OCR Text |
Show EUF pre! que ~otonnemc , & c~ t1:e~ement, court:, Les feuillcs (ont oppofccs , lmea1rcs , trcs-entleres ~ chargccs de pails vifl.rucux & trcs-cour~s, & .a bords louvcnt recourbcs en de!fus , cc qUllcs fa1t po.rohre un pcu cylindriques commc dans lcs Soudes ; lcs fupcricurcs font plus courtcs ~ue !es a~ltrcs, & prc!que dr?i•es. Lcs flcurs. font Ja~n:ttrr s , fdi1lcs , tan tot alternes , tantot o,rpofces, fitu ces dans lcs aiflclles des fcuillcs fupcncures, & diil·ofecs en epis tt'rminaux. I.es calices tont un pcu cotonncux, vifqueux , femi-c1u adrifidcs , & a.uflt longs 011 un peu plus longs que les feuillcs <JUi les accompagnent. Les corolles ont un tube grcle, dcm. ou trois fois plus long- que le calice, ,.. un limbe de grandeur mediocre' a lcvre fupcrieure un pcu courre' obtufe & conco.ve ) & a J~vre infvri<':ire 3 trois lobes fimples & obms. I.es Ctami ncs Ollt leurs anthcresenfermCCS dans l:lJcvre fupcrieure de la corolle. Cctte phnte crolt dans 1'Efpagnc , & nous a etc communiquce par M. Vahl. ( v. j:) * Eu1 hra.fi,l ( linifJ!ia) foliis l infaribus, omnibus integcmmis, calycibus glabris. Lin. E V 0 D 1 E des jardins , E VODI .11 Twrterifis. Forft. Gen. p. 14. t. 7· · . Fogt~ m ( et'odia) fo!iis fmplicihus lar~reol~tls elongatis oppo.fids, racmzis racemojis a:rtLlanbus folitariis. Lin. F. Suppl. I~S· Plante nouvellement decouverte par Mefficurs For!ler dans leur voyage de lamer du Sud, int crell'ante par Ia bonne odeur de {es fl curs , & CJUC l\'L Linne fils a cru -pouvoir rapporter au genre du Fagara, quoique {cs fleurs aicnt quatrc ova1rcs & tm petit anne:na particulicr qui les cntome. On ignot·e encore ft cctte plo.nte efr herbaccc ou tig ncu{c, & que! c11: fon port. Ses feuilles font fimples, I:tnccolcc·s, alongces & o ppofces : ce dcrnier caraClere iur-tout' ne fe rencontrc gucres dans l es Fagal'iers, ni dans lt>s autres plames de Ia fami lc des Balfamiers , a laque!le le genre des Fagariers appat·tient, Les flems de I'Evo.Oie viennent fur des grappes axillaires, folitaires & rameufes. Chaque flcur a I 0 • un calice de quatre fclioles ovalcs·pointues & pcrfiftantcs ; 2 °. quatre per ales fratulcs, un peu pointus , ouverts & alternes avec lcs foli ole~o du calicc; en outre un trCs·petit anncau particulier f!t10.drif1de) 3 decoupurcs cchancrces ' environnanr lcs 0\ aires i 3"· quatre etamines , dont les fllamens un peu moins longs que les pctalcs' portent des ant lJ cres en creur ; 4 °. quatre ovaircs fupericurs , glo buleux, d'enrrc lefq~zels s'elh e un fl-yle filiforme, de It~ longueur des etamines, a frigm:tte Jc.gcreroCnt C[ll <tdrj{jde. Le fruit con!ifie en qwme cap l'ules difl:inCles ovo"idcs ou globuleuf~s , bivalves , & mono: fp ermes. Ccttc plante croit vrnitcmbbblement :\ la Chine ou dans les parries orientales de l'Aiie. ( Habicat E UP