OCR Text |
Show 432 rtUP j . n·1., t 117 Tichymalus. Hall. Hclv. n•. !!qU Li. l\. v. • • J.05 r. S.;op. Carn. ed. 2. n". 573: . Scl racll1C cH: nn peu epaiilc ' ho nzon.ta~e(:, cOJnpoi;_·e de grumcaux noueux ' & ~bre_u1c a a baie; cllc poulfe des tigcs hJ.u~es, d envtron un . d droites hcrbacees ' fcutllccs' glabres ' pte ' . . nfc'ricurcmcnt & g.:~rnics dans leur rougcai~rcs, ~ ·e de qu elq~es petits rameaux flo-pan1e upeneut rr rifcres & alterncll. Les fcuilles font a~ul al.tcrncs' b feftiles un peu obtufcs, h!fes en o longucs , ' d f{' L' b lle d rr & legcrement velues en c ous. em . e ~ us' . 1 comp.oicc de cinq rayons une {cule eu termtna c, , , 11 d, . b'fid . & accompagnce d unc co erette e foJS I es ' . ' fi d' ti-cincl folioles ovalcs-lanccolees ' , nc{~1ent cln 1, leurs bords Lcs brat1ces ont ova es ' .cu ecs en . ·E's & p.arcillcment denticulces fur un peu pomtu ' . , . d a les bords. Les quatre divifwns extetd't?ureLs u c - 1. {' . un"s cnticres ' & arron tes. es cap- ICC ont 1a "' ' , & h ' ·a" fules fi)nt rougcatres ou pourprccs' en ces de ointcs ou ven·ucs coniques. On trouv~ ~ette p r 011 pbntc en c ranee, Allcm•a gn, e, dans Ia Stulfe , l'It,die &c. aux lieux ombragcs &._ m?ntagncux. '(. ) s n rue laiteux n'cfi potnt acre. w;. i VEV~HO:BE a feuilles de Gencvri{lr,, Eup~or-b . 7 ·. h , r. L'tn Etiphorbia umbel/a quznqu~ftda' llf pll YUJrl' • 0 fi , .. ( l 1/flJa . involucellis ova tis macronatls, o WJ . gat~- c1~ s ) l a' ncee l cz lt·s •. infimis involntts retrorfum tmbn-atis Lin. Amu:n. Acad. 3· P· 122. . 13 I IJ' C r'· I { f'.oltis brevtbUS aculeatlS• au 1, 10, unyma tH J' 8 p ·1 ,f' J) ] !1 Morif'. Sec. JO. t. 'l. f. 2 . lt L_Y II; a ·. a cc . ~~7,: 6 d G· ll Vol. 2 .p517.T1thymalus Hlll • I 52z·· 0j ' •l; a T' ourncf. b7. y · h I I( yma liS ma-arboreus lit I V .liS' s· f 2 . ritimus' juniperifi llio. Bocc. tc. 9· t. 5· . . Morit' Hifr. 3· P· 337· Sec. 10' t. 1 ' f. 25 ' C'cfl: unc plante glauquc 'remar.qua~Jc p~r fes c .1 . e"s 1, 1ucronecs & · prefque icmblables 1ae u1 es atgu · , ·• ' s · fr lles du Gcnevricr par leur iorntc. a ugc e h ce d' p· ed ou quelquefois un peu plus ' ra-aute un t ' d· s f." r r . ·ccntc nvc & rougcatrc an .. metl.l C. ' c-uu. tc Scs 'r amc:wx f.o nt lac I1 es, f 01' bl cs, Partte mteneurc. • . . d b I l art ft eriles fellllles ans toute gla res ' a P up&. nai!lent plu' ficurs rapproc 11 e' s 1e s leur longueur, · d · 'II L uns d es au tres pre f·qu ·en forme c verttbc t . c. ' es feuiUes font cparfes' nombrcufes ' em, nq,uees' . , . 1 , lc' " S aigucs & mucro noes a !cor ltncam; s- an ceo "' ' d 1' E {i net ( ce qui lcs diftingue de cP.lles e u-omtb . . no 73 ·) & d'une couleur glau-plwr eE lml ant't met pas· tm · po'u ce de long ueur ' &, 1e s 'que~·. es nr· Olt1 ouvertcs ou 11\ClOC rd l6chies con-ifllCrteures on · 1 · tre les ramcau:x. l.'ombclle e~ ~cr~mna c , pcnte ou mediocre, & divif(~c en, trots :1 ctnq rayons une fois bifidcs. r C" foJio\cs d~ !a .colJcrctte &_ }cs brattees font ovaks ' termmecs par ~~e pomte f1 inuliformc. Lcs qu atre divifions . ext cr_teur~s du P 1 cu .t ce 1.o ntpt.e (n. 