OCR Text |
Show HYS c!l.compofcc de deux robes qui ont quclcrucs cr ~- .Jielures. • 3"· Quarrc ctamincs didynamtqu cs '· clout lcs Jilamens faillans hor~ de la ~orollc, droltS & Ccar-t6s , portent des a.nt~c.res fun ~J7s; . ~o. Un ovaire lupcneur, d1v1fe en qu:nrc p a t~ ties ququcl s'clc vc un fiyle filiformc ~ prcfc1u'aufh long q~.:e les cta.mincs, i fbgm;ne b1ftde. Li! fruit cr.nhfre en quarrc. femenccs nues, ovo'ides, fitu 'ts au fond du c'lll..:c. E s P £ c s s .. 1. Hnot>E officinal, Fl. Fr Fly(Ji,pus nfficinali. t . Lin. 11.'./Jr']'lls Jidii.< lnnceolato-1:ne,1nbus inlot· gnrimis, jp ci , fe •ll d is. N. lf.yffopus c'.ffi. i ull um, ccrrulra f. fpica:a. Bauh. Pin. 217. To .. rr.ef. '100. H :/fo;·us vu/g,msfiJ!catus angu)ftj'olius. J. B. 3· p: · 7-+· Raj. Hi~t: 5 ~6. Hjj{Jpus vulgJtis. Dod. Pemr t 'H7. Monl. H1fL 3· p. 361. Se ... IT. r. 1. f. l Jl.:ffi,pus Arnbu.m. Lob. lc. 4j3. R ,j}llJ •Us. Hall. Helv. n°. '249· Rtv. r. 68. Jlladw. r. 2.96. f:lcq. Aufh. t. 254· Kniph. Cent. 6. n°. 47· Ludw. EEL t. 40. Sabb. Hort. 3· t, 79· GarC r. 309. Hulliard. r. )'l'L ~ . Idem fnaicojior, foliis omnillo glaoris, ftorihus rnajori' us. 1. Idem hurwlior, fo!iis con.fcrris rxqui.fte decu. J!ctis, for bus minonbus. H ·'.fJopus lwmilior myrttj .. lia. Tournef. 201. MoriC HHr. 3· p. 361. ll<.l. 5· JlyffiJpu~ myrttfoliu .~. Hort. Heg. C'c([ ttne rlJntc vivac~ & meme un fous-arbriffrau dont l'alpeCl eft aflcz agn§able lorf<tu'il oil: en fleur; mais qui inrcre fe plus paniculi(rement par ron odeur arum::tiquc, & fitr-rous par fes proprictcs n1cd · cina'e-. Sa racine poufT'c des tiges droitcs, nombreufcs, fcuillces, a!l'c-z. fimples, lous li~neulcs inf~ rieur.: mcnc , & hat res d'un pied ou d'un pied & demi. Lcs fcuiiles J'ont opr-olZcs, ctroitcs, lancco liies- 1incaires, pointues, trcs·cnricres, Jongncs d'u11 pouce ou un pcu pl .~ s, vertcs, ch:J.rF,tcs de pcils fore courrs, & qLJckJt:efoi tout-3-f.tit glabres; vurs a l'oppcfition du jot:r' avec une loupe, elles paroiffent obfcur(ment pon.:luces. [es fleurs font Drdinairement blcucs, quelqucfoi~ roug<.s, & mcme q.uclquefois blanches ' felon lrs varictcs alfcz nombreufes auxquelles la culrure de cr.tre plante a donn6licu, Ccs fleurs font prefquc feHilcs, roum(es Ia plupart du. m~me cote, & difpofces pluliet~rs enfemblc cjans le~ ai.(fell,es d•;:s feuilles 1.it?Crieures, de m::micre qu'clles forment des 6pis feuillcs, droits, & rcrminaux. Outre Irs fcuilles qui lcs accompgncnt, cC's Oeurs onr 5 leur b:lle fjUclques br:~Ctc rs ctroircs & aigu cs. I c .~ calices font flt·i cs, vcrd:hrcs, quelqucfois un peu tcims de violet.. On ohfcn e e-xt~' i~ urem C' nt, d. ns Ia parrie fi.,pcricure du rube de l<t corolle , qunre e:.cav;Jfions paniculiclres. dc u>e Flus ltaurl's & j) ux plus ba,i1cs. Ce tLLLe eil: courbe & un rcu tors HYS fous le limbe, mais pas a!lcz pour que la corolla. foit renverlec ou rc!i.tpince complcremenr • Cettc planre croic naturellement en France , d ans l'Aurriche, lc Levant, &.,;, On Ia cultivc communcmcnr dans les jardins. 