OCR Text |
Show ) E .'U F ErLph7'tljia pafvtz 'pwpurea. J. B. 3· p. 433· Eu~ plzrajia altera. Dod. Pempt.' 55· Lob. Ic. 496. l:,'uplzrajia fylwflris major purpurea Laflfolta. Col. Ecphr. I. p. 20!. t. 202. f. I. Odontitcs. Tabern. Ic. 242. Hiv. t. 90. Hall. Helv." n°. 30i. Euplzra. fia. Barrel. Ic. 276. no. 2. 13. Eadem .flare albo. Sa tige cf!: haute d'un pied ou qucl1uefois da. vantage , droice , trcs- branchuc , obfcurcmerH tctragone, & chargee de poils courrs. Ses feuillcs font oppoices, fefltlcs , lanccol6es-lincaircs , routes dem6es, un peu vclues, ouverres ou m~me r6flcchics, & longues d'cnviron un poucc. Les fleurs font rougciitres ou purpurines, formcnt des cpis fcuilles qui termincnt ]a tige & les ramoaux. Elles lont prefque fcililes & tournces d'un feu! cote !'~r chaque cpi. Leur lcvrc fupcrieure eft obtufc, vo\~tce en calque, un pcu vclue; & l 'infcrieure, <]Ui eft plus courre) eft a trois lobes llll peu ctroits , dont cclui du milieu efl: lcgcrement echancrc. Les ctomines font apparentcs & mt1me un peu faillantes hors de la corolle. Cctte plante cfl: commune en Europe , :wx lieux incnltes & frais, fur lc bord des foflcs & des· chemins humides. 0· ( 11. 11, ) J·:JJe fleUJ·it a Ja fin de l'ctc & en automnc. On la trouve quelquefi>is a fleurs bl:mches. La planre cit6e de Columna n'ofhe rien CJUi puiffe l:t fairc regarder comme unc varietc .de cettc cfpece. . S· EuFHAISE a trois pointes, Euphrafia tricufpidata. Lin. Euphrafia j'oliis linearibus tricufpidatis. Lin. Eupl1rajla anguflis & tricu(pi.hris foliis , flare nlbo & purpureo. Pluk. Aim. 14'2.. t. 177· f. I. Zanon. Hift. I 10. t. 76. Sa tige eft menuc, rameufe, feuil!ce , & n'a pas un pied de hauteur. Ses feuilles fonr oppofces, Iineaircs, etroites, & un pcu cia rgies pres de leur fommet , OU e.JJcs ont une dent de ch:l<llle core, cc <lui les fait paroltre i trois pointcs. Lcs fleurs 1ont axillaires' prefquc fefiiles' forment des cpis fcuillcs & tcrminaux. Leur corolle rdlcmblc (au nwins par fes couleurs) a celle de l'Eufrrzij~ officinale. Cettc plantc croh dans l'Italie. 0· 6. F.tJFRAISE jaune, Euphra{ia lulc'.a. Lin. e_uphrafia fohis lincaribus angujli.f fubinteg.:rrimis, jlaminibus corolla lcmgioribus. N. Pcdicularis (erotina luiea. Tournef. 172. Ett· plwafiapraten/is lutea. Jhuh. 234. Morif: Hill:. 3· p. 43'2.· Sec. 1 I. t. 24. f. 16. Coris Mon(p;:ffidana lutea. 1. B. 3· p. 433· £uphrafiajyl>•ejlris ritu/or lute a anguflijiJlia. Col. Ecrhr:.d. I. p. 203. Qd,mtius flare luteo. niv. t. 91. 0 lonittes. Hall. Hdv. 0°. 305. l:.:uphrafa ft.·t a. Scop. Carn. cd. 2. n°. 75) .. Jacq. Aufh. t. 3')8. Sa tigc cfl: droite, ~rele, tres br~n c hue, pani cult:" e, obtu fcment tetnl gc)ne, d'u n br11n rour;c.ltre , & ~ 'll ~ ve d l'p ni .~ !J 11it rouc c:s j uf(l' ,' .l un pied & demi. Sc.