'en cccur. Lcs ~apfules {ont h!fcs. 1ll , . , • r... cette plaruc dans lcs l rovmccs mcn-un trouve . . d l'I r .)· ~ I d Ia France en l·.fpagne' :ws ta 1C' , ,tolla cs e ' 0 1 1 • aux lieux maritimes & Jab o nn~ux . ~1 ~ cu .tJVC au Jardin du Hoi ' Ott ellc coni.erve ia tlg~ ,dans r' ' 0. ran9er.;....,. . -,:. r v v ) Le Tahymalus J?Etnyuf~J. l/. ' • • E UP de M. Scopoli (Fl._ ~arn .. cd~. 'l. ~0 • S7) ·) nous parolt difterent, ~t11iqu~ f.es , ogcs ion_t vdues , & que ics capl'ules font hen~ces de ~otntes .molles. 72. EuPHOR,m: Port:I:mdtque, tuplwrbw Port~ landica. Ln . .l:.uplzurbw umbe/La quuuju4i.da ~ d~ chotonza ; involucellis j itbcordatis concaY.tS , fol~ts lin. cari-lanceolatis acucis glabris patct!UDus. Lm. Hudf. Angl. 183. . . . l' Titbymalus montanus, efulce folzo_ ~mnor l.ta t• cus. Barrel. Ic. 822. Titl!ymalus manwnus nanor. Raj. Syn. 3· P· 313. t. 24- f.?· Scs tiges iont fruticulcu(cs. ' h~utes de quatra ou cinq pouccs' glabres' cylmdnq_ues ' rougeatrcs pendant l'hive:· .ses feuille~ iont al~en;es, prcfque feffiles' lincatredanceolecs ' n;ucr once~ ' glabres' ouvertcs, rouges en delfous ~leur ~af~. L es ramcaux font latcraux: ctux des at!felles mfc1 1 .. & rieurcs font ficriles , s'alongcnt par a uttc '· couvrent ou ombragent Ia tige. Les ombellcs font t<>rminales quinquefidcs' dichotomes' ouvert~s. Les foliole~ Je la collcrette rei'femblent aux few!~ les. Lcs braB:ees font prcf~u'cn crour_, con c l~ es, mucronce:s. Lcs fleurs iont pun7s, pre~que fc.Hil.cs.; lcs premieres & Jcs fccondcs font males, a d~vlfions calicinalcs extcricures trcs- oh_mfes , fans corncs: }es autres {ant herma~hro,dttes, & one Jcs divifions cxterncs de leur caltce a deux cornes. Lcs fruits font glabres, hCriffl:s fur leurs angles. Cetre r hntc crolt C\1 Anglctcrre ) dans 1c Devon .. shire. 1). L. ,r. d Obferv. Laplante figurec dans le Syn,op1ts ~ Rai , ne fe rapporte qu'imp~rfaitement a la dei~ cription de Linne; car les feutllcs ~e la pl~mc .. de R~i nc font point lincaires-lan.c~ol~cs & a~gues, comme il efi dit dans ~ette dcfcnpttOn ; mats elles font 1incaircs-fpatulces & obtufes avec unc petite pointe. Nous po~cdons en he:b_ier des morccaux iecs d'un petit Euphorbe manwne, aux~u els l:t figure citce de Rai parole bcaucoup con_ventr. . 73· EuPIJORBE maritin~e, ~upho~bta pa~a_lws: Lin. Euph'Jrbi.:t umbella fd9ILIFL~Ii 7Jida._, b~frda, involucellis cordata- rhombers , .folus lmear1-lan• ceolatis "lrzucis furjitm imbricacis._N. Tith.y~rzalus maritimus. Rau_h. Ptn. 291. Tourn. 87. Mori( Hifr. 3· P· 337· Sec. 10. t . I. f. 14. Tit!tymalTtS paralius. J.D. 3· P· 675. Dod. Pe~pt. 370. f. r. 2. Lob. Ic. 3)4· Cam. epit .. 9~2. Tzc~.y· malus para/ius , rubentibus & compre_ffwnbt~s fiJllls. Rarrel. Ic. 886. Ttt!tymalus. Hall. Helv. n • 105 )• Euphorbia paralias. 'Jacq. Hort. V. 