'JP ou l). ( v. v.) Ellc eft: tut peu acre odorante, & :~romatique ; en conlc qucncc ellc efl: incillvc, attcnuamc, expeCtorante, diurcric1ue, & cordi ale. On t'.:mploic avtc av;Jntage dans l'afrhme humide & les autres emb:>.rras du poumon caufi;s par des matir re'> pitlliteulcs on rartareul~s: on s'cn fJ?rt au.fii pour divifr.r & dcra.,;hcr les macieres glaireulesdont le11 parois de l'cftomac & du c:111lll intcftinal ton~ q11elg ucfois abondamment cnduires. A l'cxrcrieur, on en vanw. l'u l:tgc omme un bon re!oluriF; & on !'.1 faa enrrcr dans lcs dccoClions que l'on emploic pou r laver les conrufions & les parties qui conricnnent du fang cxtravafe. O~(crv. Dans lc DiClionnaire d' Agt·icuhure de M. l'Abbc Roficr, a Ia fin de l'attidc llyfnpe, 1'on jettc des doutes fur lcs proprictcs do cetce fbntc, d'aprcs ce qu'cn a dit .l\1, Vitct, d.ms ta >harmacopcc de r yon, & l'on rcpand une ef'pcce de bl.:imc titr Ja majeure partie des Auteurs (JUi nnt ::tit !'6Iog~ de cetre planrc. Voici ce que nous penlons a cc.t cgard . Nous trouvons trcs-a propos de dourer des vcrrus , fouvcnt tres-admirables, que l'on a attribuc a quanti to de pla,ptcs ou parties de plan tes !nod orcs & prelquc fa,n~ taveur, com me au Plantam , aux fleurs de la l'lourr:.rchc , Ju Jlleuet, &c. &c. Mais no us penfons difl:cremmcne i Pcgard des plantes c1ui ont des principes aClif$ bien manp~s , comme lcs pln.ntes acres' lcs plantc~ aromanques' lcs plantes amcres' les plantcs a~tdcs, &c. Or, quell cs qL:e foient lcs propri ctcs d~ ccs.plantes, .il n'efl: nullemcnt douteux qtt'elles n. en aJe~u de btt•n rcelles. Il n'ell: done plus CJUcf:.. t10n ma1nt:n-•nt que <lc conno1tre quelles peuvcnt erre les .affec1ions de nos organes ou de nos vifcercs, CJU une plante un peu acre & bien dccid ~ nlCJl~ a~~matiq.uc, pcut foulager. Dans ce ct~s , nous dtfons , lans aut res derails, que quand on n 'auroit" jamais effaye l'ulage de l'I-I.rfope, la fculo con!idcration de fon ocl eur & de fa favcur r ~ mroit. indiqu er par les connoitTances qu'on a des rtames qui ont des qu alit6s analogues aux ficnnes, ce qu'on eft tres-fonde d'cn atrcndre. Or, fur ce prin~i pe , les propric tcs de l'H_yfope indiq u6cs ici d:aprcs les Auacurs qui en ont trait6 , n'ofti-ent nen de conrraire nux connoitTanccs acquires en ce genre, & CJUi doive exciter des doutcs raifonnables. On met N1 qu cflion fi notre H y(ope en le mamer que cclui des Anciens I & f'ur-rollt (i c'c{t le me me que celuj C]Ui ell: mcnrio nuc dans 11n pa.ffagc de Jofaphe '· Olt il en d it, d' ?.pres l'ancicn TeO a mcnt') que S:tlomon a\'oit drcrir cl1aq t.e, efpccc cl'arbra depuis le Cedro jul(fli'J l'fi.yfope. :2.. Hvsun a feuilles Jc Moldavique, Byjfopu~ HYS lop!l(wthus. L. J:l..yJJupus folii~ corrlato- o~lo11~i.r crena tis, corollis jiJfntjupwatts, p~duncultS axtl-larihl! s. N. G B Cnt aria fluribus i11wr(is. Hall. ott. p, ~3 · llyffopus lophantus. Mill. Dill:. no. ~. K11!ph. - Cent. 