OCR Text |
Show 324 J 'U L JUL ertc pl:tnre croit fi1r lcs bord~ de Ia mo• , .dans · Jcs l:'rovtn.:ts mcridionalcs dr Ia France & en Etp:•gne. On la culcivc dans Jes jardins il flcnrs, fur-rour la YJriccc j fleurs doubles, & clle en fait ~ •. £,idem foliis utrinque g'a' rt's ji1hvitiJi~u.t'. Clrwallt/ws grcuus. Il. R. L c Quarmuain ou Vi8- lier gla~rr. ~ette plant; a obeaucoup. de rapports avec ra Jul~enne gtroftee n . 10 ; m:us clJe eft annu ellc c'efi-a · dirE': 9uc dans l'a nnre m¢mc.de fa naillimc~ ellc fleurit, pcrfctlionne fa grainc & pcrit bientot a~rcs . . s:o. vc:'gct~tion ~'c;n; ~il ry'promptc, que quarante ;ou rs aprcs avo1r e'e lcmee , elle monLre des bo~I!Ons ~C flcurs capables de fa ire j uger fi fcs flt>urs feront f1mples ou doubles: on lui a donne. d'aprcs cela le nom Quaranratn. . Ia d(>cor:ltion pendant le princcm ps & une panic de J'cte. on en met dans les vafes qui fervent 3 , orner le:; t erra!fes & les grands pancnes. cJ1 ou l). ( ~~. v . ) . I 1. Ju LIF'l'\NF. chifionnee, H,.(pcris feruflralis. H~fperis caulr b.tf nudo indivijo ,jv!ils wnftrt!s Ufldll / ,f rCCUJl'ntu-plira ·is ,flifpis nrice CIIIT(S. N. C!z :in;rll l: us ( J; rz ')lr.J!ts ) fnliis cnnferlo·crlpi- , wlis rrcur l•(Jtis und ui.t, c.rule indi~·i[o. Lin. F. Dec. 3 r. t 16. Mill. DW. no. 10. Jac!i{. Hort. Vul 2. r. 179· hllc ~'elf!: vc a environ un piad &: demi de haute ·ur, fur une tigc cylindrique, dmitc garnie d.ans l'a panie, lup£rieurc de quelques ~:tnte:t ux laches, veloutes, & peu ncmbreux. Scs fcui!lcs font a~ n ng~es, lineairrs-la.nccolrcs, un peu ohtufcs, rctn:cJcs vers leur hale, cnticres vclourecs & d'un vert hlanch~u·c. Les ~eu1·s fo~t _grandes : ro uges , O\J purpunncs, ou blanches, & ont una odeur agn5ablc ; cllcs font pMiccliJes & difpofecs en grappes tcrminales Le~1rs petale.s font !arges, arrond1s , un peu 0chancres; lcs filrqucs lont cylindriqucs_, poinwes a leur fommet. Cerce clpt-ce cro1t dans [e& li~ux maritimes des regions au{h:ll es de !'Europe: onla culrive dans ks parterres. (). ( v. v.) Lc fc. ui\J.,gr fingulier, tr~s-fcrre & comme recocjuill6 ou chiftonnc de cctte plante, Ia rend alli:· ~ remJrquablc , & Ia di!Hngue prin..:ipalement «le celle qui pn~~ ede ~avec l:lqucllc el le a d'aillcurs de fi ~ rar d ~ r ~ pports, qu'on peut la foup~onner de n'en brre qu'une varie,te. Elle ~'.SJ e vc 3 Ia haucenr de neuf ou dix pouces, fur une rige nue inferieuremenr, affcz cpailfe, , clure & commc 1ipHufe, tout-i fait Limplc la premiere annce de fon ~cvelqppemcnt' mais qui fe divife cn fuire 3. !on f(>mmct en d ~ux ou trois rameatJx droirs, cyJ;nJriques, feuill6s & blanch:!. res. Ses feuillcs font eparfes, fort rappr<'chccs lcs une~ des :L trcs , com ute en paquet, l a.n~ CCOJCeS'·QVaJcs. 1 rcrnkics a leur bale I cnrithes 1 , fort ondul {~s! c:o.