OCR Text |
Show '118· . J u ,J .tibus : 11etujlioribus inermibus , foliis ov~to-oblon· gis ac11tt fcrr.ztis. N, · 11 ne forme <JU'un petit arbri!feau de trois a qnatre pieds, & il patolt di!Hnguc des deux tl"pcces ci-dolfus non-fculement parce que fes rameaux ligncux f(mt fans piquans, mais encore parcc <jUC fon fc\lillage efl: d'un vert trcs-pale, prcl'que blanchhre. S~.:s rameaux font nombreux , Ia plupart reorcflcs ' roides' incrmes' & d'un brun gri!e;ltre; ils portP.nt d'autre~> rameaux plus petits, plus jcuncs, fort grcles, fcuill rs, pubelcens, & ntUnis vcrs leur lorn met de piquans gemincs, lctaces , droits, incgaux, fiipulaires. Ccs petits rameaux 1om ll plupart fafi:icul cs deux ou trois cnfcmble fur les nret~ds du vicux bois. Les fcuillcs fontalternes, ovales-oblongues, un peu pointucs, d'un vert grUearre ou blanchatre '· trincrvcs, bordces de dents aigucs, & portecs fur des pedoncules courts & pubc!cens ; tiles font fort rapproc hces Jcs unes dl's aut res, & un peu m~ins grandcs que ce\l es du .fujubitr commun. Les flcurs font petites, piles ou blanch~tres, pCdicellccs, & fimces uno ou deux cnlemble dans les ai!lclles des feuil~es : cc qu'ell es ont de remarquable , c'efl: que leurs p~tales font tont-:i-fair rt!lcc his fous le c1lice, de lorte qu'on ne les ~-oj t pas en rcgard:~nt au- dclfus de Ia flcur. Ce caraClere n'a poinr li e:u dans los !ujul ius ci-deffus. On cultivc cettc elpcce dcpuis plu!ieurs annccs ::m Jardin du Roi , & on Ia dit originaire de Ia Chine. T>. ( 11. 11.) 4· JvJUlllKR des Jguanes, Zi1_ipkus l:;uan ea. Zrtiphus acJJ{eis Jubgeminatis , foliis ovotis acumiuacis Jen·atis nudi.i, tacrnw1is a.rillaribus. N. !ujub: Americana jpinoj"a, loti arboris jol1is e· fa cie ~ fruBu rorundo parvo dulci. Commcl. Hort. I. p. I4I. t. 73· ltaj. Suppl. Demir. p. 44· n°. t. Rhamnus iguanws. Lin. Jacq. Amcr. p. 74· & Pier. p. 40. Vulgairement le Croc de Clzim. Arbrilfcau peuc!t>g:~nt, dent lcs branches, felon M. Jacquin, font fort longucs, peu divilccs , pliames, rccourbccs, & garnicsdan~ prefr1ue route leur longueur de perits ramcaux alrernes, difl:iques, dont l9s fup urieurs font gr:~ciuellcmcnt plus courts. Au Jardin du Roi, ov l'on e!l: oblige de le tenir en rot pu en caiffe pour le rcntrer dans Ia fcrrc dans l(l mauvaifc !~iron, cet arbrifli::au s'Cleve fl environ 9u:ttrc pieds, fur unc tige droitc, divi .. fee a fpn lommct en ramc:\Ux feu tiles, cylindriques, glabres, grildtres, & garnis de pi(ruans. Les feuilles lone alterncs, ovales ou ovalcs -lan·' colrcs, acultlinecs, denvecs en fcie, (!nticres vers leur bale, vevres & glabrcs de deux cote's, & portces iLJr des r~riole~ courrs; ellcs font Jongues de deuxpovces & d~~i, fur uno l:~rgcur u un pouce ~u un pe\l plus , font trincrves f(.ulem~nt ?I leur }>afc , & rc!fembler.t un peu a ccllei du Micoufoulier. Les aiguillons font ouv~rrs , JCgi·rement 1=ourb's , fQliraircs ~~ns 1~ partie inflrieurc de~ J u J Mmeaux, & gcmin6s dans lcut· partie fupcrieure. Lcs fleurs font petites, d'une co til cur herbacce ou jaunatre, & difpolces dans les aiffelles des fcuillc~ fur de petites grappcs que ron dit mono"iques. On prctcod aufh qu"e lles n'ont point de pC:t::des, &queleurfruitcitundrupea noyau uniloculaire; mais dans lcs fruits que l'on a oblervcs, l'une des deux loges du noyau :.