OCR Text |
Show S6 HEL F!os .folis tn~T'ianus , foliis altcrnis an.grtjliffimis fcabris. l'c.tiv. Muf. IOj. Sa tige e11 hau re d'un pied & demi, pmpurinc; , e11e cfr garnic de fcuilles alterncs , lincaircs , acuminces' lcabrcs' a bords roulcs en dc!lbus ' & ay:ult leur cot6 infcrieur d'LJnc coulcur p~lc. Le di!que de Ia flcur cfl: brun. Les demi-fleurons de Ia couro1 ne font d 'un beau jaune, t!chancr~s a leur !brnmec. On trouve cette plante dans la Virginic. u. HHIANTHl! pa.nicule, Ileliant!ws divaricatus. L. Hdianthus foliis oppojitisfojfl!ibu.~ ovatoacucis fcabris , panicula tric/,otomtl , calycibus lquarrojifflmis. N. . Chryjantlwnum Virginianurn rrpens , folirs afperis Linatim.fe(Jilibus acumino.tis. Morif. Hill:. 3· p. 23. & Clu:rfcuiclwmum Amaicanumfuliis a.fpe· ris fine pedicr./is caulibus oppoficis cjufd. Sec. 6. t. 3· f. 6:1.. Bona. Corona .folis tracllelii folio , radice rtprnte, Tournef, 490. Helenio minore di Virginia. Zan. t. )7. 11 c11 remarquable par fon calice, qui efl:encore plus lachc & plus fquarreux, quoiqu':l 6cail lcs moins longues que celui de notre Heliant!u ~DiU. Sa racine, felon Morifon, e11 fort rampantc : e)le ~oulfc des tigcs droitcs , hautcs d'en~iron quatre picds, liffes dans Ia plus grande pan1e de leur longueur, !ur·tout inferieurcment, oi\ clles !.ont d'un brun pourpre' & chargecs d'une neb~) ofitc glauque; ces tigcs font feuill~es, ramcufes & trichotomes dans leur partie fup6rieure, ou elles paroifl'cnt panicuh)es , & ont lc.urs r~mifications, ainfi CJ.ue lcs pcdoncules?, un pcu fcabr.es. Les fenilles font fefliles, oppolees, ovales·pomtues fin· les tigcs , ovales lanccolccs fur les rameaux, fcabres ~ trinervcs , vertes, & com me ponCtuees en delfd par lcs af'p6ritcs dont elles foRt chargccs ; les feuilles rameales ou fupcricures font un pcu pctiolees. Les fleurs font jaunes, de grandeur mediocre' droites' folitaircs' & dii:. pofccs lcs uncs au fommct des rameaux, & les autres dans leur ri fu rcation, ainfi que d3nS Jes aiffcll~s des fcuilles fuperieures. Le calice efl: vert , trcs-fquarrcux, 3 ecailles Hneaires , pointues , l a~..hes , ouvertes, dtvergcntcs, un peu cilirc~ lur lcs bords Le difque deJa flcur efi: perit, it pai 'l trCS du receptacle verd:Jtrcs j )es demifleurons font au nomhre de douze 3 quinze. Cctte pi ante c•·o!t jans I' Amerique feptentrionale , & cfi cultivce au Jardin du Roi. rz;:, ( '~'·'~'•) 13 HELTANT!IIl a fcuilles rudes' Il.l'!i.mthus ~J.trorulttu. L. R:!ianthu.~ f()!iis oppo.fitis fpnrlw/ ato-ovatis fcoll'rrmds, fqu(jmis ca lycinis aa?is, radio amplo. N. Corona .fnli.r mi!'Or, difco atro-rubrnu. Dill. Elth. ll T. t, 9+ f. I I 0. Corona folis Caroliniana , par11is ftori!-us, folio trinuvi nmplo afpuo 1 pediculo ala.to, Man, Cent, :l.€). t. :10. Ildianclliu foliis HEL ovatis crenatis trinerviis fcabris, /qJ(amis cal}"" cinir ueltis longitudinc difci. Gron. Virg. ·2. p. n8. · Cette cfpccc efl: fort ~pre ou rude au toucher, a des feuilles un peu l:trges , & des fie urs qui ont l'ai'peCl de celles des Rudbeques, mais qui font plus grandcs & ont plus d'eclat. Ses tiges font hautes d'environ cinq pieds, droi res, icabrcs, hCrifiet:s de petits poi!