'l . t. 188. Cctte plante efr d'unc couleur glauc!ue ( fur• tOUt }orfcju'elle cfr cu\tiv cc), a pcu pres comm.c l'Euphurbe a feuilles de Gcncvrier .n". ~~; ma~s fes fcui\Jcs font moins aigucs. Ses. t~g~s iont drot• tes hautcs d'cnviron un pied, cyhndt·tcjucs, que! .. qu;fois rouge5trcs, feuil!Ces dan~ to~tte, l~ur Ion .. gucur , & munies dans leur partie. lupt.neure de ramcaux fimples & !lcriles. f.es ~e lllllcs font nom• brcufes , (·pari's, toutcs rcdreffL·cs, pref9u~ emb~ iquc es lincaircs-la•u::.olces , un peu cpatffes, ' d'un EUP d'un verd glauque , ~ntieres, & terminces par une pointe COUrte : el\cs Ont fix a huit lignes de longueur, L'ombcllc efi terminale, compofee de cinq ou fix rayons une ou deux fois dicllotomes. Lcs fo!ioles de Ia collercttc font o vales-lanccolees, & les bt·atlces font en crour-rhomb,o'ide, .prcfque quadrangulaires , comn:e H_allcr 1 ~ obh: ~v6. Les divifions externes du caltce font pctttes, lcgercment lunulees a corncs courtes. Les capi'ulcs font glabres & un peu riders fur ]curs angles. Certe elpcce cro1t dans les lieux maritimes & fablonncux de !'Europe , & efr cultivee au Jardin du Iloi. rzp. ( v. v. ) 74· EuPHORBE d'Alep , EuphorbifJ Aleppica. lin. Euphorbia urn bella quinquejida, dichocoma; involucellis ovato-lanceolatis nlll£TOizatis , foliis inferioribus fetaceis. Lin. Amren. Acad. 3· p. U'l. Mill. Diet. n°. 27. Tithymaltts c.rparij]ius. Alp. Exot. 6s. t. 64. Tournef. 86. Tithymalus foliis inforioribus capillaceis, fuperioribus myrto fimilibus. Morif. Hifi. 3. p. 338. Cet Eup!10rbe n'a que fix ou fept pouces de hauteur , & efi remarquable par la grandeur de fon ombelle & de fes bratlees' ayant cgard ala petiteffe de la plante. Sa racine pouffe plufieurs t~ges .communement fimples ' nues a leur bale avec des points 6pars ou des cicatrices , & feuillees <lans le refie de leur longueur. Les feuilles caulinaires font cparres ' fort nombreufes ' trcs-etroites, & prefque fctacces , fiu-tout les infcrieures , qui font les plus 6troites & en m~me temps les plus courtes. L'ombelle efr terminale, grande, a cinq rayons une ou plufieurs fois dichotomes. Les braClees font grandes, ovalcs-lanceolees, mucronees ' a peu pres femblables a des feuilles de Myrte , & fouvent bordees de quelques dents in-6gulieres. Cette plante croi~ dans l'I!le de Candie & aux environs d'Alep: on la cultive au Jardin du Roi. rzp. ( v. v. ) 75· Euphorbia (pirua ) umbella quinquefida, 'Jiclwtema; involucellis cordatis, foliis linearibus acuminatis confertis, capfulis ltrviufculis. Lin. 76. EuPHORBE des bleds, Euphorbia j'egltalis. lin. Euphorbia umbella quitl!ucfida, dichotoma; involucellis cordatis acutis, foliis lin('ari-lancro. latis , fuperiuribus latioribus. Lin. Jacq. Au!l:r. t. 4~0. Sabb. Hort. I. t. 16. Tit!Lymalus linari::e folio, lunato flore. Tourn. S6. Tithymalus armuus , lurwto Jlo!e , linarice folio lorzgiore. Morif. Hifi .. 3· p. 339· Se~. IO. t. 2. f. 3· Tithymalusfegerum longifolius. RaJ.Angl. 3· p. 312. & Hifl:. p. 868. Sa tige efr droite, haute d'un pied, glabre, cylindrique, feuillee, & fimple dans fa moiti6 inferieure ; elle efl: garnic fi.tpcrieurement de quelques rameaux alternes, axi11aires, florifcres, dichotomes, & fc tcrmine par une srandeombellc. Les feuilles font cparres ' lincaires-lanct?ol ces ' pointues , enricres, glabres , feffiles > & d'un verd un ;Qotaflique. Tome IJ~ EUP 433 peu glauque ; elles on t plus d'tin pouce de longuCl r, & lcs fu pct ie urcs font un pcu plus largos que lcs autres. f. 