OCR Text |
Show 434 EUP Sec. IO. t. 1. f. 6. Titlz.ymalus ferratuJ Daluham· p1i. J. B. 3· p. 673. ILj. Hi!l:. g65. Tithyma lu.f. cft.,ra cl i .J.s }- D d, Pc,~~pt. 367. 1 'LLhymalus myrtu ·s ·valwrwus. Ciul'. Htf.. 2. p. Ig9· Cute plantc eft gLbrc & forr rcmarquable par lcs denrd ... r~s de l~:s tl:tJillcs, & par h.s larges fol10!es dc Ia collcrctte. ~.l tigc eft droitc, cyhnd riquc, cpt~htue:fois !implc. C!LH.:lquctois munie de rameaux ftcrilc:s lJUi naiffent de Ia panic infcricure , & s'clr'-v · jufctu'a un pied & dcmi. ~;es fcuil ks fonr alcet nes, leffiles , o-. al s·lanceolees , poinrues , den c!ees en leurs bords , & (ouvent rouge:itres dans Ia jcuncJlc deJa plante : cellos des ramenux fl.crilcs tom 6troites & prcique lincaires. L'ombellc cfl: t(!'minale, mC:diocrc, a cinq rayons deux ou trois foi~ Jicho tOllJC'S. LLs folioles de la collerettc fort torr larges, cord1formcs, pointues. Les brJCitcs lonr prd'que arrondics avec uncpetite poinre a leur Jommer. r cs premieres flcurs font m51es, & les amres font hermaphrodites. Les divifions calicinales extcricures, fou vent au nombre de deux ou trois (c ulement , font rouflcatres & terminces par deux dents courtes & cpaitfcs; les capll.les font glabrcs. On trouve cette plante fur lc bord des champs & des chemin.~, dans les Pro· vinces mcridionaJcs de la France, en Italic, en Efpagne, &c. On Ia cultive au Jardin du Roi. 7P. ( v. v.) Vry!{ l'elpece nu. 83. 79· EuPHOHBE d'Italie, Eup,\orbia Italica. Euphorbia wnbd!a quinqurfida, bifiJa ; invo luc(' llis cordato-ovaltbus Jenacis • f uliis oblongis J'ubinte- • gerrimis. N. Cct Euphorhe nous parole fort difringuc du precedent par Ia forme de l'c·s fcuilles & de fa collerette. Sa tige eH longue d'environ un pied, !imple ' a peu pres glabre' & l'euillre; fes feuilles font cparlcs' fdllles, oblongues' obtufcs avec une petite pointe, & la plurart tr cs-enciercs , quclques-unes (e trouvant di{hnguecs par quelques dents anguleufes, rares & incgales. Ellcs {ont longues d'un pouce :i un pouce & demi , fur pres de quatre I ignes de largcur, & Jes plus jeunes paroiffent munies de quelques dents peu remarCjuablc~. L'ombclle eO: terminale, mediocre' a ~inq rayons une fois bifides; & au-deffous de cette om bd;e~ on trouve quelques pedoncules alternes, axillaires , une feule fois bifides. Les cinq folioles de la collere tre font oblongucs , incgales, entieres, & f(.;mbht blcs aux feuilles; les braClees font eH creur-ovale:s ou rrefcJUC rbombo'ides, & dentees principalcmcnt vcrs leut· bafe. Le• divifions c.alicinah:s exrcrieures !onr munies de deux cornes prelque I' rnccits. Cette plantc :1 etc decouverte en Italic pat· M. Vahl, qui nous en a communicrue 11n exemp aire. ( v.j:) 8o. Eu.l'H oRDE vcrruqueux, Euphorbia verrucofa. Lin. Eurl10rbia umbel/a quinquefiJa , biftdrz; involualll.s o ot'atis , foliis ovato-lancrolatis ,(errulati.