OCR Text |
Show 444 FAG E s p E c E s. ' J. FAGARIER a feuilles de J~fm!n ., Fa~ara .,Pterota. Lin. Fagara pirmarum art~cul•s wunubus, julio/is ovnli{.Jus obj'olece crenulatzs. N. . Lauro a.Jfillis, !afmini folio al;zto , cofla m~dta membranuhs rurinque e.'<'jlaruf'bus a~aca , lzgno j'erm duritic vix c~dens: ~loan. Jam. H1~. 'l. F· 2)· t. 162. f. I. RaJ. Hd[. 3· Dendr. 86. Purot~ jitbj'pinofa , foliis minoribus pr:r _Pinr_zas m~rgtnato- alatas dij'pojicis, fpicis gemwatcs alartbus. 13rown. Jam. 1.-16. t. 5· f. I. . C'cfr un arbriffeau trcs-ramcux , dont le bo1s rfr dur & d'un j:lllne pale, & qui s'?h~vc jul~u'a vingc picds de hauteur. Ses,r~mcaux fo_nt ga.rms d: petites feuilles alterncs, a1lces avec 1m pan~ , _& iouvent accompagnees a leur bafc de deux ~lglllllons courts, arqm!s en crochet. Chaquc feu~lle cfi -cotppoice de {cpt a ncuf foliolcs ovalcs? tmperccptiblement creneltks munies d'un pomt uanfparent entre chaque cr~~1elure , op~o.{ces, exccptc la termin:lle , & portces fur un petwle commun inerme :\l"ticulc borde de chal{Ue COtO d'une .aile ou 'membran~ dCcurrente. Ces feuillcs font vertes gbbres & n'ont qu'un pouce & demi de Jongudur; leur; folioles les plus grandes !onc_ Jo~gL; es de cinq ou fix !ignes. Les fleu!·sfont ~xdl:urc~, & naiffent quatrc ou cinq ;n:cmble {~r des petioles courts. Cct arbri!feau cro1t a la Jam:uq ~e, & eH cultivc au Jardin du Roi. b. ( v. v. ) Son odeur efi defagrcablc. , . Obferv. M. de J uiTieu pofscde dans fon Herb!Cr des branches d'un Fagara em·oyces par Houfion pour le Lauro aj]inis ! afm ini folio, &c. de Sloa~c. Les foliolcs de cc F agara font la plupart mumes c'unc petite 6chancrufe a leur fommet, COlllfllC Linn6le dit dans lon c:1raacre fp 6cific1uc, & ~1'ont pas d'autres cr~11elures apparentes, ni aucun point tranfparent fur Ics bords. I .e Fagara qu Jardin du Hoi dont nous venons d~ parlet· , affcz femblable d'ailleurs au Fagara cite de: Sloane, en fet·oit-il une varictc, Olol mcritoroit-il d'en ~tre difringne comme efpece ? 2. FAGARIER j petites feuilles, Fagara tragoties. Lin. Fagara pinnarum articulis fu~tus. aculeatis , folio! is oblcmgis obtrifi~ f ub •margmatr_s. N. Rhoi fimilis tragodes leptt!'~.yllos Amerl~ana .fpinofa ' rachi rrudio appendtelblls auaa. lluk. t. 107. f. 4· Raj . Hill:. 3· Dendr. 57· nv. 6.SciLinni Jes pctiolis Jubtus aculeatis. Li-n. IIort. Cliffort. 489. Fa cram ( tra uodes ) articulis pinnarum fubtlls t:culeati~. Jacq. Amcr. 21. t . 14. & Pitt. p. J6. t. 19. Ce F.1garler fe difiingue au premier afpeel du precedent par la forme & par la pe~itcfle de fes foliole s. I1 forme un arbriffeau fort ~amcux, & qui s'clcve a environ cinq, pieds de hauteur. Ses. rame: wx font garrris de feuiil es alterne~' menues ' al!Ces avec impairc , articul ees ,.. & compofces de lleuf a trcize petites folioles oppofccs' ovalusoblvngucs ). rct.rccics vcrs leur bafe" obcufes) & FAG la p1upart un peu echancrees a leur fommet . Ccs foliolcs, de, Ia mumc grandr.::ur & .i peinc flus larges que les articularions .aHces de leur p6u ul~ commun, n'ont que trois !ignes_ de lor:gueur. A la bale de chacrue feuillc on c,b{erve fur les. ra:mcaux deux aiguillons fort aigu~, prefquc. dro~ rs , comme les reprelcnte Pluknet , . ~1ais qu1 van c?t fans doutc d:ms leur direCtion, putltlue l\L l:.tcqum les ·die & Ies rcprcfentc recombes. <_:h.me .c~s aiguillons, on en rem~rqu e d'~~utr,es ~u1 lone !o.lltaires , rarcs , fort pents , & fJtucs lous los pt:~IOles communs' a leurs articulatiC)nS. Les fleurs !ont petites, axillaires, & ramafl.ces en paqucts pr~Cque fcililes. Cet arbri~~a~ croit d~1-1s 1' Hle ?c St. Domingue, & cf_l: cult1ve au Jardm du R01. b. { v . ~·.) I1 oil: tOUJOUrs \'erd, & g\abre en tout~s les panics. . . . 3. FAGARIER du Jap-on, F_ag~ra ptp~rtta. L1~. FagaT"a foliis irzerm ib~s , folwlrs. ovatts crerwus oppojitis, floribus pamculatls. N. . Seo & .