~ roides, fcuillces , d'un vert plus ou moins rein t de pour~ pre , & un peu ram~aules dans leur partie fupcrieure. Les feuil \es, :\ !'exception des fupcricurcs, font oppolccs, fpatulces oval(s , pointues ~ dentees , rctrccies vers leur bafc en manicre de petiole' plutot ncanmoins feffilcs que pcriolccs' vertcs , fort fcabres ou tudes au toucher , p:ule'mecs de points qui formcnc leurs afp6rit6s, 8.: munies de trois nervurcs principales qui ne partcnt: point de Ja bafc de la fcuillc. Les flcurs font tcrminal~ s , portees fur des pedoncules tcabres, un pcu hifpides, & one, dans les individus que nous avons obfervcs , leur couronne plus ample que ne le dit & ne le reprcfente Dillen . Leur calice ell: d'un vert noidtre' a c~aillcs fcrr6es, lanc~olces, lll1 p ~u courtes , cil ices en leurs bards. La couronnc e11 d'un beau jaune, compofee de vingtcinq a trente-cinq demi-fleurons aJongcs , tOllS pointus & en tiers. Le difque efl: petit, d'un jaune fonce, & a f'cs paillettes d'un vert brun. Cette pl:mte cro~t dans la Virginie, la Caroline, & c{l: cultivee au Jardin du R oi. cl' ou 7P. ( v. v. ) Elle fleurit a la fin d'Aot'\t & en Septembre. HELICT.i'.:RE, HEJ.JCTERES; genre de p!anto a flours polypctalees' qui' d'unc part' femble a·1oir plufieurs rapports 11\'ec lcs Coret ~· s, & de l'autrc, paroh fc l'Jpprocher beaucoup du lUeinove & des Sterculiers , & qui comprcnd des arbres ou des arbrilfeaux exotiqucs, 3 feuilfes !imples & alternes' & a fleurs latcra!.cs 011 terminates , fort remarquables par nn pcdicule particulier qui na1t du fond de leur calice' & porte a fon tommet les parties gcnitales. c b. lt A c T E R II G i. N A Jl. I Q u !. Ea. fleura 1°. un calice monophylle, campa-' nulc ou tubuleux' a bord oblique' divifc en cinq dccmtFures incgales. 2o. Cinq petales oblongs, onguiculcs, faillans, hors du calice' a yant a leur bale de chaque c6t6 un appcndice ou une dent latcrale, & attach6s au receptacle; en outre un pedicule p::trticulier, lonl:! ~ faillanr, courbe, porcanc i ion fommet lcs parties ~enit:tlcs. 3°. Dix l-tamincs Ott davantage' a fifamens fort courts , p:troifEmt nahre de la continuation de l'ccorcc du pediculc floral, & portant des antheres oblongues. 4°· Un ova4re fupcrieur, ovale, a cinq !illons, HEL feffile au rommet du pedicule floral' entourc d'un petit godct a cinq divifions' ou de cinq foliolcs pctalitormcs qui naifTcnt de fa bafe , fi1rmonce d'un fi:yle en al~ne' a fi:igmate commc quinquefide. L~ fm~·t confi~e en cinq capfules oblongues , rapprochcis , droJtes ou fouvent torfes en fpirale, uniloculaircs , univalves , contenant pluficur:; /cmences anguleufes. E s l' E c E s. "' Fleurs terminales. I. HtttCTERE de Baru , H.eli8eru Earvtnjis. L. H:~t8cres. decJndra , f oltis cordatis ferrntis, ( ca~ycc6us bclabratis) , fruBu COIZtorto rpicibus reBi~. Lin. Mant. I'l'l. Jacq. Amer. 236. t. 149. & .P•Cl. p. II6. t. 227. A1·Lriffeau droit, pcu rameux, s'clevant 1 douze picds de balltci.lr. Ses jcunes rame:lllx fcs pct~olcs & fes pcdonculrs Jimt cotonneux.' Lcs feu dies font alternes, cordiformcs, pointucs dcntees, riMes, un pcu velucs a Ja fuperficic: cotonneufcs & blanchatres en delfous , pctiol ccs; elles tombcnt tous Jes ans. Les fi:ipulcs font en a!enc, Les pcdoncules font rerminaux, [.pais, multtflores, & haque pedonculc proprc efl: environne de glandes verdatres, qui noirciffcnt en {e deerechant. Les flcurs font fam• odour ; elles ont un ~alice oblong, tubulcux, cotonneux, d'un vert Jauniitre , quinquefide, & com me labi~; cinq pet. ales blanchatre.