~ fubvillojis, rapfulis verrucojis. N. Tithymalus uzyrjinices ,. fruau yerrucrz Jimili. EUP Dauh. Pin. 29 . Tourn. 86. Morif Hi!l:. 3- P· 34t. Sec. 10. t. 3· f. 3· '.lahymalu~ ve rru ~vjil.l. J B. 3· p. 673. R;.~.J. HiH. 87 I. TLtliymaLus. Hall. Hclv. n°. 105 . Scop. Carn. 2. n°. 577· Scs tiges !onr mcnucs, glaLrcs, cyl~ndriqucs , feu1lh~cs, louvcnr hmple~, quelquefol5 un peu ramcu\c~' & haut.s d'un pi(.;d. a un pied & demi. s~s f~;;uille!> font ov J1es ·1anccolces ' r6m5cics pre!:. qu'en ptStiole a lcul' bale' dcntclees dans leur moiri6 ii.lpct'ieurc , minces , prelquc glabrcs en deffus , & lcgc rement velues en delfous ou fur lc$ bards. Elles font alrernes , n'ont pas plus d'~n pouce de longueur, & les inf~rieures font un peu obtufes. Les ombellcs , en general, font petite , )aundtrcs' a cinq rayons 'abord a peine plus long ~ que h collt' rette, mais qui s'alongent un peu par Ia fuite, & t"ont une ou deux fois bifides. Lcs tolioles de la colleretce & los braClces font ovo'idcs, obtufcs , & dentclccs dans leur moitie fupericure. Les divifions cxternes du calico font cntieres, arrondies, jam1hres. I es capfulcs iont verruqueules ; mais cites nc Jonc pas velues en memc temps, commo lc dit Linne. On trouve cette plante en France, en Italic, dans la Suiffe, &c. dans les pres fees , lcs lie ux f'ablonneux ou pierreux, & fur le bord des chemins. J'en ai rcncontrc beaucoup en Auv€t'gne, dans les ruines de Cerqovia. ~. ( v. v. ) HI. EvPHOllBE des champs, Euphorbia pla.typh. rllos. Lin. EaJ h< rbia umbclla qumqrufida , tri· Jida, diclwtoma j involucris carina ptlojis , foli/s ferratis larz~eolatis, capfulis vrrmcofis. Lin. Jacq. Auth. t. 376. Pollich. Pal. n°. 459· Titl~ymalus arvenjis , lattjiJ/ius, Germanicus. Bauh. Pin. '191. Tourncf. 86. Morif'. Hi£1:. 3· p. 343 · Sec. Io. t. 3· f. I. Ttt!l.rmalus plat.rphyllos. Fuchs. Hifr. 813. J. B. 3· p. 670. Tithymalus~ Hell!. Helv. n°. 10)3· 1-1. Eadem umbel/a ramofi./Jima & ampl~lfima. Cet E uplwrhe ic rencom re fouvent fous deu'll:. ctats fort difterens ' quoique les individus ainfi d~ihngu e s' apparticnnent veritablemellt ala meme efpece. Tan tot on lc trouve avec des rameaux lateraux peu developpes & une ombelle mediocre, de maniere que la tige paroh preltjue fimple ; & t antot fes rameaux alongcs & divifcs • & fon ombelle fort ample' a rayons beaucoup de fois dichotomes , f0nt paro1tre Ia plante toute paniculee ; tous les aurres caraCleres font les memes dantl les deux cas. ~)a tige cfr haute d'un pied ou un peLtjllus , cylindrique, rouge5trc , glabre , & munie fous l'ombelle de rameaux axilla ires, fleuris, plus ou moins longs. Scs feuillcs lont alterncs, l'd!iles, lanccolees, dcntelees, gbbres en deJlus , un peu velues en deffous & en leurs bot·ds, & d'un verd fouvent· jaunatrc; ccs fcuitles lont la plupart trcs- ouvcrtcs ' & mcme lcs inferieures font un peu reflechies. L'ombcllc efi compofee de cinq rayons d'abord trifidcs , enfuita une ou plufieurs