(ansjo; eciam Japuruce ~ marufatji ka.ml, kawa fatfl kami. Arbufcula fpwofl aromat1ca , foliisfra:riruis,jem.ine Fagara Av~cen:u.e. Kempf. Amren. Ex. 892. t. S93· Fagara ;upenca. Thunb. Fl. Jap. 64! Le Poivrier du fap on. . Arbriffeau cel ebre au Japon par fes quahtes & par l'ui:.Igc q.u'on. en_ fait ordinaire~ent; il ~'clcve a environ dlX p :::ds dt! hauteur~ Son ecotce efr charnue, tubercul eufc , brune , ,& d'L~n verd, rougearre fur les jeunes ramcaux. Son_?cls ?fi I :ge ~·, cen9re, rempli de beaucoup de moelle. Ses atgml· Io~1s {ont rarcs • droits on montans, ~ long~ d'environ fix lignes. Kempfer les r:prcJente iur. }es rameaux , gemines au bas des feudlcs , c~ ~namere de fripules. Lcs feuillcs font alte.rnes , a1lces avec impaire , :\ pen pres fembhbles a celles d~ Frene, mais mains longues; elles font compo!ees cha.cune d'environ ome folioles ovales) crenclccs' oppofees , prefque liliflles , longucs d'un pouce; & glabres) a l'excepti~n de leur nervure ,m?yennc, qui efi velue. Leur pcuolc commun efi lcgeremcnt aile & arti-culo aux infertions des folioles. Lesflelll~ s naiffent fur des panicules ou grappes ra .. meufes , pedoncul6es , longues d'un pouce & demi. axillaires & terminales. Ces flours font d'une' c.ouleur prefque herbacee , varient dans le nombre des divi!ions de leur calice & de leur corolle & one fept ou huit etamines. Elles produi,. fent des capfules commun6mcnt g eminees, pediculees , arrondies, de la groileur d'un grain de poivre, parfemees d'un grand nombre de petits points tuberculcux, membraneufes & rougeatres avant leur parfaite maturit6 , dures & rouiTeatres Iorlqu'olles font milres , s'onvrant alors en deux valves , pout· Jai·rfer fortir une femence ovo"ide, dure, luifante, noi1•atre, & reteflue par un cordoo fibreux CjUi nalt du fond de la capfule. , Cet arbriffe::IU crolt naturellem.entau Japon. "'fj. I1 a dans toutes fes parties, mais principalemenedans fon. 6c.orc.c ~ fcs f~uillcs & fes capfule~ l un / FAG goftt de poivre, aromatiqne, & brMant tomme celui de la Pyrcthrc. Ses fcuillcs fralchcs, fon ccorce defl"cchce, & ii1r-tout fcs capfules , s'emploient d .1ns Ie p:.tys pour aff<~ii'onner les ali mens, au lieu de poivre & de gingcmbre. Les Mcdecins con- 1ci llent l.' u f~ge des feuilles dccerte plame, broyces avec de la f.uine de riz & reduites en nn catapl: tliue pour appliquer fur lcs parties aftec1~e.s de catarrh c. 4· FAGARIER d'Avicenne, Fagara Avicenna. F'agarajoliis irzermibus inzpa,.i-pwnacis, foliolis larzceo llltis integerrimis utrinque glabris, racemis J'a niculatis foliis brevioribus. N. Cubebis aj}inis Fagara major. J~auh. Pin. 412. Fagnra major. J. R . .r. p. 350. Raj. Hifl-. 1B14. Fagar,z AvicennCl'. Cluf. Exot. p. 185. Lob. l.;, 2. £· 1~3. An F.rgarafoliolis inctq11il:1teri$ irztegris. l ' hunb. Fl. Jap. 350. n°. 3· F'ugara Avicc/2/lCI'. Juff. Herb. Cet arbriffcau, extrcmement voi!in du prccedencpar fes rapports, & mcme Cll toUt ({> mbJ:.tbJe par fcs fruits que Clufius a fort bien reprc lcnres , parole en erre bien diHingue au moins par le caratl: cre de fcs feuill es. Ses rameaux font cylindriCJUes l gJabres, a ecorce lll1 peu gercee OU ridce ; ils !om munis d'aig uillons , courts , 6pars , & point gemincs au bas des feuilles , commc dans le precedent. Lcs feui lles font cpa des , rapprochces & fitu ces feulement au fommet des r ::uneaux. Ellcs lont allces avec impaire , & compofccs de neuf a tr e ~ze folioks o Jpofees, lanccolees ou ovalcs-lanccolees, pi·tiol ees, enticres ou n'ayant . <(llC quelques dentc] ures a peine perceptibles ncs-gbbres des deux cotes , & longues d'un pouc; ou un peu rl us. La nervure moycnne de ces foliol es efi taillante en dcrrous, & canaliculce en deffus. Les pedoncules communs fitucs entre les feuilles & au (ommet des rameaux , font un peu moins l ongs que les feuilles, & ramifies en paniculc. Les fruits font des capfulcs le plus fouvent geminces fur le m~me pedicule, globuleufes, mains groffes q u'un pais ordinaire, brunes , ridces , bivalves, conrenant jU ne fcmence noire & luitante. Get arbriffeau croit 3 Ja Chine, d'ou le Pcre d,Incarville en a envoye un rameau charge de fruits. 