irz Toflga Tabu. L.) le Hy.le , qui nate ~ntre le3 ovaircs & non de leur fommet, dl: une particulari r6 qui eloigne fortcm cnt cette plante des Fagariers & de fes analogues. EUPATOJRE, Erl ;FATORIUJU; genre de plame a f1 eurs compofces-Oo fculeui es , de la cli vilion des Corymbifcrcs, qui a beaucoup de rapports avec les Coni'les , & qui comprend des herb ~s & des arbriffeaux a feuillcs prclc1ue toujours oppolccs, & a flcurs difpolees au fommet d~ b tigc & des ramcaux en bouquet ou panicule cot-ymbi forme, ayant leur calicc commun oblong & embriquc , leur receptacle nu , & leurs {cmences couronnecid 'une aigrette plumeufe. C A R A C 'f E R H G t N to: R I Q U E. La fl ~u r a un calicc commun oblong ou cylin...dri que , cmbriquc d'ccaillC'S lineaires-lanccol ccs.,. droites & incgaks. l:.llc eft com polce de fleurons. tcus hermaphrodites, f'ouvent en petit nombrc, tubul es , quinquefid c:~ , & i fryles en general fort ldillans & bi fid es . Ces flcu rons font poles fur un rcccptac le nu, & enrourcs par le calice commun. Lc fruit confifrc en plufzeurs petites femenccs obl ongues , chargces d'une aigrette ic!lile , Jon. gue , & plumeui't:. Obfuvatina. I _es Eupatoircs different des Conizes & des Bacchantes en cc que leurs tlcurs ont leurs fl eurons tous h ermaphrodites. Les cfpcces c1ui ont leur cal ice embriquc iont {ufiilammenr di11:inguces d es Cacalies; mais toutes celles dont lc cal ice efl: fimple, ne lc font null ement : nous- en faifons l'expofition d:ms l:i dernicre rca io n de cc genre. Quant aux Cri{ocomes, cl!cs ne difYcrent d es Eupatoirl's, que parce que leur cal ice ell: court, ovale ou h6- mifpherique: cl1es s'en eloignent n63nmoins confidcrablement par leur port & leur afpecr. E s p I! c E s. ~ (alice embrique corztmant trois cz neuf fleurons~ I. EvPATOIRto: de Ia Jamai'que , Eupatorium dalea, Lin. E_upatorir~mfoliis lanceulatis vmofi$ ob{olete .ferratts glabns , calycibus quadrifloris , caule fruticofo. Lin. JJ_alca fruti~ofa, foliis oppofitis oblongis angufhs {ubferratts utrinque proJu8is , racemis terminalibus. Brown. Jam. 314. t. 34· f. I. Arbriffeau de fix 21 neuf pieds ramcux a tige cylindrique. grisatre ' & a r~meaux glabres feuill<:~s vers leur fomme t , nus i leur bafe ave~ des cicatr i.ces ou des imprc1Tions prefque circulaires. Ses fe•}i:l es font , ~ppof~es, lanceo}ces, pointues , r cr rectes en pe:twlc a l eur ba!e prcf'c1ue impercerr iblemcnt drnrccs en leurs bard;, vertes, glabres, & p r(cmces de petites I ignes & de points nanfparens ::~nez remarqu abl es. Elles ont trois a, quatre pou1ces de longueur, Cur une largeur d'environ. / EUP tzn pouce. Lcs fleurs vienner.t au fommct des r~mcau. ic en panicule ou en gr c~ ppe courw & r.1.r eu!c. I cur calicc cfi oblor,g , CL11b iquc, & conticnt fouveut trois & quelqLcfois quatre fleurons. Cet arbriffcau crolt natun:J,cmcnt a la J:unJ"ique : on lc cultivc au Jardin du hoi. b. ( v. v.) Lcs flcurs que nous avons vue~ d:1.1:s l'IIerLier de 1\~ . de Juffieu , ont lcs ramtfi .. atwns de leur panH:ule ;~lterncs , & non oppo1ees comme les reprC!