fo s EUF ( m~me beaucoup de fois ) dichotomes. Lcs folioles Je Ia collerette reffcmblent aux fcuiiles, & les braCl:ees font prdque en creur ou en creurovalcs; los uncs & les autrcs font dentclces lin les ·bords. Les quaere divifions exteneures du calice font petites, jauncs, arrond10s & entieres. Les cap!ules iont petitc.::s , globulculcs, & legcrement verruqueufes. On trouve cetrc plantc en France , en Allcmagne, en Anglcterrc , &c. dans Jes champs, & dans Jes foflcs lees qui bordcnr lcs chemins. 0· ( 11, v.) On Ia di.fringue facilcmcnt de Ia precedence par {es feuilles exaClement Janceolees' & par les petits rameaux fleuris qui najffent au-deJlous de l'ombclle. 8'2.. EuPHORB.K du Levant, Euphorbia ortentalis. Lin: Euphorbia._ umbel/a .quinquejida , quadrijida, dtchotoma: mvolucellts ovalibus; foliis Lanceolatis glaucis integcrrimis. N. Eur.horbia <orienta/is? umbel/a quirzquejida, quadrifida , dtclwtoma; mvolucellis fubrotundis ovatis , .foliis lanc('o latis. Lin. Amren. Acad. 3· p. 121. Mill. Dia. n°. 23. Tithynuzlus orienta/is [ali cis folio , caule purpureo, flore magna. Tourn: Cor. 2. Tttl.ymalus fruticofus, j'alicis folio. Buxb. Cent. 2. p. 29. t. 26. Sas tig es font hautcs de deux picds & demi droites, g labrcs , purrurincs, feuillces. & fim~ pies dans Ia plus grande partie de leur longueur. S;s ~euiiJcs ~O~t Cparfcs , feJTiJes ! obJongues- lanceolees , fahcJformes, cntieres , d'un verd glauqu~, & travedccs par une nervure blanche. Lc.::ur longueur ell: de deux pouces & demi ou environ. Il nah dans les aiffelles des feuilles f'upericurcs des pedoncules ou des ramcatJx fleuris & altcrnes. L'ombellc~O: tern~in a le, de grandeur mediocre , & comp?f~c de cmq rayons d'abord c1uadrifides ou .rermmcs fimpl~ment par quaere br:.J.Clecs qui env1ronncnt un pettt paquet de fleurs, & enfuite bifides ou mcme dichotomes. Lcs folioles de la collerette font lanccolces, re!fcmblent aux feuillcs mais font un peu plus pe ti tes ; les braccces fon~ ovales avec une petite pointe; clles font d'abord quarernces & enfilite (implement oppoft-es. Les quaere divifions exterieurcs du cal icc font emicres, arrondies, jaun:1tres; fouvent il s'cn trouve cinq. Le piflil eH velu dans fa jeuneffe & Jes caplules, avant leur maruritc, font enco:c charg ees de poils rarcs. Tourncfort a trouve cctte plante dans lc Lev3nt i elle en Cltltivce depuis long-temps au Jardin du Roi. ~. ( v . t',) 8 ~ . EuPHORllE a fcuilles de Valcriane Euphor~ ia Va~uianafolia. Euphorbia umbelln ~uinqu~ fida , trifid a, b~fida .: foliis lanccolatis Jerrularts fparjis , involucrllis ovatis, calycum /acin iis e:rternis integerrimis. N. Tirh.ymalus grrrcus annuus , Valeriana' rubrce folio. Tournef. Cor, J. .sa tige paroic haute d'environ un pied , cylindnque, glabre, ~'un vcrd rouge5rre, fcuillcc, & fimple ou mumc de quelques pe its rameaux EUP 43S fieriles a fa bafe. ~es fcuilles fimt epat·fe!