'l.no. 36. J a~:9.Horr. Vol. 2. t .. 182. • C.:trc plantc difterc be~ucoup de 1 R .r[ope nfjicinal par fan port, fon fcli1Hagc & :on afpcct Scs 1 igc.s font haures cl'un pico & dcmt, branohucs ·' fquillccs, t6trag6m•s, n r:uneaux un peu pubclcens. les feuillt!s font oppofccs , ovalcs-oblongucs, obtufcs, crdnclees, plus Jargcs ~ prclcpl'cn c,reur a leur ba lc , & porrces fur des peuo\es courts: tdles r ef! em blen c tm peu a cellcs de la Dracoc~· phale de Mol davie n°. 7· Les pcdon;ulcs font axlll4lires, folitaires , un peu plus courts <]UC Jc.s feuilles' pubcfccns' portent chacun trois a cinq flcut·s blcuatrcs, plus grandes que dans les autr~s efpcccs de cc genre; ces fleu rs ont Ia corolle oLll' iue ow prcfque complcrement renverfce, &: ont deux de ]ems erami ne!l trcs-fitillantes hot·s de l:t corolle. Cerre plante cw!t naturcllemcnt dans la partie feprentrion:!le de Ia Chine 1 & e!l: cultivcc C)l pleine terre au Jardin du Roi. 7.p. ( Y . v.) 3· Hvsou a feuilles de Rafilic, H.rffopus o.c1- mifoliu .< , H.r.JfrJpus foliis o11atis dm~ati.f , .fptcts fo :_~ ndis , Jlorthus braB(is fubrotundts pojltce obl cr.z ;, N. C'efl: unc plantc odorante , ayant le fcuillage du Jhfilic, & qui efl: fort rcma quablc par la forme de fcs rpis. Sa tigc efl: hcr\:iacce , haute prefque d'un pied&: dcmi, branchue, obtufEiment terragone , un pcu pubefcente vet·s fon fommcr. les fcuillcs font oppofl;cs, ovales , pointues, densees, portces fut· d 'a {fez lonBs petioles, vcrres en deffus, & d'une couleur plus claire en d c!Tous. l. s !leurs font trcs-petites , bleuhres ou d'un violet pale' & difpotees fur des r ris fe!lil r.s qu i tcrminent Ja tir,e & lcs ramcaux. Ces flcurs font nombreufcs, & tournces routes d'un futl cMe d" 1'6pi; l'autrc c6t6 de l'cpi eft garni dans route fa longueur de deux rang6es de braCtccs preft]u'en cccur ou ovales ·arrondics avec une petite pointe. le calice de chacruc flcur ell: monophylle, ft cinq dents droitcs, aigues, prefqu't."p llcs; l'.t corolle a un tube aufTi long ou un pcu plus long qu~ le calice, & un limbe campanulC, hbir>, a U·vrc fupe:ieure droitc , comte' cchancree' & a lcvrc infrrieure a trois lobes> dont cdui du milieu eft: OVa!e 7 incline Oll pendant, & flus grand q'lle lcs nutres & m~me c1uc Ia lc vre fi.1 rericure. f.es ctamines confiflcnt cn<JUatre filamcns incgaux, d nnt .deux IOI!t ccartcs, droits, & fai ll ans hors de b tleur, & lc~ deux autrcs lent de la longueur de Ia corollc; ccs fi lamens portent des anrhcres pe tite.~, ovales , vacillantes. L'ovairc efl: quadrifide ; lc !l'Yl~ efl: fimrl", un peu plus long que la corolle, a fl:1gmate bifrdc. Cette plamc a une odeur pcncrrante , fort TI Y S 1 S7 a~;reabl c, & qui apprNhc de rd!c do 1:t rofl!. <h la culc:ve dcpuis yeu d'ann~'C& au Jardin dlt Roi, nous en ignoroas l'originl1'. l:Be fl(.urir dans le milieu de Juillet. Q, ( v. 11.) 