\ pu ~tre avoncc , comme cela arrive CJl!elquefois au lujubirr des LotoFhages & a plulieurs autrcs. Au reft!!, fcs fn1its font arrondis ou ovo!dcs, jaun3.tres, & ont unc pulpc douce rech crchcc des enfans & des naturels du pays. Cet arbrillcau crolt dans les Antilles & dans l'lfic de Curas:ao, ot) il ell appclc J'Arbre des Iguan~s , parce que l'lgucn e , ·ef"pece de lczard que Ll:nnc non!me LJccrta iguana , fe rencontre communcmcnt fur cet arbriflcau. l). ( v. v.) . 5· Ju!~lllliR 3 fcuil!es obl~ques '· Zi{iplrus tl!noplta. Zt'{'phus acu/ecs Jubjulttarus ,-ecurl' atiJ foliis ova to acutis obliquatis i111egerrimis, jiduu;. pubfjCI!Iltibus. N. Jujuba acu[e(lta , nuvojis foli is infra feric ~is fl?v1s. Burm. Zryl. 13 Lt. 6I. Rhammis trTWJ!lia. Lm . R/;aml!u.s. L. Fl. Zeyl. p. ,36 n". 88. Zc;riphus anop1ra. Mill. ma. no. 3· Ce lujubier n'a point les feuilles cotonneufcs en dc!lous , comme l'a dit Linne, mais lcgcrement veluesou pubefcentes. II forme un arb ritfe;tu dont l~s ramcaux font cylindriques, compofcs • vcloutcs ou pubefcens, ferrugincux vcrs leur fommet, & feuilles. Lrs (euilles font alternes ovales· point_ues , en tiere'<; , plus obliques que dan; ~es ~utres elpeces , leur core ext~ricur ctant plus ctro1t & fort t'accotlrci; ces fcuil.cs font vertes en deffus, chargccs en dcffous de poils fort courts ~ rouflidtres, m:nquees de trois ncrvures prin· e~pales qui _lcs parcagent inegalemcnt , & porrces fl:r d.es penolcs courts, vel us, ferrugin eux. Lcs atgutllons ou piC]u:tns qui accompagnent lt•s fcuilles, font prci<JUC tous folitaires, crochus & fort cour.~s. L~s !leurs. lone petites, pediccllres, ram~ flc?s cmq ou hx enfemble en petits c..orymbes axtllatrcs, beaucoup plus courts c1uc les feuilles. 11 ~c~1r fucccde des fruits ~l~buleux, pour·pres ou no1ratres d:ms leur maruntc, de 1a groffeur d'unc b:aie de Genievre ou d'un Po is mediocre, a noyau ofit.ux & biloculairc. Cet arbrilfeau cro1t dans l'f nde, a la cote de Coromandei, & dan5 l'Hle de Ceylan; 1\1. Sonm:rat nous en a communi<ju6 des ramcaux garnis d!! fn~its, & nous l'avons vu en flcur dans l'Herbi rr de Commcrfon. l). ( v. f. } ll a quclc1ues piquans gcmines. 6. JuJunlEil cotonneux, Zi'{ iph us jujuba. Zi\ipl! IU a ~ulei.~ fubfolirariis raurvts , .foliis ovalibu1 obt r~fis jubinugerrim is inftrne tommtofi.r. N. .fujllb:J. Indica. llauh. Pin.446. n°, 4· Raj. Hilt. I )3 5· ft!ulu.~ Maluccenjis wn ni!til.fpinoj:J. Hauh. fin. 433• Bcr I,..dic.l, fru,1rt jujubi11o. J. D. 1! 1 u J Part . ~ - r: 44· P(/ ir:z-toddJ!i. R heed. Mal. •I. p. 8s. t. <!1· Il.a).llrfr. 1535· Malrm: l nc'i:um ;: 'lo'td11111. Rumph. J\mb. '-· r I 17. t . 36. I~ir..:llll/IIS jujutya. L 1- . \ 'ulgairemcnt /~ .Mo:Jim. Lc l~>j:Jb ic r f0rmc t.nr.: tfi l·ce bien dil1irgu rc ~ c wuas lc~ autrcs, pJr le dun:t cotuJ I I~ t L x 1r rr~ & I.land.