~roul'nces, pliffces , rep! i cc~ 01! recourbces lrrcgu l~c· rem cnt & un peu obtufes a leur !om met; L!lcs font bla~ch :itres , lcgerement . cotonncufi:;s , plus largcs & plus connes que dans l't:fpcce ci-d7ffi1s. Les fleurs font rouges ou pnrpunnes, lllOI~S g::.ndes & moins odorantes <f'lle dans celJc CJUI rrccede ~ pcdiceJh~CS & dilpo!CCS en grappes droi res & terminales. Les calices font cotunl'leux; ks ycralas font obtu~ & entiers; les filiqucs font longues d'11n pou.:e & demi, droites bJanch:irres, coronneufes ' & courbces a Jeu; fommer. Le f1igmatc qui les rermihe eft compofe de cl eux petites lcvres' sonnh'entcs au. fommet & un peu ouvcrrc~. ou. feparees .i leur bafe, precifeme~ t co:n~e I md'tque le caratlerc 9ue Linne a a.tt:1bu6 a f?ngenre .H~fperi'S. C:erre plante eft cu-1- tn·ee depu1s pluficurs ann~es au Jardin du Roi · fon lieu natal n'cfr point connn. d" ou T? , ( v. v.) . ~~· J.utiii~NE d~ctc, Hefptris afliva. Hefperis folus. lin eo rc :lnnceolatiJ ohtufis .fithintegurimis, petnlcs er;:arfJL'!nris , Jiliquis apice acu·is. N. Leucoz'llm 111canum minus. H:tuh. Pin. ~00. TourtJef. 2H. Raj. Hill. 779· I.tucoium O'f!ivum , , Jlore purpurco & rofeo & albo. J . B. '!. p. B7f, leucn~tm c~nd dum rnintu ~ tr.nnuum Dod. Pempt. 15?• n • 2.abf<jucJconc, Cltcrrnnthus anrwno~. Lin, MJll . Did:. no, 5· Fl. f:'r, SJ I-<j. Rniph. Cent. 12. .ll"', Q.6. Yulg./c:. QuiiJ'amain, le Violet d'lti .. La varj.ehc i3 efi cultivee au Ja-rdin du Roi- fes feuillcs fonr glabres & verd:itres des deux co~es. fes fleurs Gmt blanches, & onr leur calice glabre, auriculc a fa bale de chaque ~otc, ' 13. J'uuF.NNE des f:dine s, H.•fpuis ftJlina·. Hefperis fo!iis lanceo!atis obtufis intco-n·rimis, caule ere8o , nnthuis inclufis. N. & Lin~ Sub cheirantltr~ falirro. Cheiranthus ,(alinus. Lin. Mant. 91· Elle ell par-tout m~~-lcgercment romcntcure & relfemb\e a Ja fulimne gtmflt!e n°. IO; mais ell; eft huic fois plus petite. Ses tiges font droites perfiftent quelques annees. Ses fcuilles font Jan~ ccolees, obtufes' & w}s- entiepes. I.es coroJJ Jlt font purpnrines, jaunat-res :i leur orifice, c'eft-adire 3 ]'entree du tube form13 par Jes onglets des pctales ;· les anthhes ne lonr point lidllantes hors de ce tube. Le ftigmate eft obtus, un pcu cpais bifide; l'odeur d'es. fleurs rc!fembJe 3 ce! lle de 1~ luli~nne girojfie. Cette plante crolt aux Salines de Ia. Siberie & de la Tart~rie. 1J . "' • Sdgmate .fimple ou obfourimeru ~·vtfl. Efptces 11oijim1 des .Arabettes par leurs rapports~ r4, JuUF.NNE maritime , Hr(pais mnrifl .. 7ltf~a. Fl. Fr. S'!9 ·6. lilt:fpuis. fvliiJ. puiolari.s e!ltpttcis obtt~{is fubdwt.rtls viridibur, pl'talis nf.c:ord,z t!s, N. Hc(perir maritim,7firpina uig11a·. Tournef. 'l'lJ. L euco'ium mari11um rarvum, f i•lto virenu crajjicJf:.. 'ulo. J .. ll. 2,. p. 877. L~uco'ium "lil)us, fioN·via. JUL T11,eo, Barrel. Ic. I r 17. & forte leuco'iurn rrn?n~J marinmn , fubrowndo folw ·' .pu rpure~ml , e;uj'd. Ic 1020. Cheirant!ws marwmus. Ltn. Ameen. A~ad. 4· "P· 280. Manr. ~68. Mill. Diet. nQ. n. Al!i{)n. :Fl. Ped. 11°. 