'owbelle cfr compokc de cin<I rayons ouverts , longs , q uJ. trc ou iuq fois dichotomes. Les foliolcs de la col!e:rette 1o t oval cs~ lanceolecs; les bratlccs font oppofees & de gt·an _ dcur mediocre : ccl lcs des dichotomies in fcncures font en creur, pointu cs; lcs autrcs font prelquc fcmi- orbiculaires , & o btulcs a vec unc pet ite pointe. Lcsquatre divilions extcrne:; clu calica fon t petites, jaunes, en croi!Hlnt, avec deux cornes aigues. Lcs capfulcs font glabrcs , fcabrcs ou ridees iu r I ems angles. Cctte plantc crolt d ~w s Ia Mauritanie , dam lcs Provinces meridionale~ de la. France, & en Ang1cterre, danslcschamps,parmi les bleds :on la cultive au Jardin du Roi. 0 ( v. v.) M. Gerard (Fl. G.all. Prov. 538. n°. 10.) dit que les feuilles caulinaires de cime planre font un peu obru{es , & il attribue encore cc caratlcro d'une manicre plus marquee aux folioles de }a; collerette: notre pi ante n'efi pas dans le mcme cas. 77· EuPHORDE r6veillc-matin, Euphorbia lzelinfcopia. Lin. Euphorbia umbella quinquefida, trifida, didwtoma ; involucellis obovatis , f olris cuneiformibusfaratis.I.in. Amren. Acad. J.p.l24• Pollich. Pal. n°. 458 . .Fl. Dan. t, 725. Tir!Jymalus !Leliofcopius. Bauh. Pin. 291. Dod. Pempt. 371. Fuchs. Hifi. 8rr. Cam. epit. 963. Tournef. 87. Tit!Lyrnalus heliojcopius f.folifequus. J. B. 3· p. 669. Lob. Ic. 3)6. Ejida rotundtfolia [errata canwjl'or. Barrel. Ic. 21~. Tithymalus. HalL Helv. no. 1050. & Scop. Carn. cd. l. no. 579· Sa tige cfi haute de fept l dix pouces , rareJUcne d'un pied, droite, cylindrique, verte ou rouge:ltre, prefque glabre, & fimple ou munie de quelques rameaux qui nailfent de fa bafe. Ses feuille~ font alternes ' glabres' cuneiformes ou fpatul ees' & terminees par un bord arrondi , charge de dentelures. L'ombelle efr i cinq r:~yons bien ouverts , une ou deux fois bifidcs ou quelqucfois tri· fides. La collerette c11 compofce de cinq folioles qui reffen,blent aux feuilles de Ia tige, font pareillement fpatulces & dcntelees , mais qui les furpaffent un peu en grandeur. Les braClees font ovo!des, obtufes , dentehks , un peu irrvgulicres & oprofces ou ternees fous les dichotomies. Les quatre divifions externes du calice font jaunatres, entieres, & obtufes. Les capfulcs font glabres. Cette plante efi commune en Europe , dans lcs lieu.x cultives, les jardins. 0· ( v. v.) Le fitc laiteux dont elle abonde a une faveur un peu !alec, & rougit confiderablement le papier bleu. ToUT·n. Hijl. des en vir. de Par. Vol. I. p. 79. 78. EuPHORBE dentc, Eup!uJrbia [errata. Lin~ Euphorbia umbelliJ quinquefida, dic!wtoma; involucellis reniformi- cordaris awminatis, foliis fe.ffi· libus lanceolatis ferratis glabris. N. Tithymalus c!1ara chias, folio ferrato. Baub. Pin. 'lao. Tourncf. 87. Morif. Hilt. 3· P· 335· '/ 1 i i |