~rre tjLI c·nJvrc les jc unes r:>.mc:.JL,; & _ft.r-rou t lc J e flou~ de: fb fcuillcs. C' d ~ till :lrrt c nH:JI.ocrc ou un arbrif!L::w fort r:1mc ux, f' C'U ga ~1 ,j d~ f'Hjua~ s , & ?on~ l ~s ra:neaux 1i1nr lonr_;~, Lf:tk,, drvrlts, ~...yluldl' l<!liCs, vclnorc & corom1eux vers l ~ ur fom~1 ~r. Ses fl ui:lcs f(Jnt ::~lcr:: nes, ovalcsob rult s, crHir.:rcs, quelcjueft..is crc~-lc t, ~rcmcn t dc r.rclccs, vencs & glabrcs en dC'fl'us blanchat ~es & cctonncdcs en ddl'ous ; clles f~nt Jargrs dun potH ... c ou u~ pc~ plus, _& ont des per ivies ~oton~c~x longs d envrron rro1s ligncE, Lcs flrur·s font pcdlccllc~s' & l'3ma!feos dix a <Juintc enfemh~ e dans les at!fcllcs dt•s fcuilles' en rnits f:~i[~ - au~ o~ bouquets corymbiformcs. T.cs pcdonculcs !~~t. l:wg~u~, & vc.lus ou co1onncux ainfi cp.e 1a paltle cxrcn~ure des calices; lcs pctales (one au ~omb l· c de.cll1q '·~tits' blanch5trcs ' femblabl es a ceux du . .J"J"bca cCJmmlln. Lcs fruits font des drupes_ovoldts, qu::lquefois arrondis gros cum me de pe11t€S ~>r,unes ' ja unntrCS OU ro~gcitres dans l_eur mart~mc: Cerr~ins rameaux de cc fuj!Jbirr fdo nt · tout-a - f;ut muttqu~·' s ' c'c.lH1. -a. · d1" rc <_J.e- pou rvus c prquans; mais furd'.wrr-::-son obfcrve des aiguil-lons( iu.n pe~ c_ro,chus, quelquefois folrtaires quel-clue ors gcmmcs & in"g aux. ' _Cc fuj".tbicr croit naturellement dans ]cs Jndes oncnta les ' & no us a ere communique par M. Son-ntrl, t., -,r..,. . ( v ·.1 ·• ) 0 n cl"t t qu ,.11 enn. l.v uvent charge ~n ete, de fourmisai1 c?esqui font Ia gommelac we ~lur!~es branche~. Ses fruits {ont c!l:imcs des J ndic~s. 1 5 om un peu !l:iptiques, ' . 7. · JuJZUB. I·E R de l'l!le. de France ! z·I {·I.P h liS HliAJ".t lU· j!~~~na.b u;cphus acult:cs geminaris: altero r1curv..J o611lS o !Nongis obtufis fubtus tomencofis ' fruBi; o ongo. . d' L"{e"s t amea ux de cet arbrJ·me.~. u 1r1o nt c yt ·m d n.q ues lVI cs, m t. n i~ de piqu•tns. & le• pll . J' . ' • ' ~ l s petlt8 on t c:otonncux ' . blan~!J a trcs ' grclell' un pcu en zi - ug Les felllll cs font a! cernes' pctiol ces obi g-lgCu, e,s ~ obtu · es ..' prcrr.q u , ent J. •• res ou dlntcl'c es trocns-hl~ ercl~ c r t' tt mcrves, verres & glabr sen Jelfus 1' -~fi nc'. 1atrcs. & , Cot on ncu ('e st.n cf r ruro uscommedans' ~ pt:cc qui precede. L• s aigu illons font gemincs I&us, couru Cjue lcs pc iol cs' iucgaux' l'un droit' 1 <~ u rrc courbc Cl1 rocher Lcs fr 't {' d , dru res · I b' • u1 s unt es . .. ova l~, o on gr., un peu pointus d'un violet notr.me. pcdJcellcs &- rl·r· f' ' l 'ef". c '· ' I po •s commc dans cc"'ru~ut dc ffu~ '· d_arrs lcs :tifr lies des feuillcs. . I ter ct· It n I It1c do F rance & , L <.ommu~·c , ' n<lllS a e re I (liC p~r M. So niiCI at. Q. ( v. f.) c· {t ptut-6trc lc lujuha lll d !Ca r. . f. fi 1 , - long 'c•ri rle l'lul..ncr ( AJ J f l ·Jo ,z' u ~ ~ & fruc1u · 1 m I 99· ) ; mats cc n' fi pomt c Prunus Zeylanica rp· irwra· 1 . "fi cl J, J , ongcort o to J u J 319 v.'ridi, C... c. JJJ n·b~1o Alitcur (Tah.'l•6 f 6) · l'•Jn ~ 1'· r .... , •·'~ :Jt:tre yncnymcs 6tanr mal-:i-rroros rc-g .. a. cs t~J:nnrc afparrcn:lnt a b :. tcme plantc. .Lc h; ,.