1) • ( v. f. in h. ]u(J: ) 5· FAGARH:R h cterophylle , Fag:zra hetuopl. ylla. Fagara {uliis impari.- pinruzris : jrmioris arloris long~({imis aculeo{zs .(ub 40-jugis ' · arboris ndulrCl' bre1-·ioribus latioribus i.nermi!>us fub 4- jugis. N. Aiacqueria, Commerf. Herb. & Ic. Le bois de Poivrirr. An. Fn[Jara minor, lndis Cay11tana, amaet, tf falay. Camel. Ic. Mff, 108. H.aj . .Suppl. Iuz. p. 74- Certe efpece, tmJt-a.fait fcmblable aux deux prcc~d;n,res.par fes f~uits, ?ffre dans fonfeuillagc , conf1dere d abord fur le 1eune arbrc. & enCuite fur l'arbre adulte ou fruelifiant , tine difference fi 'onfi.d€ri!hle , qu'on auroit peine it croire que les FAG deux fortes de fcuilles Qbfcrvees dans ces cas ap• particnncn t r cel lemcnt au meme individu , f1 M. Commcrfon nc l'a!furoi t dans fes manu!crits, & s'il n'avoit d ~ja fourni ailleurs de iemblables cxemples. LorJque cet arbrc efi: jeune, fes rameaux !ont hcriffcs cl'Jigt1illons trcs-noiHbrcux, <Jp;.;rs, & fort petits; ils loot garnis a }C'l;r fomml!t de fcuilJes cp:.tdcs ) r;;ppl och6es prclqu'en toufte' a1Jccs avec i mpaire , ~ troic es, & forr longues Ccs ft:uilles font compofl:es de treme a quarante foliole9 forr petites , ovalcs · pointues, glabrcs , verres, parlemces de points tan{parens' crenelcs pre!:. qu'impcrceptiblement, lcs uns oppoLes & lcs autres alternes, & fitu cs fur un petiole commun tres-~rele ' garhi d'aiguillons epars & fon petits. Les feuillcs done nous parlons reffemblent beaucoup a cclle.s deJa plante fignr6e dans Pluknet :1 Ia Table 391. f. 3; rnais, comme nous l'avons dit, cellcs de notre plante om des folioles plus nom-breu~~ · Lorfque l'arbre dont nous trairons a acquis tout le dcveloppement qui Ic met en ctat de fruelificr, alors fes ramoaux & les petiol es de fes feuill cs font dcpourvus d'aiguiHons. Ses feuilles encore eparfes & rapprochccs au fommet des rameaux , font beaucoup p]us courtes & plus larges que dans lo premier cas , ailces pareillement avec impaire; el les n'ont alors que quatre ou cinq paires de folioles o.vales-pointues, enricres, glabres, fans points traniparens, remarql!ai.Jlcs par beaucohp de nervutes latcrales parallcles & prefque tranf'ver!es, entre lefquelles fe trouvcnt de petites veincs rcticulccs. Les folioles dont il s'agit ont un pouce & demi de longu eur, & les premieres n'ont qu'cnviron cinq !ignes; elles rcfll~mblent a cellcs de la plante figurce dans Pluknet, a ta Table 393· f. 2. mais Ies petioles font inermes ; ils font canaliculcs en deilus: Les flcurs naifient fur des grappes paniculces, btt!eec; entre les feuilles , & un peu moins longucs qu e~lcs. Les capfules font arrondies, un peu plus pe tites c1u'un pois, uniloculaircs, bivalves, contcnant chacunc u11e fcmence noire & luiC1nte , laquelle atrach cc par une membrane qui nalt du fond de Ia capfi.de, parolt entre Jcs valves a demi-ouvertes de cecte capfufe' comme entre les deux branches d'une cenaille ou d'unc pi nee. La plupart de c.cs capfules nous ont paru folitaire ~ p.our chaque fleur. ivl. Commerfon a trouvc cer arbre dans l'Ifle de Bourbon, aux environs du Go!, danso le bas. Scs fruics & fcs fcuilles i'ont un peu aromaticp1es. I.e bois , qui brMe trcs - bien m&mc verd, _fert .1 faire des flambeaux. 1). (v.f ) Ob[erv. M. Commcrfon a dans fon Herbier de l'Iilc de France des branches d'un arbrc qui y eft· nom me B()is de Roivrier. Ccs br::.nches ltJnt munies de grappe.s de fleurs , & ont de~ ft.uilles aflezfembla b.Jes a ceJJes de J'arbre aduJte CjllC non~ venons de dccrirc. Nous croyons que ces br:tn<: hes appartienncm a d aurres indivi.dus de notre |