~, etroits ' faillans hon du ca) lce, & dix petites etamines fituces au fommet du pedicu\e floral , autour du piftil. Le fruit efl: compof~ de cinq capfules oblongues , torfes en-femblc en fpiralc, mais done les fommets Cone confiammcm droits, Ccttc derniere particularitc 'JUe l'on donne pour caraClche dillintl:if de l'cCpcce, & qui parole confl:ituer la feule difference rea1arqucc entre cet Helic1tre & le fi1ivanc no us 1emble de mediocre importance. Le cal icc p;cfque la?ie' a decoupurcs plus along6es que dans le 1 ft11vant , paroh othir une difference plus faillante OLI plus elfcntielle. Quant a Ia pi ante de Pluknct (jUe Linne cite (Tab. 245. f. '2..), nous nc croyons pas qu'elle apparricnnc a cctte cf'pcce; cllc n'en a po!nt le feuillage,, ~ clle e~ originaire d'un pays Jlffcrent. Cct Htlt8ur crolt en Amerique, dans l'Hle Baru , dans lcs bois voifins de Ia mer. 11 fleurit en Juin, b. ~. IIF.ucThE de ]a Jamai'cyue, HeliBaes lamai'cwji's. Ii 1itieres decandra , foliis cordatis ferratis, caiycibus campanulatis , fruau tota contor to. N. HeliBerr~ lamai'cenfis. Jacq. Amer. 23 5· t. 179· Ji~ .. 99. Ho.rr. t . 14:;. & Pitt. p. 115. r. 226. H~ltB~,·es vdlofa & frutico,(a 1 f'>ltis cordatis ncununa& zs ferratis . Brown. J :1111. 3 JO . .Abut i lo alfinis HE L 87 arbor altlLne fi•lio , cuju~ (' 1.: Hu~ rfl jfyli a per ~cr~tus .quatuor f. qrunque j1ltquts lzrr)utis funis ad tnj •. lr w jp1ram convolutis. Sloan, Jam. H1H. 1• p. 22. ~aJ. St~ppl. 521. H:!icleres ijora. Lin. La dtfpofinon des fleurs, tOJ.t·il-f:lit la m-me que dans l'clpcce ci-dcffus, ne nous pennct pas de r:tp}')Orter a cct He!t1.C:re' l'ljimz de Rhcedc d?nt lcs f1eur~ lone lat6rales , comme l'a fai~ Lwne. Cerce clpccc, qui nous parole tres-voifine de Ia precedence, forme, comme elle, un arbrifleau droit , peu ramet~X, o'ciJevant a dix OU douze pieds de hauteur. Ses JCUnes rameaux font un peu cotonneux fur-tout vers leur fommet. Les feuill es font alternes, pctioJCeE ' COrdiformes 1 CrencJCt:S mulles, vclues principalement en dcffous d'u~ vert blanch3trc ' a pails courts & en eto.itc'· ellea font long ucs. de deux~ trois pouces , larg~e d'un pouce & de?'1, & ont fouvent le~n; c6tcsincgaux. L,es fle.urs lone bl~nches , termma.les, pcdoncu. lees, v1enncnt trOIS ou quatre cnfctuble en uoe petite: panicule cotonneufe : ellcs ont Je calictt C~mpa~~}e , COtonnCliX e~ ~ehors J oblique ! 1 c.m9 .d1v1fions, c~urtcs & wcf?ales; cinq petal~ line:ures-lanceolcs , blancs, laillans hors du ca• lice ; le ~ c d!culc lloral incline 1 courbe, velu , long prei<JIIe de deuJ. pouces' portant a fon Commet dix ( qu elquefois douze) petites ctamines a. anthercs linea ires, & un ov:tire done Ie fryle menu & oblique ou incline, nous a paru compo~ rce lle~ent de cinq fl:yles joints & tors enfemblo. Le ft:utt , que no us n'a.von: point vu, efl: compofe de c1nq capfulcs corn•culces , tomentcuf'es dan1 leur jeune!l'e, contourn~es toutes enfemblc en fpirale , m ~me j ufqu'i leur pointe, Cet arbriffeau cro1t a Ia Jama'ique , dans les bois : nous l'avons vu en fleur dans le Jardin I n1perial de Vienne · il n ' y lcD rmo.l t qu ' un ar b uf i: e d'e nviron deux rk' ds de hauteur. b. ( v. v.) 3 ·. H:tucT ~ RE de . Carthagrne, H.·!illrres Car· tha~rnenjiJ. ~1n. ll:~tBens polyandra, jo!ri.r cordatts .ferr,ltls , fiu8u oblongo reBa. Lin. hcq. Amer. '137· t. 150. & J1iCl:. t, 218. Les capfules nullement contournccs dans cette efp<kc, formcnt fon principal caraClerc dii'l:inClif: cellos de l'H~liBI:re de Ia Chine n°. 8 Jont clans 1em~mecas;.m.aislcfcuillage, la dif~ofitiondet fleurs, &~. chfbngucnt aa:~z. ces deux plantes. Cellc-c1 for:ne un arbnfTcau droit d'cnviron douze pieds de hauteur. Scs fcn illcs fot;t en comt· dcntccs, cotonneufrs en clenus &en deflous. Le; fleurs paroilfcnt quclquefois avant les fcuilles d'autres fois & plus fouvenc avec elles ont un; odeur fetidc, & naiffcnt dix ou douz; cnfcmble en paniculc courte comme d,1ns les precedcnrcs: ellcE ont uncal ice campanult;, enllc ou vcntru C?tOil~CUX, U cin<J divifions petites & ine~aJes; cmq petaleE pourprcs, oblongs, obrus ~ onglctJ menus , debord•mt un pcu le calice i u~ pcdicu.le |