Canadenjis f,'rn; cameo , ·n8u. aureo. Barrel. I c. 1 o8. ' C'efi une belle cfpcce' d 'un port elegant duifant des fleurs d'un afipcd agrcable &' dpro- 11 n.l . , one c e eu ong- romps garnte , mais qu'on ne devroit cependant pas nommer tOUJ. ours verte ( r. • ) • J errJper-vzrens '· putfque c'cfi une plante annuellc. Sa .ractne! qui efi fibrcu!e' chevelue ' poulle un}e' tdtg .e drotte , haurc pref>a ue d'un pied & d · CIOJ , ~y tn r~que , t endre , fe uillce , & peu ramcufe Ses ~eUJ!J es font alternes' pctiolces' bipinn ces • a foltol cs prefque {hffil es' elargies J incifccs e~ Jobes ob~us' moUes ' glabres ' verdatres en det: fus' & ? unc coulcur trcs-glauque en delfous, Les fleurs vten~cnt en .bouquet ou en grappe courre & peu ga,nue ' au fommet de la tige. Hlles font p€donculees, d'~n pourpre pale avec Ie mu f19 Jaune' & ont un cperon court& obtus. Leur· m fJ efr un peu redrclfc ou montane. Ies deu c 1• uJ e d ]' I" • ' X 10 10 CS u ca tee lOnt petltes' ovalcs-poimucs & I , , rem . , · ' cg e- . , e.m pout p,:ces ou vwlettes. Les filiqu es fo nt l~neatrcs, greles' bival ves' mucronces ol fp1e rmcs, &• longues d'un ponce' & d ·' Cp Y· emJ. ette p ~n~e. croJt naturellement dans le Canada ]a Vtrgmte' & efi cultivce au Jardin du R . , 1':'\ ( ) Ell fl . OJ. ~· v. v. , e ~unt Jilendam prcfque tout l'ete elle f.e rescme d cllc- m~m"l vi ent €a •1 d ; r 1 • . , .r. ct ement ans un 10 pterreux ou !ur des murailles & r · ' d · ' peut 1et vtr a orner .cs nunes' des grotres ' ou ellc ptoduira (felon MJ!ler) un tt·cs-bel effet par 1 r . interrompue de les fl eurs. ' a uae non · IOfit." FuM· ETI!RRE J.. a une ' .F umaria lute a. F uma-rta. L zquts _peduncu._lzs brevwribus ' bra8eis dm-tatls ' cau_lzbus cefpctojis tetragonis acutanuu/is N Fumarra luua. Bauh. Pin 143 Funz :> • l• ' J, · • ana urea mon~an . Dalech. Hifi. 1294• Lob. Ic 8 r;o r. 1· a· . · 75 . .ru· ma;za q.ute JP a zcttur. J. B. 3· P· 2.0J. Ic. exclufa RaJ. Ht!l: •. 974· & Suppl. 475· Fu.maria tin i: tana , radzce fibrofa perennis Jlor~ alb Jl ~r: . . . ' .. a aveJ-cente Ji.!Jquzs curtts. Pluk. Aim. 2.62, t. 90. f. 2. Ses feui!le,s font compofccs , & ont leurs pinn~ l.cs ~ermmces chacune par trois petites folioles r cuolces ' .ovales ou ovales- oblongues' le plus fouven~ enw}res, quelquefois !Cgerement inoifees. Les feutlles fuperieures font tritemees. La tige efl: fort gr~le, ne paroh .pas s'el~ver beaucoup au-deJa de fix po.uces; elle !c termzne par une grappe de fleur~ laches , pedicellces , remarquables par leur eperon long de plus de fix !ignes courbe en monra~t , & q_ui leur donne l'afpeCl de fl eurs de Daup~tnelle. Ces fleurs n'ont point de calicc. Les braClees font ovales , poinrues, enti eres, verres, & plus co~rtes que les pedoncules pro pres. Cette plante crott•dans les montagnes aux environs de P ekin, d'ou le P. d'Incarville I'a' envoyce i M. de 'uffieu. ( v. f.) HFu mRa r&za . Hall. H elv. no 347 Fumart'a "d M'l . · · capnoe es. • · ." 1 1. DtCl:, no, 4· Vulgairement Ia Fumeterre vtvace. -9· F' uMlTER~E de Canada Fum<Jria fomper- _Dotanique. Tome II. ' • /3. Eadem flore ~lbo. !'umaria no 2 • Morjf. Hifr. 2. P: 2~0 •. F'_umarw. M1ll. DiCl. no, 3· . L111ne dt~hngue ici deux pi antes entre lcfqu elles 11 parrag:_e a peu pr?s les fyn onymes que nous rapporron~ a notre cfp cce. La premiere ' qu'il nomme !uma~za lutea ? efl:, une plame vivace :i. laquelle Jl attnbue des, t1ges a. angles obtus' & un d6faut de braCl~es. ~ ep: v r~t fe mblab lement l 'e fp cce done nous trattons Jet , q ut efi auffi vi vace mais a tiges acuran~ul eu!cs' & a brad ces manifefrcs' quoique fort pettrcs. La fec~ndc p1ante ' :i Jaquelle il donntt le nom de Fu.mana capnoi'des, efi, felon lui, c c c c |