~ fr ui llcs font orr o 'ces , li nraircs , .6croites , h plu r<:r t trc'·s - cnricrcs, IL-g crcment Bota11 ique. To rn If. EUF 40t' velucg' & a poils extrcmcmcnt COUt'tS. Les flcurs font dilpo!Ces au fommct de la tige & des rameaux en cpi un peu fcrrc & !ouvcnt unilateral. Leut· corolle efi d'un jaune dc~idc' a tube court' & a limbe partagc en deux Jcvrcs, dont la fup crieurc e!l: ovale, concave, & obtufe on prc!que cchancrce ; le calicc efi un pcu court ' c:unpanule , prc!i"jue glabre, & a quatrc dents incgales; les ctamincli lent Gtillantcs hors de la corolle , & one des anthcres d'un beau joune. On trou ve cette plante dans les lieux fees, pierreux & montagncux des reg ions au!l:ral cs de !'Europe. 0. ( 11. v.) Ello flcurit au mois d'Au(\r. 7· EuFJtAlSK vi lcjucu(e, Euphrajiavifcofa. Euphrafia villofo·v~(ctda, foliis Lincaribus rariffim~ dcnta.ti.s, Jlnminibus corollam fubaJuantibuJ. N. J>cJicu!aris anrwa J.utea tenuifolia viji ofa , pomum reclolcns. Garid. p. 3) I. Tab. 8o. Euphrrrfia foliis linearibus , caly~· il' us glutino{:s lu f'p idt.). Ger. Prov. p. 285. Odon{ltcs. H:lil. Helv. n°. 306 . .ATJ E11plzrajia vUco(a. L. Cette R11ji·ai[e a bcaucoup de rapports avec celle qui prc~ cedc, mais elle dl: plus abondammcnr vclue ; ics poils font moins courts, & rermincs chacun par une glande vilqueufe , & fcs fleurs ((me d'unf! coull!ur ptfle, & non d'un j aune decide comme d.ws l'elpcce ci-dcffus. h :. filis ccrrain de Ia. fynonylllie de ma plante, ma is je ne fais fi Linno l'a bien connuc, car M. Vahl, qui connoh tre .~ bicn lcs pbntcs de Linn e , m'a communique l'c(: pc.:e fi.Jiv:tnte pour ion Euplmz(i,, vifc:ofa; & co n'cfl. affurement pas 1a planrc circe de Garidel. Sa tige eft vr::lue, cylindricplc , fc uill ce, ·plu9. on moins ramcufc, & s'Clcve .~!a hauteur de lill 3 ncufponccs. Scs fcuill c. font nombrcufes, la. plupart oppolces, linc.1ires, pointu e ~, Jes unl'~ trcs enticres, les autres munies d'unc cu dutx: dents lateral es, & tomes char g•~es , princir :llcment dans leur je unefl c , de poils vilcpicnx, aiTez abond: r ns fur les bo rJs. Lcs tleurs font u'un j:wne p:l le, formcnt des cpis termi!l:!t!X, lH ~ diocres & afl(·z' l:iches, & om l e ur.~ c;Jiices hcr; fr.5s de poils glar.dulcux . & vi trrueux. Les e tamincs Lnt laillantc~ hors du rube) & pref'quc de meme long ueur que Ia corolle. Le tube efi de !a long ueur du calicc ; la lcvre fu p(ri cure efi obtufc & concave, I'inferi cure e!l: :1 rro is lobc.5 obtus, dont celui du milielt c!l: ' char.crc. On tronve cettc plante dans les licux. l (·CS & fierilcs de Ll P ro vence' dans le Comtc ce Nice, &c. Ede a cte cultivee au Jardin du Roi. 0· ( v. v.) R. EuFRA I SE a longucs fleurs' E:tpl!rafit.l loll( Tiflora. E uplmifia .foliis linearibus inregcrrim is, ~orol!a rum tu bo tenui calyce multoties longiore. N. A n Euph rafia ·vrrmiculato folio Hlfp ,mica. Bar· rcl: I c. J'l04·· & Bocc. MuC Part. 2. 76. t. 63? Sa rige s' cleve jul~ l t' .l l:t hauteur d'un pied; elle c!1 cylind ri c1 ue ou ob {~ u rl- m cn t t ~ tr~ g)ne , g arn ie J c rl uc lques rameaux fimpks & or pof"s' & char· g ee fur-tout dans b partie fi1p•:ricurc , cl'un duycc , Ece MED. ClJTR. SOC. ~~~~.l~DE.E~.· |