\ Ian· Ceol~es , fincm;nt dentdccs, d'un VCl·d U~ pt:U glauque, & d <lUt::nt fl us grand(;s, gu'cltes lont plus pres d~o~ Jimillwt d~ Ia plance. Uombclle ~ft quinqucfiJe, a rayons mfi<.ILs, & cnfi1ite a pc111e One to is bifide. La cmlcrctce cfl: grande , compo. icc de cincl foliolcs ova!t.Js-lanceolces & dcntclces · les braClecs iont o>ales, concaves, & auJi1 lege: remenr dentekes. Lcs tpt:ure d1viiions exrcncu1 s du calice iont peti te:; , :trronJics , & ennercs. Tourncfort a trCHI ''e cet Hupltorbe dans 1'11le de Chio , & en a fJit ft.ure un ddlin que ncus J.vons vu chez M. de Juflli,;U. (). ~i le Tit!L.ymalus de R~xbaumc, Cenr. 2. t. 2) , appanient a cette eipecc ' ]a figure ' dans ce cas ' en e{l: bien mediocre. L'Euplzorbta de Cmelin, ~ib. 2,. p. 227· t. 94· cfl: dans le meme cas. g4· E HOHB.E denticulJ, Euphorbia deruiculata. Euplwrbta umbelLt qumquefida, btjiJa : fo lti& obovrztis intrgerrimis J'parfis , calycum lacmits exterioribus Jwticulatis. N. Tithymalus orienta/is, anacampferotis folio, flore magno crift.<to. Tourncf. Cor. 2. & Ic Mff. Dux b. Cent. 2. p. 29. t. 27. f. 2. Cetr~ plante, done nous avon-; vu un deffin origin~! faJC par Aubriet. paroit conijicuer une efpcce bten, remarquab!c par fon feuillage & par le ca· raClc.::rc du calice de fe5 fleurs. Ses riges ( ou tes l'an~ea_ux) paroiff'cnt fimples, cylindriyues , & fcutllees' exccptc a leur bale' ou e!lcs n'onc que lcs ctnprcintes des fcuilles combees. Les t~uilles font eparfes , ovo'ides , Cl1tierCS, rcm:\cies a leur bafc 1 & :ll'I'Oilclies Oll obtuics a leur iomme t :wee une petite pointe. L'ombellc efl: medw~,;re, quinquehdc' a rayons COUrtS' unc tois bifides. Lcs folioles de ]a collerette reffemblenc aux fcuilles · lcs bratlccs font obrundes avec une petite pointe; les c1uarre divifions excerieures du calil.e lont en drtmi-o vale , & b ordccs de dentclures nombreufcs, trcs ·remarquab!es. Cet Euphorbc crolt dans la Natolie, aux licux montueux./ . 85. EuPHOHllE de Dalmatie, Euphorbitl Illi· rtca .. H. R. Euplwrbt'a umbella rerminali jitbquinqucfi~ a cu".t umbellll!is latcralibus J'parjis, ra diis brevzbu~ tr~fidts btjidi(ve, mvo.'ucris &· involucellis /i4blutrls , joliis lancl'olatis pubcjcentibu.s. N. . An Euphorbia folits alternis ex ovali-lanceolatts, . um~ellis dipl!ylbs fubtri{lo ris, capful is ere8is muncatzs , caule fimpl ici. Gmel. Sib. 2. p. 226. c. 9 3 · 6· forrt: Euphorbia pilnfa. Lin. Cette plante , comh1e lc dit Linne de fon Euplwrl. ia' p:Lnja, rc!femblc beauc~up a l'Euphorbc des maraiS, & 110US {oups:onnons mcmc qu'eJle n'en en qu'nne varictc; mais fes feuillcs font pubefcentes en de!fous & en leurs bords d'une ma• nicre ~ffcz. rcn.lat·cluablc. Scs tiges font l1auces de deu.x ~ trOIS ,Pit>dS , un pcu cpaiffes , cyJindriques' feud ~ees , f1n;ples,, & terminres par une dmc flcune route punatre. Les feuilles font eparlcs, lanceo!~es, ent.icrcs ou quelquefojs denrclces pre!:. 'Iii ij |