Oeuvres de monsieur Moliere (volume 3)

Page 165

312- L E B O U R G E O IS M. J O U R D A I N. Voyez l'impertinente , de parler de la forte an Mamamouchi! Me J O U R D A I N, Comment done: M. J O U R D A I N. O u y , il m e faut porter du refpect maintenant l'on vient de m e faire Mamamouchi. M e J o u R D A I N. Q u e voulez-vous dire avec voftre Mamamouchi M. J O U R D A I N. Mamamouchi, vous dis-je. Je fuis Mamamouchi, Me J O U R D A I N. Quelle befte eft-ce-la ? M. J O U R D A I N, Mamamouchi. e'eft-a-dite en noftre langue, p din. fL ;^**-yfyV«u*a t%$+* . Me J O U R D A I N. Baladin! Eftes-vous en age de dancer-des Ballets, M. J O U R D A I N. Quelle ignorante! Je dis Paladin •, c'eft une dign' dont on vient de m e faire la ceremonie. Me J O U R D A I N. Quelle ceremonie done ? M. [ O U R D A I N. Mahameta perjordtna, Me J O U R D A I N. Qu'eft-ce que cela veut dire? M. J o u R D A i N. yordina, c'eft-a-dire Jourdain. Me J O U R D A I N. He bien quoy, Jourdain? M . J O U R D A I 14. Voler far an Valadina de Jordina. Me J O U R D A I N. Comment ? M. J 0 U R D A I Ni Dar turbanta congakra. Me J O U R D A I N. Qu'eft-ce a dire cela? M- J o u R D A I Ki ' Bex deffenderfaleflina, Me Jor 0 E N T IL II O M M 3' 3 Me J O U R D A I N, Hue voulez-vous done dire? ^ M. J O U R D* A I N. Turidarabafonnara, ** Me J o u R D A I N. Au'eft-ce done que ce jargon-la? ^ M, J O U R D A I N. xr« tenet honta one fa far V ultima affront*. Me J O U R D A I N. .Veil ce que c'eft done que tout cela ? ^ M. J O U R D A I N , dance & chante. P«lsia,balach0H, balaba,balada. Me J O U R D A I N. Helas I mon Dieu , mon mary eft devenu fou. M J O U R D A I N , fortant. Paix, infolente» portez refpect a Monfieur le A/j. 0HCbt' Me JOURDAIN. u'il a done perdu l'efprit ? Courons •empe'feher de fortir.^ A ^ ^ ^ j ^ l ^ * Oueftceq ^coftez. EStfirt. SCENE II. DORANT E,D O R I M E N F. DORANTE. Uy Madame , vous verrez la plus plaifante choi qu'on puifle voir; & je ne croy pas q ue ins tout le monde il foit poflible de trouver en-reun homme auffi fou que celuy-la ; Et puis, dime, il faut tacher dc fervir 1'amour de Cleon- , & d'appuyer toute fa mafcarade. C'eft un fore ilant homme, & qui merire que l'on s'interefle m luy. D O R I M E N E. J'enfais beaucoup de cas, & il eft digne d'une _e fortune. D O R A N T E, la, nous avons ici, M a d a m e , un ballet qui iwient, que nous nedevons pas laiiTerperdre, J k bien Y O U fi mon idee pourra reiiflir, 0 o o Do-