(mte l3rowne. 2. EurATOIRE a feuilles d'Hyfope' Eapatorium l~yffopifolium. Lin. Eup~toriu m jo~its L~ncwla_rolinearibus trinerviis fubuztegernnw;. Lu1. Mill. ))icc. n°. 12. Eupatorium Virginianum, folio angujlo, floriz, us albis. Dill. Elth. I41. r, II5. f. I <jO. Lurato· rium Virginiarwm, flore albo , HyJ!upi fuliorum O"mulum. Morif: Hdl: 3· p. 98. Cupaturia hirjura, H.rffopi foliorum a!mula, V irginiana. Pluk. Alm. 141. t. 88. f. 2. Raj. Suppl. 1H9. n°. 27. Sa tige efl: haute d'un pied & demi, cylindrique, feuill ee , pubefcente & rameufe dans la panie fup erieure; fcs feuill es f'ont ctroites' lineaires ou lanceolees-lineaires , cmieres pour 1a plupart, quelques - unes un peu denrees, lcgeremcnt velues, trinerves, les unes alternes & les autres oppo1c es. Les fleurs font blanches , no.iffent aux fommites fur des p6donculcs rameux & bl anchatres, & font difpofees par petits bouquets Ia pinpart corymbiformcs. Leur calice efr oblong, cmbrique, & contient trois ou quatre fl curons. Cette plante croh naturellemcnt dans h Virginie, le Maryland, la Caroline. 7P. Vo.Y"{ la fuiv ante. 3· EupATOTRK i fe uill es lon{!ucs, Eupatorium 11lti[Jimum. Lin. Eupatorium f oliis oblon[Jo-lanceolatis trinerviis pu.befi:encibus ; fuperiorlvus iruegerrimis ~ infimis f uperne ferracis. N. Eupatorium VirgiTzianunt, longtj[imis f:l anguF tiffimis fi'liis . MoriC Hift. 3· p. 97· no. 5· KaJ. Suppl. 187. Eupatorium. Mill. Did . n°. 18. h .cq. Hort.Tab. 164.Kniph. C c·nr. 'l. 11°. ~3· Si cette plame n'efr point unc vari crc de celle qui precede, on ne peut d 1f..:om·cnir qu'elle ait avec elle des rapports bien confi dcra blcs. Elle en diffcre cependant par ra gt·andcur & par {cs feu ill es infcrieures toutes aifez fortemcnt dent€cs dans leur moiti6 f.ap crieure. Sa riga efr cylindrique ~ durc, pubefcente, fcuillce, haute de quatre ou cinq picds' & ramifice en corymbe dans {a ranie fupcriE:ure. Ses rameaux font nombreux & divifcs. Ses feuilles font oppolees , oblcngues , b nccolces , pointues, 6rroites n leur bale , un reu l uiEames en dc!Tus, pubc!ce ntes , trincrvcs , & Caliciformes. Les fupcricures font trcs-cmicrd ; lcs aut res font dentces en fcie dans leur partie fuperi c ur~. Elles reffcmblent :\ cellcs du Raccha.ris iwr:[olia , mais cllcs font plus lon~;ue s . Les fleurs font blanches , virnnent fur une ample panicule t>n cime, compofce de bouquets nombrcux & corymbifonnes, Lcs cal ices iont pub e f~tns , ont lewri e~aillcs EUP oblongues , obtufes, un peu membt·aneufes fur les bords , & conticnncnt 1a pl upart cinq tl~.:urons, Les lemenccs iunc mcnues. oblongues , p magones , & ont une aigrette blanche a pai ls It gcremcnt velu s. C ette pi ante crolt dans la V irbiniC , 1 a Pen1'ylvanie, & eft c ulti vce au Jaruin du Roi. 7P. ( v. v.) Elle fleurit au comme-ncement de Septombre. 