4• »:sou Zl creta~, Jl_'if\ptls cr'dlarus. IlJJTfl"' pus frrbs o-va ris dcnt.t:is tna-q •atib:IS ,jj .• ci.r i Merrup tr~· f .:ct.n.lis crijl(J1iG, bra?tis imbricaris. N. .!11.11itlrti-podam. H.twcd. Mal. 10. p. r~9. t. c.~.< 211oi1uc IIOUS r(Jff·di ftS d. b C':loll ll CXC111pbir, & de cctte pl antc wmmu11i<'jt·CS pat' }.•). Sonnerat , !a pe tit ffi, de fcs fleurs , & leur ( t :> t fee & rr: p a\·ancc, quine rC'rm~t pas de veil" (j }us f>ramirca font droites & fa illa ntcs , oc us lniff<.li'l t dot1rer fi ' cettc m ~me plante arpa! tic nt rlut6t au genre c1ct Origans qu'a cclui des H.yfo~es , cu fi ellc doit confl:irucr un g<'nr<' nou vliau. Ce c1ue not1s pot!\'Oni a!f'crct· , 'dl que Ia r lanrc dcnr il s'agit eft veritablement d~ 1:!. fJmillc des L·tbiees; qu'cl :e n' J point lcs feuillcs nlrcrncs, com me cllcs le paroi :~ tent Jans Ia figure citce de Rhcede, fJUi d'aillcu ·s efl cxcellcnte CJU :lnt 31n ditpofition des fl eurs; & qu'enfin fcii fruits con!ifren t en quatl'e Rraincs nues & trcs.noircs , fiw ees au fond du cali~e. A ces connoillanccs _, no us ajourons que Ja bo .1no odeur de Ia plance indigu cc par Rh crdc, que Ia fimation de (es fl curs, & que fes braClccs fort analogues :l celles de l'cfpece qui precede, no us porte a croire qu'elle eft du m&mc genre ' & qu'en confC(J uencc ellc a au moins deux de fes l ra n, ir.es droites & faillante~ hNs de la flcur. La tige de cettc f l .tnte eft herbacce , quadrar.gulairc ou tc tragonc·, vc-l uc ainfi que routc1. lcs mmes par ti es, longue d'un pied & dcmi ou davantage, & garnic de rJm::::u: la p1upart oppofcs. quelquefois neanmoins :~.ltcr n es Les feuilles font oppolees' ovalc s' der. recs grofficrement' portces fur des petioles fort COUrtS 1 & inc~a l C S a ch3.CjllC3 p:.ire' l'ttne et:;tnt beaucoup plus petite que !'a utre. Les fleurs fonrpcri tcs , nombrcufes, unilatcrales, dirpof.es Cur des cpis te rminaux ' interromFUS' & en cretcs; Jes epis p.:~rticul iers font comprimcs fur les cotLS, vel us, & garnis de braClces en demi-ca:u r , 'ci nr•tdes, emi ~· rn , em briquees • d i ll:iqucs, fences & com me rombantes fur chaque dtc de l'~pi. r c cal ice cf ~ monophylle, tuhuloux, a cinq dents droitcs & pointues : on trouve :1u fond de cc cal icc CJ 1atrc fcmcn:es ovales, noires , & anguleufrs. Cctte pbnte cro1t namrellement dans l'Indc , & fur Ia cote de Malabar. ( v. t: ) Rbccde dit qu' 11~ vicnt dans les lieux humid e~ , & qu'dlc a unc odcur aromatique & agrcablct d:.tns toutes fes parties. S· HYSOPE?!. fcuillcs de Scrophulaire, R yj[opu$ nepctoldes. L. Hy.JJopus folrls cordatis [errati.r , caule a.:clte qur.~drrwgulo, fpicif fubcyl ndricis. N. Sideri1is Carza fenjis a!tjfi·na , S croJ hu[<J tifZ f olio , {lore f!,n·rjcenre. Tournef. I 92: Brton~ca Jlir.rirziana elutior, fioliis Scro'Phularzfl! r;lubrts , ~ Aaij |