989. c~ttc plante eft petite & a pcu d'clcp;ance dans · fon porr; mais fes fleurs om be Ju~ou p d ' ~clat '· & lui donn ·~nt lin afpcCl: fort agreable. Sa racme pouff~~: dt::s ti~es rameu!~s , menues ,' d~tre~ .a leur baf6 inclinecs ou un pcu couchecs mfcneuremen;, redreffces-, feuillces, lc'geremcnt velues dans leur partie fup ericure, lac he~, & CJUi s'clcvcnt ~ la hauteur de cinq a fept pouces. Lrs feuillfs font alterncs, pcrioJees, fpatulccs, obtt~fcs, verdatres des deux cotes. & cha· gees de quelques poils ferares & couches. elles ont Ia pluJrart quel< jues dents angulcufcs & pcu rcmarquables en leurs borJs. Les fleurs fonr affc~ gr::.tn des, p6don· c~.ol~es, ddpofecs en grappes counes & cerminales. leur coul cur eft vive' cclatanre' d"abord purpurine, & devient enfrlitc un peu violctte. Leur calice eft prefque glab: e , fim·o , auriculc a fa bale ; Ia 1 JJne de leurs pet ales eft ccha ncree en cccur. Cettc pl:mte cro!r d:ws les licux maririmes & fablonneu" du Langl1cdoc,. du Comte de Nice, & des TOes BaUares. On la cultivc fouvem dans }'('S jardins a fleurs, & 011 en forme des bordures a!fez joEes. 0· ( v .f.) IS· JuLIENNE de Chio, Hrfperis Cltin. He/pen's friliis lance ela:is f ubinrrgerrimis : iujimis fpntlw::_ !t:uo- ovalibus, caulibus dijfiifis , Jligma'te jilbuluto. N. ll ~ (peris filiquis hir[utis, flare parvo rubella. Dill. Elth. p. 180. t. r48. f. 178. Lw co'iumthla(pios fa cie. Herm. Par. 192. t. I')j. H efperi.f Ch.ia farntilis 1 lruwii f olio Jerrato ,flare parvo. To urn: C'cr. I 6. Boer h. Index. PJ. Part. 2. p. 20. Clzri- , ral!fhus Clzius. Lin. Mill, DiCl:. n°. 13. Murr. l)rodr. 166. l::.lle a beau coup de rapports avec ]a precedente; mais t.-.llc a des (t!uilles pillS Ctroites 1 d'C'S fJeurs \InC fois plus petites, & <JUi n'ont pas , a beaucoup pres, aut ant d'cclat , ni· un afpetl auni agr~able. Ses tiges font ~r~ks , for:;c rameufes , diflufes , etal ees' rcdrcllccs' longues-de cinq a huit rouccs' }cgercmcnt ye]ues 1 3 rame.:tUX OUV'erts & di v<!t· gens. l e~ feuilles font oblengues ou la n'C eol~es, rcm?cies VCtS )e!W' bafc 1 <jUeJques-unes prefque t>btu fcs , d'autrcs un peu poinrues, Ia plupart rrcsentie; es, verd:i.trcs., & h~gcre m cnr fcabrcs ou apres ali tou cher : dies p:troi11ent pr e!~ u e glabres daus les inJividtos cultiv es ; mais dans ceux rc~ ucillis dans le ll r lieu natal, ce:; feuiHes lunt ;]urr;~ ks de poils cour·ts 1 <Jllelquefois affL•z abondans. lcs fle urs font 1·ewes, wugf'arms, purfurir.es ou n1emed 'un pourrre vio!C't, & font difpolc.:s comme i.ans Ja preccdenre. Les ongfets des pcrales rt>nt trn r(;u 1 Ius longs que le calice; h·ur lame eft co~orne, & medi.ocrest\cnt e ' hanc~·l>e. Lc3 filiques JUL font fort gr~les, cylindriques, verda crrs ~chargees de poils couus, & tcrmince~ p:1r un fltgm~ c: aigu : ellcs font un peu noucufcs d3ns Ia marunte des graines. Cette planre croh dans l'lfle clc Chio ou Scio, fur Ia cote de Barbaric, en E!pagne. On la cultive au Jardin du Roi, 0· ( v. v.) 16. Juu.E ' Nil Iache, 1l~fperis lt1xa. Flc.