4· EuPATOJil.E a feuilles feffiles' Eupa.toriuTTt. fe./Jil(folium. Lin. Eupatorium fulit! f~Q' I' '' us c~mplc: ricaulibus dijfin8i& /,mccolaus. Lm. Gron. V 1rg. Il8. Eupatorium Virginianum , flore albo, f oliis menefee "-ngujlioritus j'eflilibus minrllim dmt(!{is. Morif. Hi£1:. 3· p. 98. Raj. Suppl. I 88. Eupatunum marimwm , j'alvia: lorrgiffimis LlCumirzatis an!:Jufa oribus foliis, non perfi,Ltutum. V;Lill. Ad. 17 I ) • p. 302. Pluk. Amallh. Sr. t. 39-5 f 2 . Ses tiges font hautes de deux piuls , cylin~r~ques, fe LLillees , d'un vcrd un pcu pvurp re, lcgcremen t velues dans leur partie fu pc rtCl.t'e 1 8~ ramificcs en corymbe a leur fom!llCL .l,es feui1Jcs font oppoil.;~s , lancr olccs, tds-poi ntucs , den tees • cla rgi es pl'i·s de leur ba!e' {(:{fj]es ) & un p<:u ample>. icallles fans ~ere rcunics. }Jles ont trois pouces & demi de long ueur, fur' une largeur de pJus d'un pouce. Les f"l c urs Jor1t b.\:lnches, vicnnenc en corymbcs compoft!s & rernunaux, & reffemblent a ccllcs de l'Eupatoirc cunirnun. Leur calice ea oblong, ctroit ' d 'un verd b l:mchatrc , & contirnt cinq tleurons dont lcs fl:yks tont fjillans. Cctte pbnte crolt dan~ Ia Virginie , & efr cultivce au Jardin du Roi. 7P. ( l ' . v. ) 5· EuPATOI RE commlln ou a feuilles de Chanvrc, E upatorium carmabinum . Lin. Eupatorium foli<s t rira' titis ; !obis lanceolacis .ferratis. N. Eupatorium caruwbinum. Bauh. Pin. 3'10. Tourne f. 455· .Raj. Hifl:. 293· Eupatorium aJulccrirwm. J. B. 2. p. 1065. Fllchs. HiO:. 265. Vul~"'a re E rtpatorium . Dod_ Pemrt. '2.8. Canrz abiwz aquot:ca j: Eupatorium nus. Loh. Ic. )'18. Eupatoriurn cannabinurn vulgare, fuliis tr~fidis profimde den· tatis. Morif. Hi!t. 3· p. 97· Sec, 7· t, 13· f. I. Eupatorium AvicenrzCP. Bl::tckw. t. IIO. Eupatorium. Hall. Helv. no. t 36. F l. Dan. t. 74)· Gart: t . '1.66. Vulgaircment 1 'E~1pat~ire d: Avi_cer:n~ • . ~. Variac fiJ!ii.{ fuperionZ.us zntegns , tnjeno,:L-bus rrif.dis. Raj. Sy•1. 3· p._x8o. .. . .. * E upatorium ( ]aporucum) Jo las znd1vijis • trilobij'que j iTratis, caule fcabro . Thunb. Jap. 303. La racine de cctte plante c11: oblique, garn1c de fiGres blanchiitres : cllc pouffe des tiges h au tes. de trois ou quatre pieds, cylindriques , un peu velues d'un vcrd rougeiitre, pleines de moclle , feuillc~s, & un peu rameufcs. Ses fi uilles lone oppoices, preft]ue IC!ftles, divif~es en t~~is folio)€$ ' Ianccolccs, demces , dont celle du mtheu eft u.n peu plus grande. Ces fcuillcs font quelqu7fo!s !implement trifides, & dans la ,."1\rietc ~ , les l upcrie. u.res !ont u-es-firoplc.s.. Les flaurs font r~ugcatres E ee J |