OCR Text |
Show I m zr V A V A R E, pas plus de- cinquante ans, & dont on vante les grands biens. E L i s E. Elle fait une reverence. Je ne veux point memarier, m o n Pere, s'il vous plaift. H A R P A G O N . 11 contrcfait fa reverence. Et m o y , m a petite fille m a mie, je veux que vcus •vous maraez , s'il vous plaift. E L I S E. Je vous demande pardon , mon Pere, H A R P A G O N . Je vous demande pardon , m a fille. E L I S E. Je fuis treVhumble fervante au Seigneur Anfelm e ; mais , avec voftre permiffion, je ne Pepouferay point. H A R P A G O N . Je fuis voftre tre:s humble valet; mais, avec Yuftrc permiffion, vous Pepouferez de's ce foir. E L 1 S E. De's ce foir ? H A R P A G O N . De's ce foir. E L T s E. Cela ne fera pas,mon Pere. H A R P A G O N . Cela fera, m a fille. E L I S E. Non. H A R P A G O N , Si. E L I S E. Non ,vousdy-je. H A R P A G O N * Si, vous dy-je. E L I S E. C'eft une chofe ou vous ne m e reduirez point, H A R P A G O N. C'eft une chofe ou je te reduiray. E L I s E. Je m e tueray plutoft, que d'epoufer un tel mary. H A R« C O M E D I £ ^ B 21 H A R P A G O N . Tu ne te tueras point, & tu l'6pouferas. Mais voyez quelle audace ! A-t-on jamais veu une fille parler de la forte a fon Pere ? r E L I S E. Mais a-t-on jamais veu un Pere marier fa fille de la forte ? H A R P A G O N . C'eft un parti ou il n'y a rien a redire; & je gage que tout le monde approuvera m o n choix. E L I S E. Et moy, je gage qu'il ne fcauroit eftre approuve* d'aucune perfonne raifonnable. H A R P A G O N . Voila Valere; veux-tu qu'entre nous deux nous le faflions juge de cette affaire? E L I s £. jyconfenS' H A R P A G O N . Terendras-tuafonjugement ? , ., L r « ELISE. vfwf/Lfp* Ouy. J'enpafferay par ce qu'il dira. t-v ?J /t*-/,~A-5-» - H A R P A G O N. Voili qui eft fait. SCENE V. VALERE, HARPAGON, ELISE, HARPAGON. T Cy, Valere. Nous t'avons e'leu pour nous dire qui a raifon de ma fille, on de moy. V A L E R E . / C'eft vous, Monfieur, fans contredit, C J V t n L ^ U j ocais-tu bien dequoy nous parlons ? V A L E K v eftmoWe"aiforne ^*" ''™ t0rt> & «<* |