(peris foliis ovatis ncu: i.! den tato-angulofis lavib a~ , cau{e laxu , pualis inregerrimis. Cl1eiuwthu.s, nn Chius? Pall. Jr. Vol. I. no. l t6·. Dans l'crat 01) nous voyons aaucllcmcnt C~tte pla.ntc au Jardin du Roi, no:.;s la trouvons tort drHcreme de cellc qui prC'cMe, quoiqu'elle ait avec ellc beaucoup de rappvrt : elle dl au moins q uatre foi~ plus gr.mde, & a des feuillcs beau· coup plus largos ' & ;no ins cnticres. Ses tigcs rent longues de deux a trois pieds, fort ram r.> ufes' lach ~s, cy~ind.ri<J~l:s, du~es , mlmics de poils rare:~ & trcs- petlts mfeneuremcnt, & ucs gl..~bre s dans. toure leur panic fupcri eurc. Lcs feuilledon t altcl.l'ncs, ovalcs-poinr11es, queLquc~- unes ovales Janc€ olces' gl.tbrcs des deux. cores' bordccs de den·ts anguleufcs & difbmcs. Les fcuillcs infcrieur~s. font plus afongct:s, rLtrCc.ies vcrs leur ba{e, & lelon M. Pa llas, lcs radicales font pinn:uifiJcs. Cellc~-ci n 'cxifl-enc plt:s lorlque J.a planrc frutlifie, & nOllS avons neglige de Jcs ob/erver dans Ja jeuflcffe de Ia pl :mtc. Les flcu rs lont purpurinos, tres~ petites, & mcme un pcu p\us petites <JU•e ccllcs oe l'elpece cj..dcffus. Leurs petales lone emier9.. ' Les fi ii<1ucs font g~a brcs, cylindriques, menues,. lo\lvent arqu,~es , & tongues de rr .; i ~ pouccs OIL m~me un peu plus; clles !i>nt pointues a leur fummer. Cettc plame crolt dans Ia TJrtariu , fur les bords inondcs du Velga; clle eft cultivce depui.tpeu au ]"d.r~in .du R?i. 0· ( v. v.! L7 Higm~'tc dE. bifide; m :llS fa peutelfe per met a pe1ne de remal.'q. uer ies lobes. 17. Jut.IENNI! t'n lyre, Re.(pl'ris ~yrattr. H effitr is. foliis obltmgis ~yra:o pintuwfiJis fublambus, jiliquis f'eJfilibu.r ~r('<tis fub!ufpidis acutis. Ellc a des rapporcs cvidens ave.; Ia luliermo! d' Afflqut!; mai.~ clle dr moins rameufi:! ., moin9 (hfii1fc, & s.'cn difbngue fur-rout par Ia. forme do fes feuilles. S.1 cigc elt haure de cinq J. fix pouces,. lcgerement vel ue, feuillcc-, & garnie de quelques rat}leaux courcs. Scs euilles font pctiolcu;, Jan· ccolces' pinnarifid es ou dcc oupces en lyre, vertes, prefquc glables ; lcs fleurs font petites, pt~rJ purines , lefTitcs, alrerncs, difpo{ces en grappc terminalt', Leurspetales fonr en(iet'9 , i.Iame aff..~1. petite, dreire, oblonguc O\'ale. Lcs iiliquC's li.1no. linea-ires, lellilcs, choires, )O'n~ws de deux pouce3 & demi , hifpides, potnruas 3 leur fommer. Certo pJante eft culcivce dcpuis pcu au Jard.i.n .du R.oi; nousla crO)'ons orig.inliirc de Sil.u~rie. 0··! v •. v. )r Ilk JVLKN ll d'.A friquc • lfe!iJeri.s .dfrican.n.. L.. |