( /(' dr.: l'Jflc de Fran.:c a J-:: rn'-s 'gr:t nds 1~3 ~rorr~ :tv~c l'di· ·ce <]tJi prhi: dc;m:1isfc~ h·ui l:es 0.1..1 f m<f1 1n ~. brrrr.;~ ' i n.. 1' · t~· h J " I en C;c Ur-tout d1 ll r.guO p:.tt cs rtut.s ubloLgs & pointus. si _J UJ.u RIF H ride ' Zi{iplwJ Tll[;ofa. Zi,ipTws acu c!:r .f~c.'·:;c mill r tis n·cunis 'fidii.~ · l: llo·ovaltbus ru ar')tS)t'lrt/t '· b" l " . . · .z. 1.1 , corym 1.s tomCJitofis pedunca· fiTt .! JJdOLIII/1{$. N. . Fr~t :e·:· b.jizag,Jr!cus fpinnfus , cor:{ i fl.•!.: is drtz• {s • lfuw brc.v1onbus crajjts. Pjuk. Tab. 29. f. 7• 'fuluba. llldtc:1.'. wr.ylo folio, Jj;innja ' ji·!iCill (m .nore rubro EJ · r_. l\.1 A 1 · 1 u. n am. P· 109. n Rluzmmu } . : 1 xX 0f'Y'11.s >. c,wle acule<rro , aculcis recurvis Ro tts o(~)·batr1 ~· .( 11c• 1u s tomr:nto.;rt: f, jl ort.b us coryrr:bofis '• crz. 1. }ate. ·2. p. I r. n°. '2.0? B. Varirzt foliis obrujiorib'lS • . , De tOLrs _l eo\ luiubirrs fltLi me font conn us, c'e!l: 1 efpcce <flll a It-s fcuillcs lcs plus gra ndes & furtout lcs plus larges. Ll·s pcdoncui cs de fes C()rymh_ cs '. rcndcnc ccttc e:lf'ccc rcnJ:.'r<Juablc' & lc• ~~gtZJd!~ns cuurrs & courb6s la rcnJem difterent; u l'{tplws napr.ca. -~e~ r:uncaux de cct arbriffcau fontcylindriqucs g:·l .earr.:s' gl.lbrcs fur lc vicux bois velcuu.!s Ol~ ~c:g~r~nren~. '~~(jnneux fur le bc1is n~i rJ:mc , c'cfl:~ ·dir·~ lot .qu lis font jeunes. L~s ft'uil!es fi.•n t Jr:rncs'. ov::lles' lou vent un Feu obttd~·s' dc.llrel ees '. trll1crvrs' ridccs en dcffils' & n; ti~Jl cc s en del1_ou~ par quantitc de vcincs obi:qu es ou pre(:. ~u~ u .u:lverfes ' comme dans lcs GNwia. Cell eutlles font largos d'un pouce & demi lur deu pou.ces de longu eur , onr des prtiolcs fo;r courts x & font qu~lcpJCfois prcfquc ~Jabrcsdesdeux cores~ quelq.uefor.s charg6es principalemcllt en dcflcu; d~ P?.t.ls trcs-courts ' plus Oll moins aoonclJOli Les aJguu.ons font gcminGs plus rarement !' 1" . : " COUrt & b , 7 0 ttalrCa' fi; s, - co~r cs ou crochus. Lcs f1eurs fvnr di f: mpoc sc es f!n pct~r• co· rym. bcsJcdonculcs , d"~-~ ho to- ·. '· Frcf•prc palllcu ll..'s' ltucs dans les aif!clles fup c'riCUri..'S. Lcs r I dnnculcs &:: lc~ cal ices {i tonne 11 x ' & 1c ur d liver .11. • Ont co- eH Ierro & llll pcu ro n· 4 trc ; qfl11elq~tcfois lcs fcnil les fupcricurcs d;~ : a: dm" c~a ux L'uns mo, nquc nt, & :t 1o rstuuslcscory.nb: s • d~~ IOtontLS prr.:ftn.' cnt une gr;J pp{! p< l icul i e H;hotomc _& .rernunalc, qui parclt fort (i rl >trlicr' da.ns un lupdncr. Cct arbrifieau croltdans ~~ Ind ortcntal r·s & , , rs S , nous a etc communilJU • p 1r M onn<.rat. 0 . ()',f.) ~ ' 9·JuruntJmlfcuillcsobrondes z· . l diP t z · · h . ' 11zpnus rntun- ,o ra . 1\'P II.~ aculets aeminatis ·nit · ~ · fi t' r.b b , c r O rC' C! .,. '.IO Jus Ju rotundo-ovalif·us jubtns tome ' {" . " r ' J b I z·. I n.o ·' · ''• n u;u. ~ . · J 1 \ 1J? 1W~ Zqlnnica rorund.[o/1,1 cre-ata mu.or' fnlas jllbtus lanu.crirwjis J>luk AI 199· .t. 197· f: '.),. Burm. Zeyl. 1"32• . ' ,u. 11 a lcs feulllc>l. be',lUcoup plus p<.:titcJ que d.m |